09.02.2014

« Blue Night, je suis Jonghyun »

Ce sont nos premiers invités de ‘Blue Night 심야포차’ !

C’est malheureux qu’ils nous aient quittés après un si bon moment ensemble, Kim Jungwoo et Kim Seulong du groupe TOXIC !

Allons boire un verre ensemble la prochaine fois.

Crédit : Blog de MBC
Traduction anglaise : qyblingtastic © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

pic.twitter.com/ZKVoRE3EmX

— 김종현 (@realjonghyun90) 10 Février 2014

Note : Il écoute ‘Truth or Dare’ la nouvelle chanson de Gain.

태연누나 목소리 꿀 pic.twitter.com/2NeD1YHlwG

— 김종현 (@realjonghyun90) 10 Février 2014

La voix de Taeyeon est comme le miel.

Note : Il écoute ‘Breath’.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Le duo ‘Breath’ de Jonghyun et Taeyeon est sorti ~! Donnez-lui beaucoup d’amour.

Crédit : SHINee © Line
Traduction française : Nana © SHINee France

La version coréenne de ‘Breath’ chantée par Jonghyun et Taeyeon a été dévoilée aujourd’hui ! Soutenez-les en l’achetant en ligne par le biais d’un des liens suivants :

iTunes : https://itunes.apple…eon/id818319131
Soribada : https://www.soribada….album/KD0017780
Bugs : https://music.bugs.co…1?wl_ref=new_ab
Melon : https://www.melon.com…albumId=2231807
Mnet : https://mnet.interest.me/album/327174
Naver : https://music.naver.c…?albumId=416284

Sources : SFI et krisbrows04 © YouTube
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

*So Goodbye est une chanson de l’OST de ‘City Hunter’.

Traduction française

Alors au revoir, ne pleure pas et souris
Je vais oublier tous les moments où mon coeur a gelé
Alors au revoir au moi seul de l’obscurité
J’ai besoin de toi, j’ai encore besoin de ton amour

Chaque jour, comme je le ferai toujours
J’ai effacé mes cicatrices douloureuses et mes tristes souvenirs
La première fois que je t’ai vue
J’ai gelé et je ne pouvais voir que toi

Bien que je m’effrite à cause des difficultés
Je ne pense pas que j’aurai des regrets
Quand je ferme mes yeux, je peux sentir ton souffle
Je peux sourire maintenant

Alors au revoir, ne pleure pas et souris
Je vais quitter tous les moments où mon coeur a gelé
Alors au revoir au moi seul de l’obscurité
J’ai besoin de toi, j’ai encore besoin de ton amour

Bien que je m’effrite à cause des difficultés
Je ne pense pas que j’aurai des regrets
Quand je ferme mes yeux, je peux sentir ton souffle
Je peux sourire maintenant

Alors au revoir, ne pleure pas et souris
Je vais quitter tous les moments où mon coeur a gelé
Alors au revoir au moi seul de l’obscurité
J’ai besoin de toi, j’ai encore besoin de ton amour

Alors au revoir, ne pleure pas et souris
Je vais essayer de t’oublier
Oublier pour toi ces moments difficiles
Alors au revoir au moi seul de l’obscurité
J’ai besoin de toi, j’ai encore besoin de ton amour

J’ai besoin de toi, j’ai besoin de toi pour mon amour