Performance

Wide Entertainment News

Sources : ThanhnamKoreanKBS2 et krisbrows04 © YouTube

sohnpd : 이번주는 푸른밤 DJ 종현군의 ‘잠깐만'(우리 이제 한번 해봐요. 사랑을 나눠요~)이 방송되고있습니다. 들어주세요^^

sohnpd : La campagne publicitaire ‘Jamkkanman’ avec Jonghyun, DJ de Blue Night (Nous l’avons essayé une fois. Transmettez l’amour~) sera diffusée cette semaine. Écoutez-la s’il vous plait ^^

Note : Sohn Hanseo est le producteur de la radio MBC.

Crédit : sohnpd © Instagram
Traduction française : June_R1 © SHINee France

김혜림님…죄송해요…림과 님이 붙어나왔어요…엉엉ㅜㅡㅠ

— 김종현 (@realjonghyun90) 26 Février 2014

Kim Hyelim-nim… Je suis désolé… Lim et Nim sont sortis ensemble… *pleure* ㅜㅡㅠ

Note : Il semble faire référence au nom d’une personne qu’il a mal prononcé pendant son émission de radio parce qu’il a un peu ‘mangé ses mots’ ce soir.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : laetitia_aw © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

L’invité du jour est Jung Joonil.

Jonghyun a diffusé ‘Snow Flower’ de Park Hyoshin, c’est une chanson qu’il avait déjà repris dans le passé. Il a chanté la version japonaise de Mika Nakashima puis une autre fois un mix des deux versions. Il a dit qu’il y a deux versions de la fin de cette chanson.

Jonghyun a dit qu’il était vraiment excité aujourd’hui parce que le sujet du jour est ‘L’amour qui vient des étoiles’ et qu’il pouvait apprendre plein de choses chaque fois pendant cette section.

Après avoir diffusé ‘Barcelona’ de de Freddie Mercury et Montserrat Caballé, Jonghyun a dit qu’il avait été très impressionné par la note soprano.

Un auditeur a dit qu’il était un homme et qu’il écoutait ‘Blue Night’ depuis la première émission mais qu’il n’avait pas osé le dire jusqu’à ce que d’autres hommes le fassent. Jonghyun a répondu, « Je suis un homme aussi ! Il n’y a pas de raison d’être gêné ! »

Une auditrice a envoyé un message où elle disait qu’elle allait devenir tante et Jonghyun l’a félicitée et a félicité la naissance du bébé.

Jonghyun a dit qu’il avait eu un entrainement de danse avec les autres membres aujourd’hui mais que la salle d’entrainement n’était pas très propre et qu’il avait inhalé beaucoup de poussière et s’était senti mal.

Jonghyun a dit qu’il mangeait pas mal de ramen et Joonil a dit que s’il en mangeait il allait grossir.

Les invités d’aujourd’hui sont Go Youngbae (SORAN) et Kim Hyungtae (Busker Busker), et le sujet du jour est ‘La radio’.

Jonghyun a dit qu’il pense que pour lui, le téléphone portable est une nécessité, mais parfois il aimerait pouvoir le mettre de côté pour au moins 1 ou 2 jours.

Jonghyun a dit d’un ton humoristique que bien qu’ils aient parlé des paroles dans les chansons de Busker Busker, ce sera un spécial SHINee pour les exemples de la partie où ils viendront à parler à nouveau des paroles de chansons.

Jonghyun a lu un passage sur la vie quotidienne de Barcelone.

Jonghyun a dit qu’il voudrait aller en Espagne, parce que c’est un pays qui laisse une impression très particulière de sagesse.

Un auditeur a demandé si c’était bien une émission diffusée en live, ce à quoi Jonghyun a répondu : « C’est un programme en live ! Vingt minutes et 58 secondes sont déjà passées ! »

Une auditrice a dit qu’elle écoutait l’émission avec son petit ami depuis le toit de son immeuble, malgré le froid, parce que c’est romantique.
Jonghyun lui a répondu : « C’est vraiment romantique mais… on est en hiver, faites attention de ne pas tomber malade. »

Un auditeur a parlé du surnom « Jong-D », il a demandé à ce qu’on en trouve un autre, mais Jonghyun a dit qu’il trouvait que Jong/Jjong était un bon surnom. Mais il a continué en suggérant que si on voulait qu’il change de surnom, alors il n’y avait qu’à en trouver un nouveau.