Une photo publiée par 대도서관 (@buzzbean11) le Janv. 21, 2015 at 8:48 PST

buzzbean11 : 히힛~ 샤이니 종현씨랑 사진 찍었지롱~ 데자부 노래 짱 좋아여! 어디서 뽕거 가튼데~ #대도서관 #종현 #샤이니

buzzbean11 : Hihi~ J’ai pris une photo avec Jonghyun de SHINee~ J’adore la chanson ‘Déjà-Boo’ ! J’ai l’impression de t’avoir déjà vu quelque part~ #GreatLibrary #Jonghyun #SHINee

Crédit : buzzbean11 © Instagram
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Une photo publiée par SORAN_고영배 (@kayclef) le Janv. 21, 2015 at 6:10 PST

kayclef : 시디받았다!! 실물은 아웃포커스 #종현 #어디서폰컷캍은데에

kayclef : J’ai reçu un CD !! L’original est flou. #Jonghyun #OnDiraitUnTéléphoneQuelquePart

Dédicace de Jonghyun :
Pour Youngbae hyung~!
Il est sorti…
Spécialement…
Écoute-le jusqu’à la huitième chanson, s’il te plaît !

Note : Go Youngbae a changé la phrase « J’ai l’impression de t’avoir déjà vue quelque part » de la chanson ‘Déjà-Boo’ dans son dernier mot-clé.

Crédit : kayclef © Instagram
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jonghyun : Dernièrement je suis très occupé, moi aussi… C’était incroyable aujourd’hui. J’ai eu sept ou huit rendez-vous différents. Hier, je faisais une séance photo pour quelque chose d’autre et j’ai fini vers 3H00 du matin, et aujourd’hui je suis debout depuis environ 5H30. Comme je devais aller aux émissions musicales, je n’ai presque pas pu dormir, mais même si ça fait quelques jours que c’est comme ça, je suis très heureux. Chaque instant est fatiguant, mais je peux voir qu’il y a beaucoup de monde qui vient et qui me montre de l’intérêt, alors même si c’est difficile, je le fais avec joie.

Une auditrice a demandé à Jonghyun s’il avait oublié sa promesse de faire un aegyo en cas de victoire.
Jonghyun : Ah, mais je l’ai fait. Ça n’a pas été diffusé ? Je l’ai fait pendant le rappel.

Go Youngbae : Félicitations pour tes deux victoires !! C’était avec ‘Déjà-Boo’, n’est-ce pas ?
Jonghyun : Ah, merci. Oui, avec ‘Déjà-Boo’.
Go Youngbae : Tu n’as eu que deux victoires ?
Jonghyun : Non pas deux, quatre.

Jonghyun : En fait, j’ai écrit les paroles pour cette partie, et c’était assez difficile à cause du rythme. Alors je l’ai interprété musicalement comme « Je joue avec toi comme je joue avec le rythme », « Je peux jouer avec ».

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : GTG0408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

Le premier album solo de Jonghyun fait vibrer le monde ces derniers temps et il a récemment trouvé sa place en première position d’un classement taïwanais !

Sorti le 12 janvier dernier, le premier album de Jonghyun, intitulé ‘BASE’, s’est facilement installé en tête du classement hebdomadaire des musiques japonaises et coréennes de FIVE MUSIC en tant que Meilleure Vente.

Comme annoncé précédemment, Jonghyun fait en ce moment la promotion de ‘BASE’ et reçoit des retours positifs venant des fans car il s’est investi personnellement dans chaque chanson de l’album.

Source : FIVE MUSIC
Crédit : ibreatheparadox © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Paroles : Kim Jonghyun
Composition et arrangement : The Underdogs et Eric Dawkins

Traduction française

Tu ne peux pas me comprendre, bien sûr
Ce monde tape-à-l’œil est rempli de différentes couleurs et senteurs
Le centre de tout ça c’est toi, tu es parfaite, juste une idole
J’essaye de m’arrêter mais ma jalousie à ton égard augmente
Je te déteste et je t’aime, impossible de comprendre ces sentiments

Je veux te ressembler, je veux t’enlacer
Mais c’est déjà trop de rester à côté de toi
Je sais que c’est amusant de me comparer
A la personne géniale que tu es

Je suis toujours seul dans ma chambre à imaginer que nous sommes amoureux
Je me confesse puis nous nous séparons parce que c’est une triste histoire à sens unique
Une histoire à sens unique qui parle d’être le seul à aimer, la rencontre, l’amour, les adieux
Je suis désespéré parce que c’est une triste histoire à sens unique, une histoire d’amour à sens unique

Parfois j’aimerais que nous puissions échanger nos places
Je suis toujours celui qui est blessé, c’est tellement injuste
Je percute le mur clair d’un autre monde
Les vagues qui m’avalent sont mes larmes
J’espère que tu le sais, oh je t’en prie, je t’en prie, je t’en prie

Je veux te ressembler, je veux t’enlacer
C’est bon si j’en rêvasse
Je sais que c’est amusant de me comparer
Même moi je pense que je suis pathétique

Je suis toujours seul dans ma chambre à imaginer que nous sommes amoureux
Je me confesse puis nous nous séparons parce que c’est une triste histoire à sens unique
Une histoire à sens unique qui parle d’être le seul à aimer, la rencontre, l’amour, les adieux
Je suis désespéré parce que c’est une triste histoire à sens unique, une histoire d’amour à sens unique

Un jour quand je me tiendrai confiant à tes côtés
Peut-être que la triste histoire d’amour à sens unique aidera
Quand le jour viendra où mon amour s’échappera de cette petite chambre
Quand nous nous ferons face, quand cela deviendra comme ça

Je suis toujours seul dans ma chambre à imaginer que nous sommes amoureux
Je me confesse puis nous nous séparons parce que c’est une triste histoire à sens unique
Une histoire à sens unique qui parle d’être le seul à aimer, la rencontre, l’amour, les adieux
Je suis désespéré parce que c’est une triste histoire à sens unique, une histoire d’amour à sens unique

Les centaines de confessions d’amour que j’ai répétées
Les centaines de ruptures que j’ai imaginées
Mon histoire d’amour à sens unique, parce que c’est une triste histoire à sens unique

Les centaines de confessions d’amour que j’ai répétées
Les centaines de ruptures que j’ai imaginées
Mon histoire d’amour à sens unique, parce que c’est une triste histoire à sens unique

Parce que c’est une triste histoire à sens unique