Retrouvez ci-dessus un petit reportage sur SM The Ballad diffusé sur Arirang, en VOSTFR et HD ! Bon visionnage !

커밍瞬

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) 8 Mars 2014

Bientôt.

수건은 필수지 흔들 준비도 하시고~~ 3 2 1 ! 커몬 커몬!!

— 김종현 (@realjonghyun90) 8 Mars 2014

La towel c’est le mieux. Soyez prêts à l’agiter~~~
3 2 1 !
Allez allez !!

Crédits : skehehdanfdldi et realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here and here

EDIT 140307 : 3 photos ajoutées ~

Les invités du jour sont Go Youngbae de SORAN et Kim Hyungtae de Busker Busker et le sujet est ‘La Radio’.

Jonghyun a dit que la chanson ‘Libertango’ de Yo-Yo Ma qu’il vient de diffuser a été jouée dans une partie tango de l’émission Gag Concert.

Jonghyun : De minuit à deux heures du matin, il doit y avoir beaucoup de gens qui sont fatigués mais viennent quand même écouter la radio. J’aimerai être avec vous tous. Lire les messages des auditeurs c’est comme avoir une conversation et j’aime vraiment ça.

Jonghyun a lu un message d’une auditrice qui venait du Canada et demandait comment était le temps en Corée. Jonghyun a répondu qu’il faisait encore un peu froid. Puis en suivant il a dit ‘bonjour’ en différentes langues dont le français.

Une auditrice a dit que hier c’était l’anniversaire de sa mère mais qu’elle avait oublié et qu’elle y pense seulement aujourd’hui alors qu’elle est dehors. Alors elle a vite acheté un gâteau pour fêter ça avec sa mère. Elle se sentait désolée de ne pas s’en être souvenue. Elle a aussi dit que sa mère avait la grippe et qu’elle envoyait un message pour lui dire qu’elle l’aime.
Jonghyun a dit, « Pourquoi ne pas lui faire bouillir de la soupe d’algues ? ». Il a aussi ajouté de ne pas en préparer trop parce qu’elle ne pourrait pas tout manger et qu’il valait mieux utiliser un petit bol du coup.

Un auditeur a dit qu’il s’était disputé avec sa petite amie.
Jonghyun : Premièrement, donne-lui trente minutes pour se préparer. Toutes les filles veulent être belles pour voir leur petit ami. Deuxièmement, comment peux-tu ne rien préparer pour l’anniversaire de ta petite amie ? Toutes les filles attendent quelque chose de romantique. Troisièmement, tu t’es mis en colère contre ta petite amie alors excuse-toi vite.

Jonghyun a lu le message d’un auditeur disant que son ami sortait avec sa soeur. Il a marqué un instant de pause l’air choqué puis il a dit que c’était bien si un ami est en couple avec un frère ou une soeur mais que dans son cas si un de ses amis sortaient avec sa soeur il ne pourrait pas l’accepter.

첫번째 스포일러 출발 목적진 없어도~~너만 옆에 있다면~~~ 세상어디든지 언제든지~~입을 맞추면 어두워질거야

— 김종현 (@realjonghyun90) 7 Mars 2014

Premier spoiler. Partons, même sans destination~~ Il suffit que tu sois à mes côtés~~~ N’importe où dans le monde, n’importe quand~~ Cela va devenir sombre quand nous nous embrasserons.

Note : A l’exception de la première phrase et de la dernière, ce sont des parties des paroles de ‘Runaway’.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana et Freyde © SHINee France

English version: here