Les invités d’aujourd’hui sont Go Youngbae (SORAN) et Kim Hyungtae (Busker Busker), et le thème de l’émission est ‘La Radio’.

Un auditeur a envoyé un message disant que le conducteur du bus où il se trouvait avait mis la radio sur Blue Night, et que par conséquent, tout le monde écoutait la voix de Jonghyun en rentrant chez eux.
Jonghyun a remercié le conducteur de ce bus, et il a dit qu’en y repensant, ça l’embarrassait un peu de savoir toutes ces personnes en train de l’écouter animer son émission.

Jonghyun a présenté Kim Hyungtae comme « basse de Busker Busker », et Kim Hyungtae l’a repris en lui disant qu’il est le bassiste du groupe, alors Jonghyun s’est excusé et a dit qu’il le présenterait ainsi la prochaine fois, mais qu’il fallait en informer la scénariste si il voulait être sûr que Jonghyun ne refasse pas la même erreur.

Jonghyun a demandé à Kim Hyungtae de choisir une chanson, et celui-ci en a choisi une de Rainbow, ‘A’.
Jonghyun : Je savais qu’une chanson pop serait choisie !
Go Youngbae : Il a changé de groupe !
Note : Kim Hyungtae est connu pour être un grand fan de Kyungmi de Nine Muses, et parce qu’il a choisi une chanson de kpop, Go Youngbae se moque de lui en disant qu’il a changé de style musical.

À propos des cadeaux que font gagner les émissions de radio.
Go Youngbae : Et qu’en est-il de DNA ?
Kim Hyungtae : DNA ?
Jonghyun : Avant quand les gens achetaient les CDs de HOT, ceux de DNA étaient donnés avec… Mais Blue Night ne fait pas ce genre de choses. Pourquoi pas des photos ?
Go Youngbae : Après avoir pris tout un tas de photos, les gens ne se souviendront plus de qui nous sommes.

Pour recevoir les photos, les auditeurs devaient donner des noms de chansons commençant par 이, alors ils ont cité ’24 heures’ de Sunmi, ‘Electric Choc’ de f(x) ou encore ‘Isn’t she lovely’.
Ensuite ils ont du en donner qui commençaient par 라 et une auditrice a suggéré ‘나 혼자’ de SISTAR mais elle s’est trompée parce qu’elle a écrit ‘라 혼자’. Ça commence bien par 라, mais ce n’est pas le bon titre de la chanson.
Troisième manche, les chansons doivent commencer par le son 스.
Quatrième manche, les chansons doivent commencer par le son 딩. Des chansons de Beyoncé, TaeTiSeo ou encore Girl’s Day ont été citées.
Cinquième manche, les chansons doivent commencer par le son 어. Des chansons de Lim Kim, SHINee ou Rihanna ont été citées. Les invités de Jonghyun chanteront l’une de ces chansons à une auditrice qu’ils appelleront après la fin de l’émission.
Sixième manche, les chansons doivent commencer par le son 이. Des chansons de Wheesung ou de Jung Gigo ont été citées. Un auditeur a proposé ‘In Summer’, extraite du film ‘La Reine des Neiges’, et Jonghyun a commencé à imiter Olaf.
Busker Busker : Tu le fais vraiment bien !
Jonghyun : Je me suis entraîné. Avec mes amis.

Une auditrice a envoyé un message disant qu’en rangeant son bureau, elle est accidentellement tombée sur une lettre que le petit ami de sa sœur lui a envoyé, et qu’elle a finit par la lire entièrement. Elle a trouvé ça très mignon, bien qu’un peu à l’eau-de-rose.
Jonghyun : La chose la plus intéressante sur Terre, ce sont les journaux intimes, lettres d’amour, etc des autres personnes. Quand j’étais au collège, j’ai récolté pas mal de lettres, j’ai même échangé des carnets intimes avec mes amis. Je ne sais plus où ils sont maintenant, peut être que ma mère est tombée dessus et les a lus ?!

Jonghyun : Aujourd’hui c’est le cinquante-et-unième jour où je suis DJ. Je ne m’en suis rendu compte que parce qu’un auditeur me l’a fait remarqué. J’ai encore pas mal de lacunes, mais grâce à vous, je m’améliore.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : human-lock, 金鐘鉉0408 et laetitia_aw © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France

English version: here

L’invité d’aujourd’hui est Lee Jihyung et le thème de l’émission est ‘L’Amour qui vient des Étoiles’.

Jonghyun a répété aujourd’hui qu’il n’avait pas eu l’occasion de voir les cerisiers en fleurs, mais qu’il aimerait pouvoir aller les voir. Il a dit qu’il ne les avait vus qu’une fois depuis sa voiture à Hanggang.

Jonghyun a dit qu’il aimait le maïs et ce qui était à base de maïs, mais que c’était très mauvais pour le régime, surtout si on en mangeait la nuit.

Jonghyun a dit qu’avant de venir retrouver sa famille de Blue Night, il a regardé un film chez lui et a mangé en famille.

Jonghyun : Je me sens triste parce que les saisons changent si vite. Je n’aime pas la chaleur. Je préfère le froid.

Lee Jihyung : Tu as même mentionné ton propre nom. Solitude, solitude, pourquoi es-tu si seul ces derniers temps ? Est-ce que c’est quand tu manges ?
Jonghyun : Ce soir j’ai mangé avec ma famille, alors je n’étais pas seul. C’est quand je rentre à la maison, à deux heures du matin passées, je me sens vraiment très seul.
Lee Jihyung : Parce qu’il n’y a pas d’autres voitures sur la route ?
Jonghyun : Oui.

Jonghyun a dit que de rentrer seul comme ça le soir, ça lui rappelait lorsqu’il était au lycée et qu’il rentrait tard également.

Lee Jihyung : Quand est-ce que tu te sentais le plus seul ?
Jonghyun : Lorsque j’étais au collège.
Lee Jihyung : Pourquoi ?
Jonghyun : La puberté…

Jonghyun : Si je me retrouvais impliqué dans une relation avec une collègue de travail, je la garderai surement secrète.

La citation du jour : « Vivez avec les yeux ouverts ».

Jonghyun s’adressant à un auditeur : Tu peux aller en boîte avec tes amis !
Lee Jihyung : Avec son petit ami ?
Jonghyun : Pourquoi pas ? Beaucoup de gens font ça, sortir avec leur petit(e) ami(e) !
Lee Jihyung : Ce n’est pas comme ça que ça devrait être ! Il pourrait y avoir des malentendus.

Jonghyun : Plutôt que de dire des choses comme ‘Je voudrais être avec toi jusqu’à la fin des temps’, c’est mieux de dire ‘Je voudrais être avec toi jusqu’au bout’.

Jonghyun : Depuis deux ou trois ans, même si je n’avais pas forcément le temps d’écrire quelque chose dans ce qui me sert de journal, je faisais tout de même mon maximum, et j’y écrivais quand j’étais dans les avions.
Mais ça fait quelques temps que je n’ai pas pris l’avion, alors ça fait un petit moment que je n’ai plus rien écrit.

Jonghyun a dit que quand il habitait Dongdaemun, il y avait cette grosse échoppe de fleuriste qui restait ouverte jusque très tard dans la nuit, et qu’il se rappelait aller y acheter des fleurs avant de rentrer chez lui.

Un auditeur lui a demandé de continuer à faire de la radio ‘pour toujours’.
Jonghyun : Depuis que je suis né jusque maintenant, j’ai très rarement utilisé le mot ‘toujours’, parce que je crains de ne pouvoir le faire. Si c’était le cas, est-ce que ‘toujours’ ne serait pas un mensonge ? Mais maintenant que j’y repense, je me dis que ça pourrait avoir une autre signification finalement.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : human-lock, 没RP的悦野兔倔强要见葡萄柚, 金鐘鉉0408 et laetitia_aw © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France

English version: here

L’invité d’aujourd’hui est Shin Kijoo et le thème de l’émission est ‘Le Spoiler de Minuit’.

Le sujet d’aujourd’hui est « Les Héros, troisième partie ». Il y a deux semaines c’était sur Batman, la semaine dernière sur Iron Man, et cette semaine ils vont parler des X-Men.

Jonghyun : Lorsque j’ai beaucoup travaillé, je m’encourage moi-même en me disant ‘Jonghyun, tu as vraiment travaillé très dur’, et ensuite je vais m’acheter une part de gâteau ? En fait non, je n’achète pas de choses comestibles, je préfère m’acheter d’autres choses.

Jonghyun a dit qu’au mariage d’un de ses meilleurs amis, il a chanté une chanson intitulée « 잘 못 된 사랑 » (ce qui signifie ‘un amour donné à tort’).

Une auditrice a confié qu’une de ses amies sortait avec son petit ami depuis dix ans, et qu’ils se sont enfin mariés.
Jonghyun : Wow, quand je me souviens du collège, on sortait avec les filles pendant deux ou trois mois et après on rompait… Non, pardon, peut être que je suis comme ça, mais mes amis ne le sont pas.

Jonghyun : Quand j’étais en primaire, tout le monde autour de moi appelait ma soeur ‘Unnie’, alors par mimétisme j’ai suivi tout le monde et je l’appelais ‘Unnie’ aussi.

Les chansons qu’il a diffusées dans l’émission.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : YOYOYUAN, 金鐘鉉0408, laetitia_aw et kimkeysemily © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here and here

손치워 pic.twitter.com/okfAFwF9PJ

— 김종현 (@realjonghyun90) 23 Mars 2014

Sors tes mains.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

Aujourd’hui il n’y a pas d’invité, le thème est ‘Le Freestyle de Jonghyun’.

Jonghyun s’est trompé, il a dit « Quand le petit ami rencontre un autre garçon », et quand il s’en est aperçu, il s’est moqué de lui-même avant de se reprendre : « Quand le petit ami rencontre une autre fille ».

Jonghyun : Si j’avais une petite amie, j’aimerai l’appeler et lui demander « Où veux-tu aller ? », j’aimerai lui demander de sortir avec moi et partager avec elle les chansons que j’aime… J’aimerai lui dire « Peu importe où nous allons, ça sera bien tant que je serai à tes côtés ».

Jonghyun : Si j’avais une petite amie là maintenant, je l’appellerai surement sur le champ en lui disant « Où veux-tu aller », puis je lui prendrais la main et on partirait, peu importe si on va à Busan ou à Incheon pour regarder la mer. À minuit, on achèterait des billets de train et on repartirait, en pensant simplement combien c’est magnifique de passer du temps avec l’un avec l’autre. J’espère que je pourrais trouver une personne comme ça. Pour tous ceux qui sont solitaires eux aussi, écoutons la prochaine chanson « Where do you want to go ».

Jonghyun : Je me rappelle encore de la fois où je suis allé voir Ne-yo en concert. C’était leur premier concert en Corée. J’avais dix-neuf ans. À cette époque-là, j’étais encore trainee. J’y suis allé avec Taemin et Key. J’ai eu l’impression ce jour-là qu’il nous a vraiment vus, parce qu’on était tous les trois en train de danser comme des fous dans la fosse, derrière les gens de la sécurité, et l’ambiance était géniale. Il nous a vraiment vus.

Jonghyun : Une chanson qui exprime très bien mes sentiments ces temps-ci est « 아무도 아무것도 ». Dernièrement, je me sens très seul, solitaire.

Une auditrice a dit que l’année dernière, elle avait un petit ami avec lequel célébrer son anniversaire, mais cette année, elle n’en avait pas, et mêmes ses amis ne lui avaient pas souhaité son anniversaire. Alors Jonghyun lui a souhaité un bon anniversaire en direct.

Une auditrice a dit qu’elle écoutait l’émission avec sa mère, et que celle-ci aime beaucoup une chanson du film ‘Mamma Mia’.
Jonghyun (en riant) : J’aime Amanda Seyfried de Mamma Mia.

Une auditrice a dit qu’elle voulait aller à Hangang pour faire du vélo.
Jonghyun : Moi aussi j’ai un vélo. Mais quand je l’ai acheté, c’était au moment où l’hiver arrivait, alors je n’ai pu en faire que pendant un mois. On dirait qu’il va être temps de le ressortir de nouveau.

La dernière fois que Jonghyun est sorti avec ses amis, l’un d’eux lui a dit que sa mère écoutait Blue Night, parce que cet ami en question travaille tard lui aussi, alors sa mère écoute Blue Night en l’attendant.

Jonghyun : Ces derniers temps je dors vraiment jusque très tard, mais je ne m’endors que vers dix ou onze heures le matin. Et je me réveille l’après-midi. J’ai beau vivre à Séoul, je sens tout de même la différence. On dirait qu’après les concerts, mon corps s’est soudain relâché, il faut vite que je me réajuste à l’heure de Séoul.

Les chansons qu’il a diffusées dans l’émission.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : YOYOYUAN, 金鐘鉉0408, laetitia_aw et kimkeysemily © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here and here