Jonghyun : Ça… A débuté en 1986, c’était 4 ans avant ma naissance.

Une auditrice a dit qu’elle a aimé un garçon de son école qui était si populaire qu’il avait même un fanclub.
Jonghyun : Oh, un fanclub même à l’école… J’en avais un aussi.

Jonghyun : En fait, je n’ai pas pu aller très souvent à Hongdae. Je suis entré dans l’agence quand j’étais au collège, je suis un idiot en ce qui concerne Séoul.

Jonghyun : Les raisons qui mènent à prendre une pause dépendent de chaque individu. Peu importe la raison, comme partir en voyage, du moment qu’on peut se ressourcer, c’est une pause réussie !

Jonghyun : Je peux laisser les gens savoir comment je vis à travers un réseau social, et vous ? J’ai l’impression que pouvoir communiquer un message général vers un grand groupe de personnes est l’avantage des réseaux sociaux. Du moment où ça ne blesse personne, qu’on puisse beaucoup communiquer peut importe avec qui.

"푸른밤에 태민군이 오겠죠?" … …2014 08 18 월요일..coming soon! 설마 이렇게 헐벗고 오시려나? (그럼 때땡큐죠ㅜㅜ) 출처는 사진 속에.. pic.twitter.com/OTNTUiPQLY

— 푸른밤 (@mbcbluenight) August 15, 2014

« Taemin viendra à ‘Blue Night’, n’est-ce pas ? »
… … 18/08/2014 lundi… Bientôt !
Il ne viendra sûrement pas torse-nu comme ça, non ? (Sinon, me-merci ㅜㅜ)
Le crédit pour la photo est dessus…

« Taemin is coming to ‘Blue Night’, right ? »
… … 2014/08/18 Monday… Coming soon !
He probably won’t come half-naked like this, right ? (If he does, than-thank you ㅜㅜ)
The photo credit is on it…

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise et française : Lauriane © SHINee France

EDIT 140815 : aperçus ajoutés~

Le fansite de Jonghyun, Guilty Pleasure, sort son second photobook ‘LOUP BLANC‘ ! Le photobook sera au format A4 et contiendra 190-200 pages incluant des photos non dévoilées. Pour accompagner ce photobook il y aura : un poster A2, une photo Polaroïd, des post-it, un miroir, une pochette et si nous atteignons 10 commandes il y aura un mini DVD en plus.

/!\ Le fansite peut décider de changer les goods mentionnés ci-dessus.

APERCUS

Un titre pour aujourd’hui : « Les effets surprenants du café. Ceux qui en boivent, même si ce n’est pas par habitude, ne pourront pas dormir pendant 2 jours.
Jonghyun : Je ne peux déjà pas dormir pendant 2 jours.

Auditeur : J’ai vu sur le réseau social de ‘Blue Night’ qu’il fallait écouter l’émission ce soir. De quoi est-ce qu’il s’agit ?
Jonghyun : Qu’est-ce que ça pourrait être ? Je ne sais pas~ Écoutons une chanson. Cette chanson est… Je vous donnerai le titre après l’avoir écoutée.

Jonghyun : C’était ‘Pretty Boy’… De Taemin. Les gens auraient pu penser que c’était une chanson mignonne mais son contenu n’est pas du tout comme ça. Je l’ai écrite en pensant à l’image de Taemin. Je lui ai aussi demandé ‘Qu’est-ce que tu veux raconter ?’ J’ai inclus beaucoup de choses après notre discussion : le rôle des genres (homme/femme), les préjugés sur la vie d’artiste et autres sujets. ‘Pretty Boy’ n’est pas la chanson titre. Je l’ai écrite et l’ai diffusée sur ‘Blue Night’ en premier. Il y a une partie que j’aime vraiment beaucoup : ‘Je me suis libéré des rumeurs qui m’entouraient et des inquiétudes qui créaient trop d’interférences.’ J’ai pensé que ce serait bien pour lui s’il voulait montrer une nouvelle image.

TAEMIN 태민_The 1st Mini Album 'ACE'_Highlight Medl…: https://t.co/pvrNckSWux 사라져요사라져요사라져요사라져요

— 김종현 (@realjonghyun90) 14 Août 2014

Taemin _ Medley du 1er mini-album ‘ACE’ : youtu.be/rAXtP1onhrk

Disparaisdisparaisdisparaisdisparais.

동생이크는게슬픈누나: https://t.co/zQzGo6XNwJ 오…우리 남매영상인가 했는데 다시생각해보니 우리누나는 영어를 못함

— 김종현 (@realjonghyun90) 14 Août 2014

Noona est triste parce que son dongsaeng grandit : youtu.be/Rs0oz_Rde2E

Oh… Je pensais que c’était une vidéo de ma soeur et moi, mais j’y ai repensé et j’ai réalisé que ma grande soeur ne pouvait pas parler anglais.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here