Jonghyun a demandé aux auditeurs de proposer des sujets pour son improvisation du samedi.
Jonghyun : Faisons-le ensemble. Ce sera l’improvisation de ‘Blue Night’ et non l’improvisation de Jonghyun.

Le thème d’aujourd’hui est ‘Chansons à la mode pendant le mois de septembre des années 2000’. Il a diffusé, entre autres, ‘Sexy Back’ de Justin Timberlake et ‘Tik Tok’ de Ke$ha.

Jonghyun : Est-ce que les gens envoient leurs demandes en utilisant des sites de traduction ou est-ce qu’ils étudient le coréen pour les traduire ? C’est peut-être parce que les mots utilisés sont différents mais ça se voit quand les gens parlant japonais envoient leurs demandes en coréen.

Jonghyun : Ah mais pourquoi ? La plupart du temps, on s’excuse pour que la prochaine fois qu’on y pense, on ne se sente pas gêné. C’est pour ça qu’on s’excuse, non ?

Jonghyun : (lisant l’histoire d’un auditeur) Wow… Comment c’est de connaître son ami depuis dix-sept ans ? Je n’ai toujours pas d’ami de ce genre… Mais j’ai un ami que je connais depuis dix ans… Un ami de l’école primaire.

Jonghyun : Être séparé d’un bon ami pendant longtemps… J’ai déjà vécu ça. J’avais l’impression que le ciel me tombait dessus. Je devrais être dans la même école que lui et on devrait manger ensemble le midi… Il est censé être dans mon quotidien… A cause de ça, j’avais l’impression qu’on m’avait arraché quelque chose de précieux.

A propos de vidéos marrantes.
Jonghyun : Au début, je me dis ‘qu’est-ce qui est marrant là-dedans ?’ Mais je vois ça différemment quand quelqu’un d’autre explose de rire. C’est un virus. Un virus joyeux.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, GTG0408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Jonghyun : C’est moi le propriétaire de ‘Blue Night’. Je vais rendre l’émission plus intéressante.

Jonghyun : Ce sera difficile d’avoir Haha dans ‘Blue Night’ une deuxième fois. Je ne vais plus l’inviter. (rires)

Jonghyun : Je chante aussi souvent les chansons de Rose Motel au karaoké !
Rose Motel : Les idoles aussi vont au karaoké ?
Jonghyun : Parfois… ? J’y vais parfois…

Jonghyun : Honnêtement, je ne sais très bien parler avec un accent.
Rose Motel : C’est parce que tu es de Séoul ?
Jonghyun : Oui, parce que je viens de Séoul… Mais je pense que les accents sont intéressants.

Jonghyun : En fait, je ne pense pas qu’il y ait des notes A ou B en ce qui concerne les arts.

Rose Motel A : SHINee a débuté trois ans avant nous donc vous êtes des sunbae, Sunbae.
Jonghyun : Ah, qu’est-ce que tu racontes…
Rose Motel B : Ce ne sont pas des sunbae, ils devraient être des professeurs. Bonjour, Professeur.
Jonghyun : Ah, ne soyez pas comme ça.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, Dinokey et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

@realjonghyun90 종현아~ 고마버~!!^^ 니가 다해준거야~!! 종현이!! ㅎㅎㅎ 잘자요~

— ha dong hoon (@Quanninomarley) 11 Septembre 2014

Bon travail, Haha-hyung ♥♥ Tellement amusant. Apporte le marteau !! keke

@realjonghyun90 Jonghyun-ah~ Merci~!! ^^ Tu as tout fait ~!! Jonghyunnie !! hehehe Dors bien~

La semaine dernière, on s’est produits au ‘Tokyo Girls Collection’ !
On a chanté ‘Downtown Baby’ pour la toute première fois, et comme cela faisait longtemps que les cinq membres n’avaient pas été ensemble sur scène, c’était vraiment agréable !

Notre nouvel album va très bientôt sortir et notre tournée va commencer.
On attend ça avec impatience~

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Jour 220

Jonghyun : Les femmes mangent sans arrêt pour remplir non pas leur estomac, mais leur âme/cœur.

Jour 221

Note : Les membres de l’émission ‘Infinity Challenge’ ont pris le contrôle de diverses radios cette semaine. C’est donc DJ Haha qui a animé ‘Blue Night’ aujourd’hui, sous la surveillance du Directeur Kim Jonghyun.

Haha : Jonghyun, comment je fais ça ?

Haha : Tous les commentaires sont à propos de Yoo Jaesuk. Yoo Jaesuk est là, Yoo Jaesuk est là-bas. Pendant la chanson, faites-moi aussi des compliments, s’il vous plaît !

Un auditeur a dit que tout le monde se trouve dans la liste des recherches en temps réel sauf Haha. Il est à la cinquième place maintenant, ‘MBC Radio’ est premier.

Haha : Jonghyun, viens ici… Jonghyun est venu pour apporter son soutien… Jonghyun, c’est bon comme ça ?
Jonghyun : Ça va.

Haha : Oh, cette chanson ? C’est ‘U&I’ de Jonghyun ! Et si on l’écoutait en direct ?

Une auditrice dit qu’elle est mère d’un enfant de plus de un an et qu’elle appelle son partenaire ‘Chéri’. Il s’agit en fait de Byul, la femme de Haha.
Byul : Chéri, arrête de boire, s’il te plaît.

Byul : Bonjour tout le monde, je suis la maman de Dream.
Haha : Vante-toi de ton ami, s’il te plaît ! Fais un poème sur deux mots avec ‘Haha’, s’il te plaît.
Byul : Un poème sur deux mots… Ne faisons pas ça.

Haha : Devant moi, Jonghyun qui est venu me soutenir me dit de garder mes problèmes de couple à la maison et d’en finir sur le sujet.

Haha : Dis bonjour !
Jonghyun : Bonjour !!!

Park Myungsoo : Jonghyun, cet enfant est vraiment… Bien.
Haha : Bien, hein ? C’est le meilleur !
Park Myungsoo : Il est beau et il chante bien.

Retrouvez ci-dessous la version live de ‘U&I’ de Jonghyun.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, Dinokey, squishyjinki et cosmicsticks © Twitter et myou m © Youtube
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here