{TWITTER} 141121 | Jonghyun traîne sur Twitter ✰彡

RT @blonotebyblo J’ai fait tout ce que j’ai pu.
Même si j’ai dû faire des choses que je n’étais pas capable de faire… – 18/11/14 Blonote

Note : @blonotebyblo est le compte Twitter de l’émission de radio animée par Tablo.

RT @00obsidian00 Haenam, le chou mariné, est vraiment mignonne alors j’ai essayé de lui faire porter un hanbok kekeke…

© SHINee France

{RADIO} 141120 | ‘Blue Night, je suis Jonghyun’ – Jour 291 ✰彡

Nine : Tu sembles être une personne d’intérieur.
Jonghyun : Je suis de ce genre. Je ne sors pas souvent, en fait. Que ce soit en été ou en hiver.

Nine : Quand tu étais jeune, est-ce que tu pensais déjà ‘Je vais être chanteur !’ ?
Jonghyun : Ce n’est pas ce que je me disais en primaire. J’apprenais le kendo et je rêvais de devenir un professionnel. Je suis allé à plusieurs compétitions aussi. Après une compétition, j’ai abandonné ce rêve. J’ai gagné une médaille de bronze mais je pensais que j’allais avoir celle en or.

Jonghyun : Pour ce qui est du rêve d’être chanteur, j’ai commencé parce que j’aimais ça. A un moment, j’ai juste suivi mon rêve sans m’en rendre compte. En fait, deux ou trois ans après mes débuts, j’ai réalisé que je chantais et que je faisais des albums sans m’en rendre compte. Quand j’ai réalisé ça, j’ai perdu confiance en moi. Je me suis dit ‘Oh, pourquoi je suis comme ça ?’.

Jonghyun : Je voudrais aller en Italie… Quand je regarde des films, je ne me souviens que du beau paysage. C’est l’image que je me fais de l’Europe.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, 20080525net, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here and here

© SHINee France

{INTERVIEW} 141120 | Jonghyun pour l’édition de décembre de CeCi ✰彡

Les réactions en retour de ‘Blue Night, je suis Jonghyun’ sont très bonnes.
J’apprécie de pouvoir écouter les histoires des gens à travers cette émission. J’ai chaud au cœur quand ils partagent leurs pensées et émotions. L’émission est pleine de sentiments parce qu’elle commence à minuit.

Tu as dû beaucoup apprendre après être devenu animateur radio.
Ma plus grande leçon a été de faire attention aux autres. En tant qu’animateur, je dois prendre soin des auditeurs et des invités. Étant donné que la plupart d’entre eux sont plus âgés, j’ai beaucoup appris de la vie. J’ai l’occasion de présenter plusieurs styles de musique donc je suis heureux de pouvoir écouter plein de chansons.

Personnellement, j’aime la chanson ‘Gloomy Clock’, celle que tu as composée et qui se trouve dans le troisième album d’IU. Mais pour les albums de SHINee, tu as seulement écrit des paroles. Je pense que tu pourrais en passionner plus d’un.
Je ne crois toujours pas que je puisse être crédité en tant que compositeur de SHINee. (CeCi : Pourquoi ?) Parce que je suis un membre de SHINee, comment est-ce que je peux penser terminer une chanson et l’intégrer dans un album sans faire attention ? (rires) En plus, elle devrait pouvoir faire ressortir le concept de SHINee et devenir une chanson que le monde puisse accepter. Et la musique que je recherche est différente de celle de SHINee.

Quel genre de musique voudrais-tu essayer de faire ?
Je suis intéressé par les collaborations. Quand j’écris une chanson, je décide d’abord de qui la chanterait de la meilleure façon puis je travaille dessus. Par exemple, après avoir décidé ‘Ce serait bien qu’EXO chante cette chanson’, le processus est plus amusant en l’écrivant selon une certaine image. En anticipant ce genre de chanson, c’est plus gratifiant et plaisant de la terminer avec cette couleur exacte. Quand j’ai le temps, je travaille avec des gens que je connais personnellement. Même si ce n’est pas pour mon propre album, j’ai l’impression de pouvoir offrir des chansons de façons différentes.

J’ai vu une interview parlant de tes projets de directeur vocal. Ton rêve est-il toujours le même ?
C’est quelque chose qui m’intéresse depuis que je suis trainee. Je suis très curieux de l’approche théorique sur l’utilisation des cordes vocales. Toutes les voix sont différentes dépendamment de l’apparence de leurs cordes vocales. Même si les méthodes de respiration et les vocalises sont différentes, elles ont aussi des points communs. Pour aller dans les détails, les vocalises pour les chansons pop et la musique vocale sont différentes. Même avec les chansons pop, il y a des gens qui chantent des ballades ou en dansant et leurs méthodes sont différentes. C’est nouveau pour moi. Ce n’est pas une leçon apprise il y a longtemps mais plutôt quelque chose que j’ai ressenti en m’entraînant avec d’autres personnes. Il y a beaucoup de choses que j’ai apprises en les enseignant. C’est pour ça que pour m’améliorer, je fournis d’autant plus d’efforts.

Si tu te rencontrais toi-même dans 10 ans, quel genre de discussion voudrais-tu avoir ?
Si c’est dans 10 ans, j’aurais 35 ans. Tu ne peux toujours pas te marier, non ? Non, je ne sais pas si je peux (rires). Je voudrais demander si je suis en bonne santé parce que ces derniers temps, je n’arrête pas de penser que je dois prendre soin de moi.

Et avec les membres de SHINee ?
C’est la même chose pour les membres. Ils devraient être en bonne santé physique et mentale parce qu’ils continueront de vivre correctement s’ils le sont.

Crédit : CeCi (décembre 2014)
Traduction anglaise : vanillahaato © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

© SHINee France

{NEWS} 141119 | The Celebrity dénonce le criminel de la soirée Halloween ✰彡

Dans sa parution du mois de décembre, le magazine ‘The Celebrity’ est revenu sur la soirée Halloween organisée pour les artistes SM Town. Comme certains l’ont déjà remarqué avec les photos de l’événement, des indices étaient éparpillés sur le lieu de l’événement et des boîtes portant les noms des membres de SHINee ont été aperçues. Retrouvez l’extrait ci-dessous.

Le criminel est parmi nous !

Il a été prouvé que la personne ayant volé tout le vin se trouve parmi les membres de SHINee. Les participants à l’événement ont reçu des indices lors de la soirée pour déterminer par n’importe quel moyen qui est le vrai coupable parmi les membres de SHINee.

Le premier indice était le mur des mots, un grand tableau accroché au mur rempli de lettres et de chiffres. Cet indice donnait la combinaison suivante : BLUEMOON et 0408. Les indices suivants sont apparus à l’écran. Celui-ci a diffusé une photo de la Plaza Design de Dongdaemun ainsi qu’une vidéo d’un chien mignon.

Leeteuk a mené l’enquête pour retrouver le coupable qui a volé tout le vin. Au final, celui qui a osé emporter tout le vin était le chanteur principal de SHINee, Jonghyun ! ‘0408’ représentait sa date d’anniversaire et ‘BLUEMOON’, l’émission de radio qu’il anime appelée ‘Blue Night’.

Note : Dongdaemun est le quartier où Jonghyun a grandi tandis que la vidéo du chien fait référence à Roo.

Crédit : The Celebrity (décembre 2014)
Traduction japonaise : peach0408 © Twitter
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

© SHINee France

{RADIO} 141119 | ‘Blue Night, je suis Jonghyun’ – Jour 290 ✰彡

Jonghyun : Comment allez-vous tout le monde ? Est-ce qu’aujourd’hui était une meilleure journée qu’hier ?

Jonghyun : Je ne déteste pas les anniversaires ; en fait, je les apprécie même plutôt.

Jonghyun : Je suis quelqu’un de plutôt impatient.

Jonghyun : Il y a eu cette fois où on a fait une performance à Gangwon-do. On était sur la voie rapide quand on a réalisé que les étoiles étaient vraiment très jolies. Je me rappelle qu’on a même demandé à s’arrêter un moment pour pouvoir prendre le temps de regarder les étoiles briller avant de rentrer à Séoul.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

© SHINee France