Jour 541

Jonghyun : Je l’ai déjà dit mais je crois toujours qu’il n’y a pas de problème inutile.

Jonghyun : Aujourd’hui, on va faire ‘La Radio’ avec Go Youngbae de Soran et Coffee Boy. Ce sera encore bruyant, n’est-ce pas ?

Les invités et Jonghyun blaguent souvent en échangeant la première lettre de leur nom et groupe. Go Youngbae de Soran devient So Youngbae de Goran, Jonghyun devient Songhyun de JHINee, etc.
Go Youngbae : Moquons-nous aussi des auditeurs ! Les Buditeurs de ‘Alue Night’ ! J’aime beaucoup les Buditeurs !
Jonghyun : Mais ‘buditeurs’ (pungchwija en coréen) sonne comme ‘punk’, non ?

Ils ont fait des jeux de mots avec ‘doljanchi’, une expression pour parler du premier anniversaire d’un enfant mais qui peut aussi se décomposer en ‘festival rock’ (‘dol’ voulant dire ‘pierre’ donc ‘rock’ en anglais), et ‘doljabi’, une cérémonie lors du premier anniversaire d’un enfant où il doit attraper un objet qui prédira son futur travail (un micro, un ballon, etc.)
Go Youngbae : Key est aussi allé à un doljanchi.
Jonghyun : Oui, il est allé à un doljanchi et il y a attrapé un micro, haha !

@realjonghyun90 ㅋㅋㅋㅋ 기얍

— younha (@younhaholic) 29 Juillet 2015

Je faisais de l’exercice et je suis rentré à la maison mais… Devant la porte…
Noona et maman ont toutes les deux des bottes de couple sans moi…
Huh…

@realjonghyun90 Kekekeke kyap.

베트맨 아캄나이트 진엔딩봤다….. 조금 허무….

— 김종현 (@realjonghyun90) 28 Juillet 2015

J’ai vu la fin de Batman: Arkham Knight…
Un peu vide…

이제 갓오브워해야징징

— 김종현 (@realjonghyun90) 28 Juillet 2015

Maintenant il faut que je joue à God Of War.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here and here

neverlost_e : 여러분 이번 방송은 정말 역대급인 것 같습니다..아 너무 웃겨서 스튜디오에서 울고 있어요.꼭 들어주세요 방송일은 또 공지 해드릴게요!
#술탄오브더디스코 #sultanofthedisco #푸른밤종현입니다 #MBC #FM4U

neverlost_e : Tout le monde, on dirait que c’est l’émission la plus géniale qui soit… Ah, c’est très marrant, on en pleure au studio… Assurez-vous de l’écouter, s’il vous plaît. Je vous préviendrai aussi le jour de l’émission !
#SultanoftheDisco #SultansoftheDisco #BlueNightjesuisJonghyun #MBC #FM4U

Une photo publiée par 나잠 수 (@nahzamsue) le 28 Juil. 2015 à 5h16 PDT

nahzamsue : 푸른밤 종현입니다^^

nahzamsue : ‘Blue Night, je suis Jonghyun’. ^^