헐 가로수길에서 연예인봄ㄷㄷㄷ pic.twitter.com/yWoAqJGWja

— 김종현 (@realjonghyun90) August 20, 2013

Arg, j’ai vu des idoles à Garosu-gil *frisson frisson frisson*.

연예인들은 다 얼굴도작고 멋있고 예쁘네여…신기했당…

— 김종현 (@realjonghyun90) August 20, 2013

Toutes les idoles ont de petits visages, sont cool et belles… C’est tellement incroyable…

Il semble que Jonghyun fasse du sarcasme. Ses tweets viennent s’ajouter au changement de sa photo de profil Twitter.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here and here

Dans l’épisode spécial de Weekly Idol du 31 juillet, deux équipes s’affrontaient sur des questions au sujet des célébrités. Lors de ce quizz, une question était « Qui est le père de Comme Des? » avec deux possibilités de réponses : A Jonghyun | B Key.

Source : sholihatunnissa © YouTube

« Allez photographier l’Egypte et montrez au monde quelque chose d’important. » Voici ce que les mots sur la photo signifient. A travers cette nouvelle photo de profil Twitter, Jonghyun montre ses sentiments concernant les atrocités qui se produisent en ce moment en Egypte.

Compte tenu du fait que cette photo pointe du doigt les paparazzis, il est possible que cela soit aussi un moyen pour Jonghyun de transmettre ses pensées concernant les personnes qui passent la majeure partie de leurs temps à suivre les idoles dans leur vie privée. (paparazzis, stalkeurs, sasaengs…) En utilisant cette photo pour le représenter sur Twitter, il semble dire ‘Plutôt que de perdre votre temps à me suivre, prêtez attention aux choses importantes qui se passent dans le monde’.

Contrairement à l’image simple et amusante qu’il montre devant les caméras, Jonghyun dévoile un côté bien plus mature et réfléchi par le biais de Twitter. Il n’est pas rare qu’il partage avec ses fans ses longues réflexions philosophiques. Après avoir mis une photo de Taemin et lui pendant la performance de ‘Internet War’ afin de répondre à sa manière à ceux qui ont critiqué ce duo, il passe à présent à une photo qui a beaucoup de signification et montre qu’il se sent réellement concerné par ce qu’il peut se passer dans le monde.

A sa façon, Jonghyun pointe du doigts les choses de la vie qui le touchent et le font réagir.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Article : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

bumkeyk : sleep tight !!:-) photo by Jong

bumkeyk : Dormez bien !! :-) Photo par Jong.

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction française : Nana © SHINee France

✦ Page Spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U ✦

17.08.2013
JONGHYUN

Dernièrement, chaque jour est vraiment chaud et Kobe est tout aussi chaud, n’est-ce pas !
Je vais travailler dur pour ne pas perdre contre cette chaleur aujourd’hui et demain, alors tout le monde, chauffons tout ça ensemble ♪ Yeay~ ★

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here