Jonghyun : Je n’arrive pas à nager. J’ai appris quand j’étais petit, mais je ne comprends pas pourquoi je n’y arrive toujours pas.

Une auditrice : J’étais en train d’étudier quand la chanson de Sung Sikyung est passée.
Jonghyun : Quoi ? Je ne peux pas faire ça ? (rires) Ah, ce doit être que la voix de Sung Sikyung est tellement douce qu’elle t’a déconcentrée… Révise bien.

Lorsqu’il parlait du fait qu’il n’arrivait pas à nager correctement, Jonghyun a rajouté qu’il se débrouillait comme il pouvait en imitant la façon de nager des chiens, même si ce n’est pas vraiment une façon correcte de nager.

Jonghyun : Les articles ont dit que D.O et Suho présenteraient les chansons, et beaucoup de gens ont pensé qu’ils les interpréteraient en direct. En réalité, les articles n’étaient pas clairs, ils ont seulement prêté leurs voix. Aujourd’hui, ce sera à l’un d’entre eux, et sa voix a été enregistrée. (En suivant un message enregistré d’un des membres d’EXO a été diffusé.)

Jonghyun : Aujourd’hui j’avais quelque chose de prévu dans l’après-midi, alors je me suis réveillé tôt. Le temps est vraiment très chaud ; nous sommes bien en été. Puisqu’on ne peut rien faire contre cette chaleur de l’été, autant en profiter ! Je suis donc venu en short aujourd’hui. C’est une bonne façon d’apprécier les joies de l’été, de pouvoir choisir de mettre des shorts et des tee-shirts.

Jonghyun : Bien que mon anglais ne soit pas bon, je me suis habitué à sa prononciation à force de regarder des films européens. Quand je ré-écoute de l’anglais britannique, je trouve que la prononciation des Anglais est très charismatique.

Après avoir diffusé un extrait de ‘Like You’, une des chansons qu’il a composées, Jonghyun en a chanté un bout. Après avoir chanté, il a répété par deux fois que c’était très embarrassant pour lui.
Note : Retrouvez cet extrait en fin d’article.

Jung Joonyoung est le nouvel animateur radio de Shim Shim Ta Pa suite au départ de Shindong.

Source : letterstojuliette90 © YouTube

Jonghyun : Je suis le genre de personne qui parle de ses moments embarrassants avec les amis et la famille pour que les souvenirs s’améliorent. C’est aussi bien de le faire parce que ça fait rire les autres.

Jonghyun a dit que sa famille avait des poules quand il était en primaire mais qu’elles sont mortes prématurément parce qu’elles étaient toujours malades alors que le hamster qu’ils ont eu après était en bonne santé.

Auditeur : Je ne croyais pas aux premières impressions jusqu’à ce que je rencontre ma femme.
Jonghyun : Pourquoi ça se passe comme ça, les amis qui vous entourent ont déjà eu des premières impressions ou des choses comme ça. Après tout ce temps, peut-être que tu peux demander à ta femme quelle était sa première impression de toi, peut-être qu’elle dira que tu étais très beau à l’époque.

Jonghyun : Je ne suis pas certain que les gens sont plus beaux que les fleurs mais les humains sont tous beaux.

Jonghyun : ‘Reply 1994’ a beaucoup de succès et ‘Reply 1997’ qui est sorti avant était aussi très connu. En fait, l’histoire de 94 a été écrite avant celle de 97 mais les producteurs ont pensé que les jeunes d’aujourd’hui s’identifieraient plus à H.O.T. donc ils ont d’abord sorti celle de 97. Quand ils ont vu son succès, ils ont sorti l’histoire de 94.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : human-lock, squishyjinki, dinokey et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

Le lieu du tournage du MV est un immense camping au pied du Mont Fuji.
Les cinq membres se tenaient au milieu du camping, plusieurs scènes où ils chantaient tout en marchant à travers le camping ont été tournées.

Si vous regardez les membres d’un bout à l’autre, vous pourrez voir Onew, Key, Minho, Taemin… Hein ? Il en manque un !

Où est Jonghyun ? Je me suis retourné et je l’ai vu prendre la pelouse en photo avec son smartphone.

Qu’est-ce qu’il a bien pu trouver ? Je me suis rapproché de Jonghyun et…
Ce qu’a trouvé Jonghyun, c’est bien l’amour des fleurs.

Pour en revenir à la photo, c’était celle de Jonghyun, il semble qu’elle ait été bien prise au vu de son regard plein de satisfaction.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France

sangwoodo : #pingpongpub 재밌다!

sangwoodo : #pingpongpub C’est marrant !