Retrouvez ci-dessus le passage de l’émission Pops in Seoul où les spectateurs sont amenés à voter pour déterminer qui de Jonghyun ou Yoseob est le meilleur chanteur, en VOSTFR et HD ! La deuxième partie de la vidéo montre le résultat des votes, diffusé le 140902. Bon visionnage !

pic.twitter.com/vXpQEzBmtA

— 김종현 (@realjonghyun90) 9 Octobre 2014

Traduction de l’image : 1… ? … ke.

…정말 1일까? 한명만 볼 수 있는거 맞아?

— 김종현 (@realjonghyun90) 9 Octobre 2014

… C’est vraiment 1 ?
Une seule personne peut voir ça, pas vrai ?

Note : Il semble qu’à présent, le gouvernement coréen surveille toutes les discussions sur Kakaotalk alors qu’elles étaient privées jusqu’ici. Ainsi Jonghyun fait référence au fait que même si on ne parle qu’à notre interlocuteur (1), notre message est en fait lu par d’autres personnes puisque le gouvernement a accès à tous les échanges.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here and here

Aujourd’hui, je voulais dire « ごじゃっぺ言ってんじゃねぇっぺよ! » (« Ne dis pas de mensonges ») en Tochigi-Ben (le dialecte local). (rire)
C’était un peu long alors je ne l’ai pas très bien dit, mais je m’en suis souvenu~

Aujourd’hui aussi, le concert était amusant~
Merci~
A la prochaine~ !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France

Retrouvez ci-dessus le passage de Jonghyun avec Haha dans Infinite Challenge, en VOSTFR et HD ! Bon visionnage !

비가올때 하는 무대의 걱정은 여러가지있지만… 우린 길어야 십분 비맞지만 보는 사람은 그게 아니니까… 인거같아 두번째는 장비고장..?!? 수리비 비싸다데스

— 김종현 (@realjonghyun90) 6 Octobre 2014

Même s’il y a beaucoup d’inquiétudes concernant le fait de se produire sur une scène pluvieuse…
Je pense que le pire c’est qu’on a été mouillés pendant dix minutes maximum mais que pour les personnes qui regardaient, ce n’était pas comme ça…
La seconde chose qui est pire c’est, la rupture des équipements… ?!?
C’est cher à réparer.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here