Une photo publiée par @jonghyun.948 le Janv. 11, 2015 at 5:42 PST

jonghyun.948 : 한시간 반도 안남 았네 앨범 전곡 발매….ㅎ

jonghyun.948 : Moins d’une heure trente avant la sortie de mon premier mini-album… He.

Crédit : jonghyun.948 © Instagram
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Le 8 janvier, Jonghyun de SHINee a tenu une conférence de presse pour son tout premier album solo ‘BASE’, lors de laquelle il a exprimé sa gratitude envers Zion.T et le rappeur débutant IRON, qui ont participé à cet album.

Quand on a demandé à l’idole s’il était arrivé quelque chose de particulier lors de l’enregistrement, Jonghyun a répondu : « Ça n’a pas été évident de réussir à comprendre les idées de Zion.T comme il les entendait, mais je lui suis très reconnaissant d’avoir participé avec tant de passion. J’ai essayé de capturer sa charmante voix et son inspiration comme il fallait. Avant même que je ne m’en sois rendu compte, tout le monde avait adopté sa façon si particulière de parler. »

Zion.T a également dit qu’il n’avait pas travaillé avec beaucoup d’idoles, mais qu’il avait eu l’impression que Jonghyun travaillerait activement sur la préparation de cet album. Il a dit : « J’ai appris sa façon de diriger, et je n’ai pas eu à me mêler de grand-chose. Jonghyun devait sûrement être très occupé avec toutes ses performances au Japon, et il me laissait toujours faire comme je l’entendais pour mes parties. C’était très agréable. C’était amusant de travailler avec quelqu’un qui a de l’expérience et qui sait comment faire. »

Jonghyun a également complimenté le rappeur IRON, qui participe à sa chanson ‘Crazy (Guilty Pleasure)‘. L’idole a dit : « C’était la première fois que je rencontrais IRON, alors je me demandais s’il y aurait une espèce de ‘lutte de pouvoir’. Comme j’ai fait ma partie en premier, je m’inquiétais un peu, mais dès que je l’ai entendu rapper, j’ai été rassuré dès son premier enregistrement. Je pense que c’est au travers de la musique qu’il s’exprime le mieux. Il n’avait rappé qu’une seule fois, mais tout le monde a été tellement surpris qu’ils l’ont applaudi quand il a fini. »

En entendant les compliments que Jonghyun faisait sur son rap, IRON a répondu : « Je suis très heureux d’entendre ces compliments. Hyung, je t’aime. »

L’album de Jonghyun sortira le 12 janvier prochain.

Crédits : Allkpop
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

#1
Jonghyun portait le manteau long du manager. À la fin, pour prendre la photo avec le groupe de fans, il l’a enlevé mais les fans lui ont dit de le garder parce qu’il faisait bien trop froid.

Jonghyun a demandé au manager de lui confirmer des dates et des numéros, et le manager lui montrait ses doigts levés pour essayer de lui répondre.

Il a dit que les mains des gens étaient froides vers la fin de la ligne (pour lui serrer la main). Tout le monde s’en est excusé.

Les mains de Jonghyun étaient agréables et douces, et encore chaudes. Je lui ai dit quelques mots et pendant deux secondes, ce sourire n’était que pour moi TT.TT.

Ensuite il a rapidement accepté le tissu chaud que lui tendait le manager pour se réchauffer les doigts.

Le micro était éteint quand il a commencé à parler. Il s’est penché lui-même pour l’allumer, avant que le staff ne puisse venir l’aider.

Il était vraiment très relaxé, il aimait parler du soutien de ses membres, de l’album et des chansons. Il n’avait pas l’air fatigué du tout.

Crédit : MBCentertainment © YouTube