오…이거누가봐도 맥날이네 pic.twitter.com/4DxO0jGjeL

— 김종현 (@realjonghyun90) 18 Juin 2015

Oh… Qu’importe comment vous regardez, on dirait McDonald.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Jour 499

Jonghyun : Oui, c’est vrai, je n’ai pas dit le message de fin hier donc je l’ai tweeté en disant ‘Allez vous reposer demain aussi’… J’ai dit ‘Allez vous reposer demain aussi’ keke, je voulais dit ‘Venez vous reposer demain aussi’. Tout le monde est là aujourd’hui, et non absent juste parce que je n’ai pas dit le message de fin, n’est-ce pas ? En fait, ça me rend souvent confus parce que j’ai l’impression de dire deux messages de fin…

Jonghyun : Les membres et moi étions en train d’écouter une chanson dans la salle d’attente et vu que nous sommes tous des hommes, nous n’avons pas très bien compris les paroles.
La chanson faisait ‘Je t’aime~’ puis avec une voix féminine ‘Non, pas ça~’.
SHINee : Non mais alors qu’est-ce que tu veux~

Go Youngbae : La voix de Key est vraiment unique, j’adore cette partie où il chante ‘예민해 진 걸 느껴’…
Jonghyun : En écoutant cette partie, tu ne peux que devenir sensible. Mais il chante comme s’il disait ‘girl’ en anglais alors que c’est du coréen.
Note : Ils parlent des paroles de ‘View’ qui veulent dire ‘Je sens que tu es devenue sensible’. La syllabe ‘걸’ (geol) a une prononciation similaire à celle de ‘girl’ avec l’accent coréen.

Go Youngbae : Tes mains sont moites d’habitude ?
Jonghyun : Quand je suis stressé ? Non, pas d’habitude.

Jour 500

Jonghyun : Beaucoup de personnes nous envoient des messages. Aujourd’hui est mon 500ème jour à ‘Blue Night’ ! Merci pour vos félicitations !

Jonghyun : Wow, c’est déjà mon 500ème jour ? C’est ça. Vous allez devoir prendre soin de moi lors de mes 1000ème, 1500ème et 2000ème jours aussi donc restez avec moi, s’il vous plaît.

Jonghyun : Même si je pense ‘Wow, c’est cool, c’est génial !’, je ne me dis pas ‘Ah, j’aimerais être comme ça aussi’. Voilà comment je vois le métier d’acteur.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Une photo publiée par 지혜 (@parole_pomme) le 16 Juin 2015 à 8h37 PDT

parole_pomme : 동시대에 살고 있음에 감사하다는 말을 하고싶었지만. 소심한 뽐므는 웃기만.. 여덕여덕… #종현 #샤이니 #푸른밤

parole_pomme : Je voulais le remercier du fait qu’on soit de la même génération mais j’étais trop timide et j’ai simplement souri… Magnifique, magnifique… #Jonghyun #SHINee #BlueNight

Une photo publiée par 전진희 (@jinodanokino) le 16 Juin 2015 à 8h02 PDT

jinodanokino : 떠떠떨려.. #푸른밤종현

jinodanokino : Tr-tremble… #JonghyundeBlueNight

Crédits : parole_pomme et jinodanokino © Instagram
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here and here

Jour 497

Jonghyun : Quand j’étais à l’école primaire, le hip-hop était déjà populaire. La danse hip-hop, et il y avait même des bandes dessinées parlant de ça.

Auditrice : Comment est-ce que JongD connaît tant de chansons ? Est-ce que tu pourrais diffuser [nom d’une chanson].
Jonghyun : Ah, malheureusement, je ne connais pas cette chanson-là… Je ne dois pas être si intelligent que ça. Mon QI est d’environ 105 ? Ou 104 ? C’est un score moyen. Quand j’étais en primaire, mon QI était d’environ 120, mais quand je suis passé au collège, il n’était plus que de 110… et je me suis demandé « Mais qu’est-ce qui s’est passé ?! ».

내일도 쉬러와요! pic.twitter.com/hGpVzf822t

— 김종현 (@realjonghyun90) June 15, 2015

Venez demain aussi pour vous reposer !

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here