{RADIO} 141202 | ‘Blue Night, je suis Jonghyun’ – Jour 303 ✰彡

Jonghyun : Comme vous le savez tous, j’ai fait le ‘Sunny’s FM Date’ hier. « Ne fais pas d’erreurs », c’est ce que je me disais. Mais j’étais tellement nerveux que j’en ai fait beaucoup… Comment j’étais ? Est-ce que c’était passable ?

Jonghyun : Ceux qui ont écouté ‘Sunny’s FM Date’ hier, levez la main ?

Jonghyun : Je me donne environ 40 points… La note moyenne est de 68 points… TT Je suis vraiment loin de la moyenne.

Jonghyun : Avant que je ne passe à la dernière partie de l’émission, je présente souvent une dernière chanson. Et pendant qu’elle est diffusée, je réalise « Oh, aujourd’hui va bientôt se finir aussi. » Et après que cette partie soit finie, je me demande « Quelles histoires y a-t-il eu aujourd’hui ? »

Jonghyun : Ça fait longtemps que je ne suis pas allé faire les magasins seul, et j’ai aussi pris l’habitude de regarder des films en solitaire. J’aime aller faire les magasins seul, c’est agréable. J’ai commencé à regarder des films seul après que j’ai eu vingt ans. Vers vingt-trois, vingt-quatre ans ? Je peux mieux me concentrer sur le film, et c’est amusant aussi. Quand on me demande ‘Ce n’est pas gênant, si ?’, ce n’est pas que ce soit gênant ou non, c’est juste que j’aime vraiment ça. C’est juste… bienvenue dans le monde solitaire ?

Jonghyun : J’ai changé ma couleur de cheveux pour une qui est plus foncée. Go Youngbae n’arrêtait pas de dire que mes cheveux étaient jaunes, que c’était trop jaune !
Go Youngbae : J’ai changé la couleur de cheveux de SHINee !!!
Coffee Sonyeon : La couleur de tes cheveux est assortie à celle de tes yeux.

© SHINee France

{TWITTER} 141202 | Jonghyun est très actif sur Twitter dernièrement ✰彡

« @TYPE4GRAPHIC : Un ami, qui est journaliste automobile, est apparu avec un engin merveilleux. #HommeDeCourses https://t.co/EU1S1BjBhG »
Je pensais que c’était Sangwook…
Un homme à qui le jaune va bien.

« @iamkmk : Pour les mots ‘moins qu’un chien’. https://instagram.com/p/wEDYEjA8LH/ »
Tellement beau. (Rempli d’un esprit saint.)

© SHINee France

{NEWS} 141201 | La famille MBC FM4U s’échange les émissions ✰彡

MBC FM4U a tenu l’événement ‘Journée Familiale’ ce 1er décembre.

Lors de cette ‘Journée Familiale’ créée en 2002, les animateurs s’échangent leurs émissions de radio. Ayant rejoint FM4U en février dernier en tant qu’animateur de l’émission nocturne ‘Blue Night’, Jonghyun s’est occupé de l’émission ‘Sunny’s Date FM’ de sa collègue, Sunny de Girls’ Generation. L’émission ‘Blue Night’ a été animée par Lee Jaeeun.

Retrouvez quelques passages traduits de l’émission ‘Sunny’s Date FM’ animée par Jonghyun sur cette page.

Source : iMBC
Crédit : debsayys © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

© SHINee France

{RADIO} 141201 | Jonghyun anime ‘Sunny’s FM Date’ ✰彡

Jonghyun : À tous ceux qui sortent du travail, comment est ce ton ? Est-ce que c’est bon ? Et la vitesse ? Est-ce que je devrais parler plus doucement ?

Jonghyun : Bonjour, je suis Jonghyun de Blue Night. Je serai le DJ de ‘Sunny’s FM Date’ aujourd’hui.

Jonghyun : En vrai, j’étais inquiet. C’est une femme qui anime ce show normalement, Sunny noona le fait, alors il semblerait qu’il y ait plus d’auditeurs masculins, donc je suis un peu inquiet.

Jonghyun : J’ai fait une couleur. À la base, j’avais une couleur très claire, alors j’ai choisi une couleur plus foncée. Ça faisait longtemps.

Lors de l’introduction de l’émission, il a dit ‘rendez-vous familial’ au lieu de ‘journée familiale’, et un auditeur l’a repris.

Jonghyun : Est-ce qu’il faut que je fasse quelque chose comme Bbuing bbuing aussi ?! Bbuing bbuing~~ Ah, c’est gênant… Je n’avais jamais essayé de le faire à la radio auparavant.

Jonghyun : Aujourd’hui c’est une émission enregistrée, les caméras sont ici et là. C’est à la fois très impressionnant et très agréable.

Jonghyun : Je suis très nerveux aujourd’hui.

Jonghyun : Un auditeur a demandé si j’avais changé de couleur de cheveux. C’est vrai, j’ai eu les cheveux clairs pendant trop longtemps. Décolorer les racines me faisait mal au cuir chevelu, alors j’ai décidé de changer pour une couleur plus sombre.

Jonghyun : Bonjour.
Fans : Bonjour.
Jonghyun : Est-ce qu’il fait froid ?
Fans : Il fait froid !
Jonghyun : Ah, que faire…?

Jonghyun : Je me suis réveillé plus tôt pour aller chez le coiffeur, la neige et le vent étaient forts ce matin. J’ai eu l’impression d’être encore plus seul.

© SHINee France

{TWITTER} 141201 | Jonghyun veut manger des chips au beurre de miel ✰彡

« @minguning : Des chips au beurre de miel… Qu’est-ce que c’est que ça… pic.twitter.com/oJD1gnp1zH »
Ce n’est pas quelque chose comme une petite amie ?
Tu ne l’as pas encore rencontrée mais tu es sûr qu’elle est quelque part alors tu continues à la chercher…
Un morceau de ton imagination…

En fait, j’ai vu des chips au beurre de miel il y a environ une semaine… Mais je n’avais pas faim donc je n’en ai pas mangé.
Un moment d’impulsion et pas de pensées profondes qui me font beaucoup regretter maintenant…
Je vais en manger…

© SHINee France