오늘 샵에서 우연히 연기자 고수씨를 봄 ㄷㄷ 짱잘 ㄷㄷ 왕잘 ㄷㄷ굳어서 어색하게 인사함 가실때`머리 잘하고가요` 하셨는데 씨쥐가 말거는줄.. 잘생겼댜.. 나도 연예인이라서 인증샷은 못찍고 고수풀사진이라도 올림 pic.twitter.com/2nhf8ai1vO

— 김종현 (@realjonghyun90) 4 Juillet 2014

Aujourd’hui je suis tombé sur l’acteur Gosoo-ssi chez le coiffeur. *tremble* Incroyablement beau. *tremble* Le plus beau. *tremble* J’étais paralysé et j’ai dit bonjour maladroitement. Il m’a souhaité une ‘bonne coupe de cheveux’ en partant et j’ai eu l’impression de parler à une image de synthèse… Il est tellement beau… Je n’ai pas pu avoir de photo parce que je suis une célébrité aussi alors à la place je poste une photo de coriandre.

Note : En coréen ‘coriandre’ se dit ‘gosoo’ comme le nom de l’acteur.

Préparez-vous Shawol, Jonghyun est prêt à dévoiler ses nouvelles compositions sur ‘Blue Night’ !

En juin, le DJ Jonghyun avait tweeté, « En commençant Blue Night, je me suis demandé comment m’imprégner de l’émission… J’ai conclu que la radio c’était la communication avec la musique et les auditeurs ! Alors je prépare un projet pour lequel je vais écrire des chansons à partir des histoires d’auditeurs~~^^ Le nom du segment est ‘Les paroles de Blue Night, cet homme compositeur’. Ce ne sera pas diffusé toutes les semaines, ce sera un segment spécial alors envoyez beaucoup d’histoires, s’il vous plaît~~^^ Envoyez les histoires sur la page d’accueil~~^^ » Il a également posté récemment un tweet montrant qu’il travaillait dessus.

Comme promis, MBC FM4U a annoncé qu’à partir du 7 juillet, ils dévoileront les chansons que le DJ Jonghyun a spécialement composées pour les auditeurs de ‘Blue Night’. Jonghyun a écrit un total de sept chansons pour le moment, et elles seront dévoilées au cours de la semaine prochaine.

Pour les entendre, n’hésitez pas à allumer la radio sur ‘Blue Night’ à minuit (heure coréenne) en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici.

Source : debsayys © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Tablo : Je parlais de Jonghyun à l’instant, j’imitais même sa voix quand il est entré et m’a salué avant de préparer ‘Blue Night’. Je ne vais plus jamais imiter sa voix, elle est trop aiguë.
Tablo anime l’émission de radio précédant celle de Jonghyun.

Jonghyun : (introduisant l’émission) Peu importe la difficulté des choses, il y a une chose qu’on ne peut pas endurer, c’est la solitude quand il fait nuit. Le cœur des gens s’adoucit avec le bruit de la pluie et quand ils sont seuls, la plupart d’entre eux ressentent de la solitude. Quand ça arrive, vous n’aurez besoin que d’une chose : ma voix qui ressort du poste radio… Ça n’aiderait pas ?

Une auditrice a dit qu’elle avait entendu Tablo imiter sa voix.
Jonghyun : Je pense que l’imitation était plutôt similaire… C’était presque la même voix ! Et si j’imitais aussi Tablo ? (Il a essayé et raté donc il a rigolé.) Je ne vais pas le faire. (Il a recommencé et raté une nouvelle fois.) Arrêtons-ça maintenant.

Une auditrice a dit qu’elle était professeur d’anglais au collège.
Nine : Grondez Jonghyun, s’il vous plaît.
Jonghyun : J’ai 25 ans et j’ai terminé le collège.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : dinokey et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Jonghyun apparaît à partir de 4:50.

Source : simhy6 © YouTube

MV Teaser(p.1) https://t.co/9abvTKDR7h 취향저격

— 김종현 (@realjonghyun90) 2 Juillet 2014

MV Teaser (partie.1) https://plus.kakao.com/page/43227.html?f=twitter&p=1

Ca me plaît.

MV Teaser (part.1) https://plus.kakao.com/page/43227.html?f=twitter&p=1

My taste.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France