ㅋㄲㅋ아엑소 컴백한다고해서 검색해보다가 엑소 인기가요 데뷔 인터뷰보는데 경수얔ㄲㄱㅋ ㅋㅋㄱㄱㄱㄱㄱㄱ우우…우월한…올오케스트와 강렬한 그…강렬한…그…네..네….감사합니다….준면이표정봨ㅋㅋㅋ사랑해 엑소들아ㅋㅋ

— 김종현 (@realjonghyun90) 30 mai 2013

Kekkeke ah EXO est de retour, alors j’ai cherché et regardé l’interview des débuts d’EXO à l’Inkigayo. Kyungsoo kekkegeke kekegegegegegege su su… supérieur… orchestre et ce puissant… puissant… ce… oui.. oui…. Merci…. Regardez l’expression de Junmyeon kekekeke je t’aime, EXO keke.

Note: Kyungsoo est le vrai nom de D.O et Junmyeon celui de Suho.

EDIT 130531 : Tweets ajoutés~

그녀가자고있다 twitter.com/realjonghyun90…

— 김종현 (@realjonghyun90) 30 mai 2013

Elle est en train de dormir.

She is sleeping.

그녀가깨어났다 twitter.com/realjonghyun90…

— 김종현 (@realjonghyun90) 30 mai 2013

Elle est réveillée.

She woke up.

Crédit: realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise et française: Nana © SHINee France

Paroles : Kim Jonghyun
Composition : Kim Jonghyun et Sojin
Arrangement : Lee Yoonjae
*Le titre original ‘시간이 늦었어’ signifie ‘Il est tard’.

Traduction française

C’est trop tard, rentre maintenant
Une autre fin de nuit, sur le chemin qui te ramènera
La lune est remplie, cela doit être la pleine lune
Après t’avoir laissée partir comme ça, oh
Je ne peux pas m’endormir pendant un moment

Je fais semblant d’être perdu dans cette rue que nous prenons tous les jours
Nous tournons en rond et en rond, tu l’as probablement remarqué une fois de plus, oh
Je ne veux pas le dire d’une autre façon, je suis juste grognon
Parce que je veux rester un peu plus longtemps avec toi.

Oh, belle ce soir
Oh dis, oh dis, oh dis, oh dis
Oh, belle ce soir
Oh dis, oh dis, oh dis, oh dis

Levons-nous maintenant, de quoi es-tu déçue ?
Nous faisons la même chose depuis plus d’une demi-heure
Pourquoi ne puis-je pas tenir ou lâcher ta main ou t’avoir ?
Je regarde juste tes jolis yeux, tes joues rouges et tes lèvres

Comment puis-je, comment puis-je m’accrocher à toi ?
Ne pars pas, ne pars pas, est-ce que ces mots marcheront ?

Oh, belle ce soir
Oh dis, oh dis, oh dis, oh dis
Oh, belle ce soir
Oh dis, oh dis, oh dis, oh dis

Oh, belle ce soir
Oh dis, oh dis, oh dis, oh dis
Oh, belle ce soir
Oh dis, oh dis, oh dis, oh dis

Oh, belle ce soir

youtube.com/watch?v=Zmy4lc… 짱이당 앤드류형 신곡나왔어요!ㅋㅋㅋㅋ좋아…역시 노래잘해….

— 김종현 (@realjonghyun90) 27 mai 2013

C’est la meilleure, la nouvelle chanson de Andrew hyung est sortie! Héhéhéhé c’est beau… Comme prévu il chante bien…

EDIT 130527 : Tweet ajouté~

« @undernation_: 엇 종현느님 다시 활동하신다! » 늦었단다 막방했단다

— 김종현 (@realjonghyun90) 27 mai 2013

« @Undernation_: Oh, Jonghyun fait de nouveau la promotion! » Vous êtes en retard. J’ai déjà fait ma dernière performance.

Crédit: realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise: shiningtweets © Twitter
Traduction française: Manon © SHINee France

English version: here and here

막방ㅜㅜㅜㅗㅗㅜㅜㅜㅡㅜㅡㅜㅜㅡ슬푸다으우위어ㅜㅜㅜㅜㅜㅗㅗㅗㅗㅗㅜㅜㅠㅠㅜㅜㅜㅜ앗중간 오타 기다료 사월드라 twitter.com/realjonghyun90…

— 김종현 (@realjonghyun90) 26 mai 2013

Dernière performance *pleure* Je suis tristttte *pleure* Il y a une faute au milieu. Attendez-nous Shawol.

Crédit: realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise: qyblingtastic © Twitter
Traduction française: Nana © SHINee France

English version: here