ㄱㅅ pic.twitter.com/zVhbop3mfS

— 김종현 (@realjonghyun90) 31 Août 2014

Merci.

Traduction de l’image : Jonghyun est le meilleur de SHINee.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Jonghyun : Est-ce que l’automne est la saison de l’amour ? Ou est-ce que c’est le printemps ? Où est-ce qu’il y a une saison de l’amour ?! Où est l’amour ?

Le thème de l’impro de Jonghyun était ‘Le Noël du mois d’août’.

Jonghyun : Le meilleur dans une collaboration, c’est la chimie que l’on peut trouver.
Note : Il voulait probablement dire l’alchimie.

Jonghyun : Ah, est-ce que mon rire est différent à chaque fois ? C’est comme quand je dis ‘Je me sens déprimé’ et quand je dis ‘Je me sens bien’, mon rire est différent.

Jonghyun : Pour moi, quand il pleut, je pense à quoi chanter. Quand il pleut, il n’y a pas de chanson que je chante en particulier mais il me semble qu’il y a une chanson que je veux écouter. Le bruit des gouttes d’eau au début de ‘Stan’ d’Eminem. C’est comme s’il y avait de l’élégance dedans. Donc je n’arrête pas d’y penser.

Un auditeur a demandé la diffusion de ‘Danger’ de Taemin.
Jonghyun : Oh, merci. En ce moment, Taemin fait la promotion de sa nouvelle chanson et il a l’opportunité de montrer de nouvelles choses pendant ses performances. Beaucoup de gens pensent qu’il a l’image d’un maknae ou d’un jeune garçon mais grâce à ce début en solo, il peut refaire son image. Il n’a pas sorti d’album pour refaire son image mais pouvoir refaire son image signifie beaucoup pour lui en tant qu’artiste. Quand vous aurez le temps, cherchez le clip vidéo ou ses performances, s’il vous plaît.

Jonghyun : J’ai mémorisé toutes les pubs. Même celle que Kang Dassom a faite. ‘Nous pouvons être ensemble.’, j’ai tout mémorisé ! (rires)

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : hwaya9048, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

"@lionontheshore: 노잼인 저희를 잘 이끌어주신 종현님께 심심한 감사의 말씀을 전합니다. 들어주신 여러분도 고맙습니다. 마지막에 '잘 자요' 하려다가 참았습니다." 쏜애플…잘자요♥

— 김종현 (@realjonghyun90) 29 Août 2014

« @lionontheshore : Nous envoyons un merci ennuyeux à Jonghyun qui nous a bien guidés, nous, des personnes pas amusantes. Et aussi merci à tout ceux qui ont écouté. J’allais dire « Dormez bien » à la fin mais je me suis retenu. » THORNAPPLE… Dormez bien ♥

Note : Des membres de THORNAPPLE étaient les invités de ‘Blue Night’ hier.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here