Les invités du jour sont Go Youngbae de SORAN et Kim Hyungtae de Busker Busker et le sujet est ‘La Radio’.

Jonghyun a dit que la chanson ‘Libertango’ de Yo-Yo Ma qu’il vient de diffuser a été jouée dans une partie tango de l’émission Gag Concert.

Jonghyun : De minuit à deux heures du matin, il doit y avoir beaucoup de gens qui sont fatigués mais viennent quand même écouter la radio. J’aimerai être avec vous tous. Lire les messages des auditeurs c’est comme avoir une conversation et j’aime vraiment ça.

Jonghyun a lu un message d’une auditrice qui venait du Canada et demandait comment était le temps en Corée. Jonghyun a répondu qu’il faisait encore un peu froid. Puis en suivant il a dit ‘bonjour’ en différentes langues dont le français.

Une auditrice a dit que hier c’était l’anniversaire de sa mère mais qu’elle avait oublié et qu’elle y pense seulement aujourd’hui alors qu’elle est dehors. Alors elle a vite acheté un gâteau pour fêter ça avec sa mère. Elle se sentait désolée de ne pas s’en être souvenue. Elle a aussi dit que sa mère avait la grippe et qu’elle envoyait un message pour lui dire qu’elle l’aime.
Jonghyun a dit, « Pourquoi ne pas lui faire bouillir de la soupe d’algues ? ». Il a aussi ajouté de ne pas en préparer trop parce qu’elle ne pourrait pas tout manger et qu’il valait mieux utiliser un petit bol du coup.

Un auditeur a dit qu’il s’était disputé avec sa petite amie.
Jonghyun : Premièrement, donne-lui trente minutes pour se préparer. Toutes les filles veulent être belles pour voir leur petit ami. Deuxièmement, comment peux-tu ne rien préparer pour l’anniversaire de ta petite amie ? Toutes les filles attendent quelque chose de romantique. Troisièmement, tu t’es mis en colère contre ta petite amie alors excuse-toi vite.

Jonghyun a lu le message d’un auditeur disant que son ami sortait avec sa soeur. Il a marqué un instant de pause l’air choqué puis il a dit que c’était bien si un ami est en couple avec un frère ou une soeur mais que dans son cas si un de ses amis sortaient avec sa soeur il ne pourrait pas l’accepter.

Youngbae a dit que Jonghyun avait l’air fatigué et Jonghyun a dit que c’était à cause des répétitions pour les concerts. Puis quand les invités ont demandé ce qu’il y aurait de spécial durant ces concerts, Jonghyun a répondu ‘LED’ comme indice et a dit que cette fois cette partie serait unique.

Jonghyun a fait un quiz aux invités auquel ils devaient répondre par ‘vrai’ ou ‘faux’. La première question de Jonghyun était « Mon anniversaire est le 17 avril… » et les invités ont répondu correctement en disant « faux ». Jonghyun a ensuite dit que son anniversaire est le 8 avril et il a demandé aux invités s’ils le savaient vraiment ou s’ils avaient deviné. Youngbae a dit qu’il avait juste eu le sentiment que Jonghyun était né en avril mais pas le 17.

Jonghyun : SHINee a débuté le 25 mai.
Hyungtae : Faux !
Jonghyun : … DDAENG ! (pour dire qu’il s’est trompé) SHINee a débuté le 25 mai 2008.

Un des invités a parlé du fait que précédemment il n’avait pas été reconnu à l’aéroport et Jonghyun a dit que c’était pareil pour les cinq membres de SHINee.
Jonghyun : Parce que quand on sort on porte des chapeaux et on cache nos visages alors les journalistes se demandent si on est des artistes ou pas. Le plus expérimenté à ce niveau c’est Onew.

Jonghyun : Les membres de Nine Muses sont plutôt jolies.

Jonghyun : Alors toi Hyungtae tu suis Dal Shabet… Pour ma part si Nine Muses fait un concert je vais essayer d’y aller.

Ils ont mentionné Taeyeon, Taemin et Taeyang à nouveau comme lors d’une précédente émission. Le triple ‘Tae’.

Une auditrice a dit qu’elle n’avait jamais été en couple mais que ses amies avaient déjà des petits amis. Alors quand elles se voient elles parlent de leurs petits amis ce qui fait que l’auditrice se sent encore plus seule. Elle a demandé à Jonghyun de diffuser une chanson qui la ferait se sentir mieux. Les invités ont proposé des chansons au hasard alors Jonghyun était là, « Ne dîtes pas des choses comme ça en vitesse ! » alors Youngbae a recommandé une chanson de son propre groupe et en a chanté une partie.
Youngbae a dit que l’auditrice peut se rassurer elle-même et se dire qu’elle va bien même si ses amies parlent de leurs petits amis. Puis Hyungtae a dit qu’elle peut aussi dire qu’elle n’aime pas parler de leurs petits amis. Jonghyun a dit qu’elle pouvait dire quelque chose comme, « Je peux rejoindre la conversation ? J’ai un amoureux aussi. » Youngbae a répondu que ça serait un mensonge.
Finalement ils ont passé la chanson du groupe de Youngbae, ‘If You Were Mine’ de SORAN.

Jonghyun : Je dois travailler ce week end. Je suis quelqu’un qui a de la chance en général, j’espère que ça va aller.

Un auditeur a parlé du jeu Mario et Jonghyun a dit qu’il avait pas mal joué aux jeux quand il était jeune et qu’il pense que beaucoup de personnes auront le même sentiment en parlant de Super Mario. Jonghyun a dit que quand il y jouait il avait l’impression que ce jeu c’était juste la vie. Il a souhaité à l’auditeur de bien terminer le jeu.

Une étudiante a dit qu’il y avait un gars dans sa classe et qu’elle n’était pas sure s’il était juste à l’aise avec elle ou s’il l’aimait. Il la taquine et lui caresse la tête et il a même dit qu’elle était le genre de fille avec qui il aimerait se marier. Jonghyun a demandé si l’auditrice l’avait rencontré à l’université et qu’il pensait que le gars l’aimait et que les deux semblaient proches. Il a suggéré à l’auditrice de faire des chocolats en forme de coeur et de les donner au gars en disant, « Tu ne m’as pas demandé de les faire mais prends-les et mange-les. »

Une autre auditrice a dit que son grand frère , le ‘terroriste de la mode’, avait maintenant une petite amie. Jonghyun a dit qu’il pense que la petite amie prendra soin du grand frère de l’auditrice.

Une auditrice a envoyé un message pour dire que le week end prochain son petit frère va aller en internat et qu’elle allait se sentir vide. Elle a aussi mentionné que son frère écoutait aussi ‘Blue Night’. Jonghyun a dit qu’il comprenait ce sentiment de voir un membre de la famille loin des autres. Il a dit qu’il avait quitté le domicile familial pour deux ou trois ans il y a cinq ans quand il a débuté et que ça rendait plein d’inquiétudes et de craintes. Il a conseillé au petit frère de contacter régulièrement sa grande soeur pour retrouver du courage et il lui a dit de bien travailler à l’université.

Bobby Kim (feat.T) – It’s Alright, It’s Allgood
Yo-Yo Ma – Libertango
Céline Dion – The Power Of Love
Jung Joonil – Hug Me
Lucite Tokki – Bom Bom Bom
Daybreak – It’s You
2PM – Heartbeat
SORAN – If You Were Mine
Jeong Minah – 사람의 순간
Kate Nash – Nicest Thing
Rachael Yamagata – Duet
Les chansons qu’il a diffusées dans l’émission.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : human-lock, 李珍基你最珍貴_朱迪, 金钟铉0408, squishyjinki et laetitia_aw © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here and here