Jonghyun : Il y a quelques temps, je suis allé au karaoké avec des amis du lycée. Je n’ai pas chanté les dernières chansons sorties, j’en ai chanté des vieilles, leurs paroles ont plus de sens en comparaison.

Jonghyun : Enregistrements… j’en ai l’expérience. Quand j’étais en primaire, j’enregistrais les génériques des dessins animés que j’aimais. Il n’y avait aucun moyen de retrouver les chansons en téléchargement à cette époque-là. Vers la fin, ma mère m’appelait soudainement ‘Jonghyun !’ et je me sentais… j’étais en train d’enregistrer, pourquoi t’as fait ça… et puis j’attendais une semaine de plus pour pouvoir le ré-enregistrer.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 金鐘鉉0408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

Jonghyun : Quand je compose ou que j’écris des paroles, la première chose à laquelle je pense est ce que je veux exprimer. J’écris en me basant sur ce qui m’entoure parce que ça rend les chansons plus naturelles. Par exemple, voyons, il y a des stores ici donc je pourrais écrire des paroles sur les stores, quelque chose comme ‘Derrière les stores se trouve un éclatant rayon de soleil et si je les abaisse, tu t’éloignes encore plus de moi.’

Jonghyun : J’aime aussi les côtes cuites à la vapeur. C’est intéressant… je veux dire que c’est délicieux.

Jonghyun : Un jour, vous vous rendrez compte de l’importance de l’orthographe et parfois, vous oublierez la bonne orthographe d’un mot mais après l’avoir vérifiée, vous l’écrirez bien. Tout le monde doit aimer le hangeul (nom de l’alphabet coréen) parce que le Roi Sejong l’a inventé avec difficulté.

Jonghyun : Une fois, dans un avion pour l’Amérique du Nord, une hôtesse de l’air m’a dit : « Bonjour Madame »… Je suis un homme…

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : human-lock et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

jayjoonkim : Lets go to the movie tonite! #Xmen

jayjoonkim : Allons voir le film ce soir ! #Xmen

Crédit : jayjoonkim © Instagram
Traduction française : Nana © SHINee France

Jonghyun : Tout le monde ne peut pas réussir dès le début… mais vous devez vous souvenir de ces moments où vous avez des difficultés. La prochaine fois, vous vous rendrez compte que vous êtes plus chanceux que vous ne l’étiez avant. C’est primordial et même si c’est difficile, travaillez dur.

Jonghyun : J’ai commencé à boire de l’alcool quand j’avais environ 23 ans. Je ne pouvais pas non plus boire énormément à cette époque mais quand j’ai commencé, j’ai dû boire une ou deux fois par semaine. Dans mon cas, une bouteille de soju est la limite. Après une bouteille, je rentre chez moi ivre à coup sûr.

L’un des membres de 4Men a dit qu’il apprécie la musique de Wheesung depuis son enfance. Jonghyun a dit qu’il lui ressemblait même un peu.

IU a célébré son retour sur scène lors d’un concert avec ses fans.

Son tout premier concert, intitulé ‘Just One Step… That Much More’, a eu lieu au Mary Hall de l’Université Sogang à Sinsudong le 22 mai. IU a montré qu’elle pouvait interpréter divers genres en chantant parfaitement les sept chansons de son nouvel album.

Jonghyun de SHINee a également fait une apparition en tant qu’invité spécial. Les deux chanteurs ont montré leur amitié en se taquinant lors d’une discussion avec les fans sur la musique et d’autres sujets.

IU est en représentation du 22 au 25 mai puis du 29 mai au 1er juin.

Retrouvez ci-dessous des extraits audios de son passage sur scène.