Crédit : KBS World TV © YouTube

Jonghyun : Je suis vraiment heureux quand je rencontre quelqu’un avec qui je peux communiquer.

Jonghyun a dit qu’il ferait une émission libre (qu’il organise lui-même) tous les samedis. Le thème d’aujourd’hui est ‘Les personnes qui font la même chose que moi’.
Jonghyun : Mais ce n’est pas à propos d’idoles mais d’animateurs radio.

Jonghyun : Sung Sikyung dit ‘Bonne nuit’… Wow, comment peut-il dire ces trois mots (잘자요) avec autant d’impact ?

Jonghyun : Ma rencontre avec Lee Moonse était vraiment originale. Nous ne nous sommes pas rencontrés sur un tournage ou dans une station radio mais dans un bazar. Je l’ai salué « Oh, bonjour ! » et il a répondu « Oh, bonjour. », il avait la même intonation que Lee Sooman.

Jonghyun : Depuis que Jung Joonyoung anime Shimshimtapa, on dirait qu’il se montre sous un nouveau jour. Il m’a aussi dit qu’il me proposerait une sortie un jour, je lui ai dit que ce serait après 2h du matin, quand je finis de travailler, et qu’il serait l’heure d’aller dormir alors où est-ce qu’on pourrait aller…

Suite à la sortie du dixième single japonais de SHINee, nous avions souhaité savoir laquelle des deux pistes était votre préférée. Nous vous avions donc demandé ‘Des deux pistes du dixième single japonais de SHINee, ‘LUCKY STAR’, laquelle préférez-vous ?‘. Nous avons reçu un total de 162 réponses en dépit du court laps de temps que nous vous avions laissé pour voter et nous vous en remercions !

Les résultats ne sont pas surprenants, la chanson titre ‘LUCKY STAR’ ressort avec 136 votes contre seulement 26 pour ‘Bounce’. Rythmée et particulièrement entraînante, ‘LUCKY STAR’ a su conquérir le coeur des fans aussi bien que ‘Boys Meet U’ l’an dernier. De son côté, ‘Bounce’ ne doit pas son manque de votes à sa qualité mais plutôt à sa difficulté à se faire entendre. En effet, à part en achetant le single, il est très difficile d’écouter cette piste.

Nous vous remercions d’avoir participé à ce sondage et vous invitons, si ce n’est pas déjà fait, à répondre à notre nouvelle question : ‘Des trois chansons que Jonghyun a entièrement composées pour ‘Blue Night’, laquelle préférez-vous ?‘. Trois chansons écrites, composées et interprétées par Jonghyun, aux couleurs du leader vocal de SHINee tout en étant bien différentes. Nous sommes curieux de connaître votre avis sur la question. Merci à tous !

Jonghyun : C’est fatiguant de vivre seul.

Jonghyun : Tout le monde, prenez plus de photos parce qu’au final, c’est tout ce qu’il reste.

Les invités du jour sont Jichan et Parkwon qui forment le duo ‘One More Chance’.

Jonghyun : Est-ce que vous aimez boire tous les deux ?
Jichan : J’aime bien mais je ne peux pas boire beaucoup.
Parkwon : Je bois un peu plus que Jichan mais nous ne sommes pas si différents que ça. Mais si des filles sont autour…
Jonghyun : Des filles ?
Jichan : Des femmes.
Jonghyun : Oh, donc si vous ne pouvez pas vraiment boire alors vous ne devez pas boire ensemble très souvent, non ?
Jichan : Non, on ne boit pas souvent ensemble en dehors des dîners de groupe.
Parkwon : Puisqu’il n’y a pas de femmes, ce ne sont que des techniciens (staff). S’il y avait des femmes, on t’appellerait pour que tu viennes t’amuser.
Jonghyun : C’est bien, si je n’ai rien de prévu, je viendrai immédiatement après votre appel.

Jonghyun : Parkwon, quand est-ce que tu es né ?
Parkwon : En 1984.
Jonghyun : Oh, 1984 alors je ne vais pas demander à Jichan.
Jichan : Pourquoi ?! Je dirai que je suis né en 1996 !
Jonghyun : Haha, alors je suis ton hyung, je suis né en 1990.

Jonghyun : Ce n’est pas grave de commencer quelque chose tard et de s’y préparer durement.

Jonghyun : Quand j’étais au collège et au lycée, j’ai beaucoup déménagé…

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 金钟铉0408, dinokey et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version: here

@realjonghyun90 (고뇌)

— 병신을 보면 짖는 개 (@A_barking_dog_) 18 Juillet 2014

« @A_barking_dog_ Voyons si tu aboies.

@realjonghyun90 (angoissé)

Note : Jonghyun demande ça car le pseudo veut dire ‘un chien qui aboie’.