Jonghyun de SHINee a été perturbé de devoir chercher sa valise par lui-même à l’aéroport.

Les membres de SHINee sont partis en vacances dans le programme ‘Journée merveilleuse de SHINee’. Les cinq membres sont allés en voyage par eux-même sans être accompagnés de leurs managers. Comme c’était la première fois que Jonghyun devait récupérer lui-même sa valise à l’aéroport, il a eu du mal avec le processus.

Durant l’interview il a expliqué « Le manager est toujours avec nous donc la seule chose à laquelle je dois faire attention est d’emballer mes affaires. Je n’ai aucune expérience comme celle-là donc j’étais inquiet au sujet de la procédure pour les billets. »

Toutefois, Onew était complètement différent. Même s’il a l’image de quelqu’un faisant des gaffes en permanence, le leader du groupe a montré qu’il était vraiment une personne responsable. Quand il lui a été demandé « As-tu acheté les billets avant ? », Onew a répondu avec confiance « Oui, j’ai tous les billets électroniques. J’étais un peu nerveux de venir ici par moi-même, mais finalement ce n’est pas compliqué » et a passé la procédure assez facilement.

Source : Allkpop
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here

Les photos de passeport des membres de SHINee ont été révélées dans l’épisode du 12 février de ‘Journée merveilleuse de SHINee’.
Les téléspectateurs ont pu découvrir les membres pendant leurs voyages à l’étranger, et les photos de leurs passeports ont été dévoilées. Jonghyun a commenté « C’est quand mes cheveux étaient totalement courts.’
Les photos de Minho et Onew ont également été montrées mais pas celles de Taemin et Key.

Source : Allkpop
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here

L’ACCESSOIRE – Jouer avec les accessoires pour s’amuser avec la mode

Dans ce quatrième numéro de la série, Jonghyun et Taemin ont fait une apparition ! Ils se sont amusés à varier le style de leurs tenues en utilisant des accessoires de mode qu’ils portent souvent. Et nous nous sommes aussi demandé quelle est la nature de leur relation. Ce numéro est encore une histoire qui vaut la peine d’être lue !

Les accessoires jouent beaucoup sur l’impression que l’on donne

Jonghyun : C’est bientôt la St Valentin.
Taemin : C’était tout un événement, quand on allait encore à l’école, hein ? Les filles étaient à fond dessus !
Jonghyun : Tout ce que j’obtenais, moi, c’était « Tu pourrais donner ça à untel pour moi, s’il te plaît ? » (rire) Et après elles disaient « Pendant que tu y es », et elles me donnaient un autre chocolat, de politesse (Note : chocolat de moins bonne qualité, que les filles/femmes donnent à des garçons/hommes dont elles ne sont pas très proches, des collègues,… ). C’était le genre de chocolats que je recevais, alors c’était déprimant.
Taemin : Et alors tu les partageais avec moi, en disant « Ça me rend triste, tiens, je te les donne. » On me demandait pas mal ce genre de service aussi… J’en ai déjà assez du chocolat (rire).
Jonghyun : Je suis bien d’accord ! Sinon, la séance photo d’aujourd’hui était sympa. C’était super, parce qu’on l’a faite en s’amusant avec des chapeaux, des casquettes, des écharpes, des lunettes de soleil et autres.
Taemin : Oui ! Je trouve qu’utiliser des accessoires en prenant des photos ajoute quelque chose de drôle.
Jonghyun : Comme j’aime les accessoires, j’aime vraiment ceux qu’on a là. Taemin, toi aussi tu portes souvent des lunettes de soleil, non ?

대박 귀엽다 ㅎㅎ아 미치겠다 ㅎ twitter.com/gilsunghoon/st…

— GIL SUNG HOON (@gilsunghoon) 11 février 2013

C’est incroyablement mignon haha ah Je deviens fou ha

Note : Gil Sunghoon est un ancien concurrent de Superstar K3 et le cousin de Minho.

Crédit: gilsunghoon © Twitter
Traduction anglaise: shiningtweets © Twitter
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here

새해복마니바드세영 twitter.com/realjonghyun90…

— 김종현 (@realjonghyun90) 10 février 2013

Bonne année.