마지막으루 샤이니 종현군과! @realjonghyun90 반가웠어요 왕 매너남 샤이니짱짱맨~! pic.twitter.com/VScDP4uUP7

— J'kyun (@Jkyunee) July 18, 2013

Pour terminer avec Jonghyun de SHINee! @realjonghyun90 C’était bien de te rencontrer, le roi des bonnes manières. SHINee est jjangjjangman~!

Note : J’Kyun est le rappeur du Bigdeal Squad.
jjangjjangman signifie « le meilleur »

Crédit : Jkyunee © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

drunkensalon : 핸드폰 사진 뒤적이다가 몇년전 영국에서

drunkensalon : Photo du téléphone. Il y a quelques années en Angleterre.

drunkensalon : Phone picture there is few years in England.

Note : Druken Salon est un salon pour chien où Key emmène Comme Des et Garçons. Il semble qu’ils connaissent aussi très bien Jonghyun. Celui-ci y amène probablement Roo.

Crédit : drunkensalon © Instagram
Traduction anglaise et française : Nana © SHINee France

The 2nd Album ‘Pink Tape’ Art Film https://t.co/wsc2n8uBXk 에프엑스가 나온다 기대안하면 죽일꺼야 앨범 안사도 죽인다 명심해라… 꼬마야 여기 음악좀들은 리스너들은 다 에프엑스 편인거 같구나.너들목 짱짱맨

— 김종현 (@realjonghyun90) July 17, 2013

Film artistique du 2nd album ‘Pink Tape’ https://plus.kakao.com/page/29660.html?f=twitter
f(x) revient, si vous n’attendez pas ça avec impatience, vous allez mourir, si vous n’achetez pas l’album vous allez mourir aussi. Gardez ça à l’esprit…
Et les enfants, les auditeurs ici qui écoutent un peu de musique sont tous du côté de f(x). Vous les nuques, jjangjjangman.

Note : Il a fait une faute de frappe et a écrit ‘nuques’ au lieu de ‘gars’. Le mot sur lequel il s’est trompé forme de manière inattendue le titre en version courte du drama ‘I hear your voice’. Jangjangman est une manière de dire ‘le meilleur’, c’est Tak qui l’a appelé comme ça.

EDIT 130717 : 5 photos ajoutées ~

빗소리짱짱맨!

— 김종현 (@realjonghyun90) July 16, 2013

@realjonghyun90 : Bruit de pluie jjangjjangman !

Note : « jjangjjangman » fait référence à sa dernière conversation avec Tak, qui l’appelait ainsi pour dire qu’il était le meilleur. Jonghyun utilise encore le site qui diffuse le bruit de pluie pour s’endormir, apparemment.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets
Traduction française : Freyde © SHINee France

English version : here