Jonghyun : C’est vendredi donc il y a plus de gens.
Les fans ont crié.
Jonghyun : Oh, je dois dégager le micro ?
Les fans ont crié encore plus.

Jonghyun : Ça va, j’aime bien me lever tard. Certains le savent, je ne m’endors pas facilement même quand je ne fais pas l’émission de radio. Quand je n’anime pas l’émission, je m’endors vers 4h ou 5h en général. Donc je suis plus heureux quand je fais l’émission.

Jonghyun : En fait, je n’aime pas tellement les films romantiques.

Un des membres de 10cm a dit qu’il pouvait boire jusqu’à 7 ou 8 bouteilles de soju. Un autre a dit le contraire.
Jonghyun : Tu es comme moi, tu ne peux pas boire plus d’une bouteille.
10cm : Je deviens rouge.
Jonghyun : Moi aussi !

10cm : En Asie du Sud-Est, quel membre est le plus populaire physiquement ?
Jonghyun : Dans mon groupe, c’est Minho. C’est un standard. Ils ont l’air d’aimer les gens à la peau claire même si ce n’est pas vraiment le cas de Minho.

Jonghyun : Je me laisse pousser les cheveux en ce moment… Parce qu’il fait froid (rire). Ce serait bien s’ils pouvaient pousser plus vite.

Jonghyun : C’est la première fois qu’on n’a pas aimé écouter une chanson de Soran. D’habitude on est du genre ‘Ah, c’est Soran ! Go Youngbae~’ mais cette fois, on ne voulait pas écouter.

Jonghyun : Je dis toujours aux auditeurs ‘Dis ‘je t’aime’, s’il te plaît~’ mais aujourd’hui, je n’ai même pas répondu aux messages qui disaient ‘Je t’aime’. Pour ceux qui sont venus au Garden Studio, faites attention en rentrant chez vous et envoyez ‘Je t’aime’ à la personne que vous aimez, s’il vous plaît.

Jonghyun a dit ‘Garden Five’ au lieu de ‘Garden Studio’. Plus tard, un des membres de 10cm a fait l’inverse et Jonghyun a rigolé.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

가든 빠이브라니…가든 스튜디오…..

— 김종현 (@realjonghyun90) 28 Novembre 2014

J’ai dit Garden Five… Garden Studio…

Note : Le Garden Studio est l’endroit où s’est tenu l’émission du jour de ‘Blue Night’. Quelqu’un a dit ‘Garden Five’ au lieu de Garden Studio et Jonghyun a ri mais plus tard, il a fait la même erreur.

로꼬 니가 모르게 진짜 좋다 모두 잘자요

— 김종현 (@realjonghyun90) 28 Novembre 2014

J’aime vraiment ‘You don’t know’ de Loco.
Bonne nuit tout le monde.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here and here

이기적이지만 그 인연은 아니길 빌어 pic.twitter.com/Catt9x3xry

— 김종현 (@realjonghyun90) 28 Novembre 2014

C’est égoïste mais j’espère qu’il n’est pas ton destin.

Note : Il s’agit d’une ligne extraite des paroles de ‘You Don’t Know’ de Loco.

소란(SORAN) cover vol. 1 – SHERLOCK(CLUE+NOTE): https://t.co/jbmIsxJoCl 헐!! 쩐다!! 역시 실력파!!! 근데 비비라도 찍어바르시지!!

— 김종현 (@realjonghyun90) 28 Novembre 2014

Reprise de 소란(SORAN) vol. 1 – SHERLOCK(CLUE+NOTE) : https://t.co/jbmIsxJoCl
Wow !! Cool !! Comme attendu de ce talent !!!
Même si tu as mis de la BB !!

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here and here

Jonghyun a dit que la première fois qu’il est resté debout toute la nuit pour lire un livre, il était au collège. Il a dit que le livre était vraiment intéressant et qu’il a passé de mauvais moments à l’école le lendemain.

Jonghyun : En parlant de ‘minihompy’… La musique du mien était toujours une chanson de Buzz. ‘Thorn’ de Buzz.
‘Minihompy’ est une sorte de petit blog établi sur une plateforme sud-coréenne.

Jonghyun : Beaucoup de mes amis ne s’en sortent pas avec la technologie. Ils écoutent ‘Blue Night’ et ont vraiment, vraiment envie de demander la diffusion d’une chanson… Ce ne serait pas marrant s’ils m’envoyaient un message personnel donc j’ai entendu dire qu’ils avaient galéré à faire un compte pour envoyer leurs demandes. Ça leur a pris près d’une heure.

Jonghyun : Je suis plus tolérant au froid qu’à la chaleur.

En parlant du moment où il réalise que l’hiver est là.
Jonghyun : Quand je peux voir ma respiration ? Quand je la vois, je me dis ‘Oh, c’est l’hiver !’ ou je pense ‘Oh, c’est l’hiver maintenant ?’.

MBC FM4U 페밀리 데이!! 12월 1일 입니다!! 딱 하루! 디제이가 바뀝니당~~^^ 전 어떤 프로를 하게 될까요~~?? pic.twitter.com/ljQV0Dm777

— 김종현 (@realjonghyun90) November 27, 2014

Journée famille de MBC FM4U !!
Le 1er décembre !!
Le jour pile ! Échange de DJ~~^^
Quelle émission vais-je faire~~ ??

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here