Jonghyun : En vérité… Les chansons de Blue Night… Sont de vraies légendes, pas vrai ?

Jonghyun : Je n’ai jamais essayé de faire des vocalises en imitant une voix féminine !
Invités : Pas une seule fois ?
Jonghyun : Pas une seule fois depuis que je suis né, et pas non plus dans Blue Night !
Ses invités ont insisté pour qu’il le fasse, et après qu’il se soit exécuté :
Jonghyun : Ahh, mon visage est tout rouge… >ㅅ<.

Jonghyun : Je ne suis monté sur une moto que deux fois dans ma vie, et j’avais vingt ans passés. Ça m’a tellement fait peur que je ne suis jamais remonté dessus.

Jonghyun : « Jonghyun qui n’a pas de travail et qui ne fait que rester chez lui à jouer aux jeux vidéos et à regarder des animés ».

Jonghyun : Je ne me souviens même plus de la dernière fois où je suis allé prendre un café avec une fille. Ni même de la dernière fois où j’ai regardé un film avec une fille…

Jonghyun : Tout le monde, c’est mieux de regarder un film seul… Mais ça serait bien tout de même qu’il y ait quelqu’un pour les regarder avec moi… Est-ce que je suis vraiment si méchant ?

Jonghyun : J’espère que ce sont des filles toutes les deux … -rires- Ah… Non… Je suis tellement… Même si je ne peux pas le faire, il faut que vous sortiez avec quelqu’un, d’accord ?

Go Youngbae n’arrêtait pas de taquiner Jonghyun.
Invités : Est-ce qu’on peut vraiment faire de telles blagues ?
Go Youngbae : Bien sûr. Et puis après tout, j’aime Taemin.

Vendredi prochain, Blue Night aura de nouveau lieu dans le studio ouvert, les invités seront 10cm et ce sera également la trois centième émission depuis que Jonghyun en est le DJ.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : cosmicsticks et vanillahaato © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

Une auditrice a fait remarquer que vendredi prochain, ce serait les trois cents jours de Jonghyun à Blue Night :
Jonghyun : On continuera de compter chaque centaine après celle-ci ! Merci ㅎㅅㅎ

Jonghyun : Je suis très sensible aux odeurs. Quand j’en sens une que j’aime, il faut que je trouve d’où elle vient, ce que c’est, etc., et je cherche tant que je n’ai pas trouvé.

Jonghyun : Si je n’avais pas fait une école de musique, je ne serais pas capable d’écrire des paroles ni de composer. Mais j’aurais continué le chant malgré tout.

Jonghyun : La semaine prochaine, lundi, ce sera le jour de la réunion de tous les DJ de FM4U, on a même déjà pris une photo tous ensemble !

Jonghyun : Mon père n’était pas au courant que j’avais abandonné l’école classique pour m’inscrire en école de musique. Il est venu dans ma nouvelle école pour demander à ce que mon inscription soit annulée, pour pouvoir me renvoyer dans mon ancienne école, mais ma mère a cru en moi et l’a convaincu de ne pas le faire.

Jonghyun : Quand j’étais en première année de lycée, j’ai fait mon plan de mon côté pour pouvoir m’inscrire en école de musique, et une fois que tout a été fait, j’ai prévenu ma mère… Maintenant quand j’y repense, je me dis que je n’avais pas beaucoup pensé aux inquiétudes ou simplement aux sentiments de mes parents, est-ce que je ne leur ai pas juste tout imposé ? Mais ma mère a cru en moi. Pour dire vrai, si je n’avais pas été dans cette école de musique, je pense que je ne serais pas capable d’écrire de la musique ou de composer des chansons. J’aurais simplement été capable de chanter. Je l’appelle MT, cette école de musique… Mais c’était quelque chose à propos de laquelle mon père n’était pas au courant, que je m’étais inscrit là-bas. C’est pourquoi il a demandé à ce qu’on soit remboursé pour tout, et il m’a dit de retourner dans mon ancienne école. Mais grâce à ma mère qui a cru en moi…

Jonghyun : Quand je commence à fréquenter quelqu’un, alors je ne fais plus attention aux on-dit, ou à ce que l’on me raconte sur cette personne. Je ne prends en compte que ce qu’elle me dit. Si par exemple on me dit ‘Je l’ai vue à tel endroit’, je lui demanderai où elle est, et si elle me répond qu’elle est chez elle, alors je balayerai le problème en disant ‘Elle est chez elle’. Même si quelqu’un l’a vue quelque part, je suis le genre de personne à penser qu’elle doit forcément avoir une bonne raison pour me mentir. C’est ça, de faire confiance à quelqu’un.

Lundi prochain, les DJs animeront chacun une émission différente de la leur, ce ne sera donc pas Jonghyun qui sera le DJ de Blue Night.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : cosmicsticks et vanillahaato © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

Je me suis bien amusé à danser avec les fans à Hokkaido !
Merci beaucoup !

J’ai aussi mangé beaucoup de délicieuses spécialités d’Hokkaido !
La prochaine fois que je viendrai, je veux faire plus de tourisme !

Rencontrons-nous à nouveau !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Notre tournée des arènes est bientôt terminée~
Pendant celle-ci, je me suis blessé la jambe, et vous vous êtes tous inquiétés pour moi.
Mais ma jambe guérit bien, ne soyez plus inquiets, s’il vous plaît. ^^

Notre prochain concert est à Hokkaido.
Créons plus de souvenirs agréables~ !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

La mascotte de la spécialité d’Hakata, le ‘Mentaiko’ s’appelle « Shôtoku Mentaishi ».

Voici un souvenir en forme de poussin qu’on trouve souvent à Tokyo, le ‘Kansô Mentaiko’, mais aussi des fraises ‘Amao’ et des ‘Niwaka Senbei’ !!

Quand les membres ont vu les poussins, ils ont aussi pensé que c’était une chose qui venait de Tokyo car ils ont dit, « Il y en a à Tokyo n’est-ce pas ? ».
Je leur ai donc appris que c’était une spécialité de Fukuoka. Onew et Key ont répondu, « Ah d’accord !! Je ne savais pas !! ».
Vous voyez tous la photo ? Et bien, il n’y a plus de fraise ‘Amao’…

En fait, juste après avoir pris la photo, Onew, d’un geste vif, a pris et mangé toutes les fraises !!
Parce qu’une assiette avait été préparée à l’avance pour les membres, cette assiette préparée pour la photo contenait vraiment les toutes dernières fraises…

Je n’ai rien pu dire à Onew car il m’a dit avec son grand sourire, « C’est vraiment délicieux !! ^^ »… (rire)

Ils ont beaucoup apprécié les fraises de Fukuoka. ♪

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France