Jonghyun : Dans mon groupe, il y a cet ami qui aime vraiment beaucoup le football. Minho parle vraiment souvent de football, alors même si je ne m’y connais pas beaucoup, j’entends souvent le nom de ce joueur.

Une mère a dit qu’elle écoutait la radio avec son fils Hoon, qui boit son lait sans rien dire, alors qu’avant qu’elle n’allume la radio, il n’en voulait pas.

Jonghyun : Je suis relativement familiarisé avec Munich parce qu’il y a cet ami qui aime vraiment beaucoup le football. Minho en parle beaucoup.

Jonghyun a dit que Lee Jihyung avait le même signe zodiacal que lui, donc il doit probablement avoir douze ans de plus.

Jonghyun : J’aime beaucoup ça, toucher les cheveux des gens ! Quand j’étais petit, j’avais l’habitude de mâchonner les cheveux de ma sœur.

Une auditrice : J’étudiais à la bibliothèque et un étudiant plus âgé s’est assis à côté de moi. Tout à coup, il m’a touché les cheveux en disant ‘J’aime l’odeur de tes cheveux’.
Lee Jihyung : Ça sonne un peu comme ce que ferait un pervers.
Jonghyun : Personnellement j’aime les cheveux, j’aime les toucher. Quand j’étais plus jeune, je mâchonnais les cheveux de ma sœur. Juste ses cheveux, même si elle me disait tout le temps d’arrêter.

Jonghyun : J’aime l’automne. Pourquoi est-ce qu’il y a si peu de personnes qui aiment l’automne ? Pourquoi est-ce que la plupart des garçons n’aiment pas l’automne ?

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

홀투어가 끝났습니다. 끊임없는 고민 가수란 무얼해야하는가 이직업의 정의를 내리기엔 아직 함께한 시간이 부족하지만 공연할때 만큼은 알겠습니다 공연 중의 가수는 눈앞의 관객을 행복함을 바탕으로한 눈물.웃음.놀라움.아쉬움 등 여러 감정을 어루만져야합니다

— 김종현 (@realjonghyun90) 27 Octobre 2014

La tournée des halls est terminée.
Des inquiétudes sans fin, ce qu’un chanteur doit faire… Bien que nous n’ayons pas passé beaucoup de temps ensemble afin que je définisse cette carrière, j’ai conscience de tout ça quand je me produis sur scène.
Pendant une performance, un chanteur doit caresser les larmes, rires, surprises, déceptions et toutes sortes d’émotions, avec le bonheur en base, du public qui se trouve devant ses yeux.

또하나를 배웠다. 수고했어요 모두들

— 김종현 (@realjonghyun90) 27 Octobre 2014

J’ai appris une chose de plus.
Vous avez tous travaillé dur.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here and here

괴로움에 익숙해져 지쳐갈때 들어요 한줄한줄 전부 시야 pic.twitter.com/EhV7IkUd0Y

— 김종현 (@realjonghyun90) 26 Octobre 2014

Quand vous êtes habitués à la souffrance et commencez à être fatigués, écoutez ça.
Chaque ligne est un poème.

Note : chanson – Blue Spring, artiste – Thornapple.

@realjonghyun90 항상 감사합니다!! 연말에 시간 되시면 콘서트도 꼭 보러오세요! 언제나 환영입니다!

— 쏜애플 (@THORNAPPLE_) 27 Octobre 2014

@realjonghyun90 Nous sommes toujours reconnaissants !! Si tu as le temps à la fin de l’année, viens à notre concert ! Tu seras toujours le bienvenu !

Crédits : realjonghyun90 et THORNAPPLE_ © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets et Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here and here

Jonghyun a dit qu’il écoutait Fin.K.L avant.

Jonghyun : Quand je me marierai, est-ce que je devrai chanter aussi ? Ou bien écrire une chanson et la chanter ? Et si seule ma femme l’aime et que tous les autres la déteste ? Il faut avoir beaucoup de confiance en soi pour chanter une chanson à son propre mariage puisque toute la famille et les amis sont là. Pour quelqu’un qui n’est pas chanteur de métier, il n’y a aucune raison de chanter devant sa famille, et encore moins devant sa famille éloignée.

Jonghyun : Des Jonghyun… Quand j’étais jeune, je n’avais pas l’impression qu’il y en avait beaucoup mais maintenant, si.

A propos des gens qui chantent faux.
Jonghyun : J’ai eu des cours de temps en temps à l’agence. Je suivais les notes au fur et à mesure. C’est pour ça que j’ai pensé ‘Wow, si je ne fais pas attention, ça ne va pas marcher !’

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Voici la mascotte de la ville de Fukaya dans la préfecture de Saitama, ‘Fukka-chan’.

Après les ‘Imo Senbei’, on peut trouver à Fukaya des ‘Negi Senbei’ fait cette fois-ci avec des poireaux.
De plus, si vous allez à Saitama, il est impossible de repartir sans avoir pris un ‘Jûmangoku Manjû’ en souvenir. ♪
Enfin, utilisant des citrons de la ville d’Ogose dans la préfecture de Saitama, il existe un jus de citron appelé ‘Yuzu no Kai’. ^^

Lorsque Taemin a vu les Senbei et les Manjû il a dit, « Au Japon, il y a vraiment beaucoup de Senbei et de Manjû~ ! Il ont des goûts différents à chaque fois, c’est amusant ! » ^^
Bien que Fukka-chan ait des poireaux fixés sur la tête, Jonghyun pensait que c’était un cerf jusqu’à ce qu’on lui explique que c’était des poireaux : « Aah ! Poireaux !! C’est donc des poireaux~ ! »
Juste après, il s’est mis à rire et on ne pouvait plus l’arrêter… (rire) Minho, qui était à ses côtés a alors dit, « Mais bien sur que c’est des poireaux !! ».
Malgré la réflexion de Minho, Jonghyun n’a bizarrement rien ajouté. (rire)

Note : Les Manjû sont des petits gâteaux souvent ronds et blancs, cuits à la vapeur. La plupart du temps à base de pâtes de haricots rouges mais tout comme les Senbei, il existe d’autres saveurs.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France