pic.twitter.com/SQKvMUavqc

— 이지형 (@baristamuzic) 01 Septembre 2014

Le corps de Jonghyun de la radio MBC 91.9 blue night.

Crédit : baristamuzic © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France

English version: here

Jonghyun : Il y a des choses que l’on voudrait pouvoir cacher. Ce sont des choses aussi cruelles et douloureuses, et aussi difficiles que de se mettre à nu. Il serait bon de ne pas toucher à ces parties privées de la vie des uns et des autres.

Jonghyun : J’ai tendance à penser que même si quelqu’un ment, il doit forcément y avoir une bonne raison. J’y ai beaucoup pensé aujourd’hui. Il y a une raison pour chaque chose que l’on cache, et il n’est pas bon de trop vouloir en savoir à ce sujet.

Jonghyun : Notre membre, Minho, aime le football. Une fois, il est allé en Angleterre et a voulu aller voir des matchs de foot.

Un auditeur a demandé à Jonghyun de quelle façon il a passé ce premier jour de septembre :
Jonghyun : La tournée japonaise ! À cause de la tournée japonaise je me suis entraîné aujourd’hui. Ça faisait longtemps que je ne m’étais pas entraîné. Quand je me regardais dans un miroir, ça faisait un bon moment que je n’avais pas dansé en devant faire attention aux détails, alors c’était amusant. Après ça, je suis venu faire l’émission radio.

Jonghyun : Je ne pense pas que ce soit étrange de voyager seul. Parfois je vais le long de la rivière Han tout seul, je vais aussi à Dongdaemun tout seul.

Jonghyun : Je ne suis pas le genre de personne à voir beaucoup d’amis en même temps. Ça serait agréable de n’être qu’elle et moi (en parlant d’une éventuelle petite amie).

Jonghyun, à propos du fait d’aller au cinéma avec la personne que l’on aime pour voir un film que cette personne a déjà vu : Dites-le simplement. « Est-ce que tu veux aller voir un autre film ? Sinon est-ce que tu veux bien aller revoir ce film ? Avec moi ? » Oh, ce n’est pas mauvais, je devrais l’utiliser la prochaine fois.

Une auditrice a dit que son entreprise interdisait les relations entre employés.
Jonghyun : Une interdiction de sortir avec quelqu’un de la même entreprise, ce doit être possible, mais même malgré ça, voyez-vous secrètement, ça doit pouvoir se faire, non ? Je ne sais pas. Nous ne sommes pas au sein d’une agence qui interdit ce genre de chose. Nous pouvons avoir des relations entre employés. Oui, c’est possible.

연습전셀카 pic.twitter.com/c8nfZRxtYe

— 김종현 (@realjonghyun90) 1 Septembre 2014

Selca d’avant entraînement.

연습전셀카2 pic.twitter.com/evQoyds68n

— 김종현 (@realjonghyun90) 1 Septembre 2014

Selca d’avant entraînement 2.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : MINHOLE © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

EDIT 140901 : 43 photos ajoutées ~

Jonghyun : 2014 va bientôt disparaître.

Une auditrice a dit qu’elle soupirait en voyant qu’elle était déjà lycéenne.
Jonghyun : Oh, tu es lycéenne.
Puis elle a ajouté que son prof a dit : ‘Quand j’avais ton âge, je suivais G.O.D mais maintenant, je ne suis plus qu’un oncle.’ Elle a donc demandé à ce qu’une chanson de G.O.D soit diffusée puis a lancé un ‘fighting’ à son prof.

Jonghyun : Quoi dire… Et bien… Quand j’étais jeune, les chanteurs que j’appréciais savaient déjà ce que ça faisait de vieillir et ils soupiraient à cette idée mais continuaient de vivre. Les sentiments d’un fan qui veut que son chanteur préféré reste comme il est… ? J’aime ça, en fait. Des animateurs ou des chanteurs, des personnes célèbres qu’on connaît et qui vieillissent avec nous. Ce serait bien de se rendre compte que les célébrités aussi sont des êtres humains. Ils vont aussi avoir des rides et des cheveux blancs, donc ce serait bien de s’en rendre compte. Même s’il y aura aussi des choses à regretter.

Jonghyun : Peu importe ce que cette personne vous a fait, ce qui est important, ce sont vos sentiments.

Jonghyun : La coexistence de la musique, d’une salle de spectacle et des odeurs… La première fois qu’on imagine une salle de spectacle, on est en voiture. Ma voiture. Puisque je prends toujours ma voiture, j’ai de la musique en permanence après avoir connecté mon téléphone. Cette musique, cette odeur, cette ambiance. Donc, je pense à ma voiture.

Jonghyun : ‘Un strip-tease devant le stade Sindorim’… J’étais choqué quand j’ai entendu cette chanson. La première fois que j’ai écouté ce genre de musique, j’étais en CM2. ‘Saut à l’élastique du toit de l’appartement’. Cette parole m’a le plus choqué. A cette époque, j’habitais dans un appartement donc j’ai pensé à comment ce serait de sauter à l’élastique depuis l’appartement. Et maintenant, si quelqu’un fait un strip-tease devant le Stade de Sindorim… C’est un crime.
Note : Il s’agit des paroles de ‘일탈’ (Deviation) de Jaurim.

Jonghyun : J’aime ce genre de choses, quand les paroles d’une chanson racontent une histoire.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : GTG0408, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here