Jonghyun pendant l’émission I
Jonghyun pendant l’émission II
Jonghyun pendant l’émission III
Jonghyun fait un quiz I
Jonghyun fait un quiz II
Jonghyun chante

Crédit : comme tagué

Source : SHINee (샤이니) © YouTube

Jour 649

Quand Kisum a dit qu’il voulait essayer le saut en parachute.
Jonghyun : J’espère que tu pourras essayer un jour même si je n’en ai jamais fait moi-même.
Kisum : Je pense que ça fera peur.
Jonghyun : Ca fait peur !

Jonghyun : J’ai changé mes draps récemment. Ils sont noirs et ils vont avec ma couette. J’aime beaucoup~

Jour 650

Jonghyun : Je l’ai dit la dernière fois aussi, j’ai un orgelet à l’œil droit. Je ne savais qu’il était là et j’ai vécu comme ça parce que je n’en ai pas si souvent. Au final, il s’est durci mais ça ne faisait pas mal de tout, c’est juste une petite bosse. J’ai eu un traitement qui m’a guéri. Donc si vous pensez que quelque chose cloche sur votre corps, allez vite à l’hôpital.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Source : cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jour 647

Jonghyun : Ce n’est pas grave de ne pas écouter jusqu’au bout. Ça l’est d’autant moins aujourd’hui (comme l’examen national est demain). Je suis déjà très très reconnaissant si nous n’avez écouté que le jingle du début avant d’aller vous coucher.

Jonghyun : C’est une radio que l’on peut regarder aujourd’hui, mais il fait tellement clair aujourd’hui ! D’habitude les lumières sont beaucoup plus tamisées que ça… C’est pour ça que je ne peux pas enlever mon chapeau, ça me fait mal aux yeux…

Jonghyun : Est-ce que mon image est jolie ? Je ne l’ai pas dit encore, mais je suis embarrassé par les caméras. Heureusement cette caméra-ci n’a pas de lumière rouge quand elle est allumée.

Jonghyun : Krystal… Ah, ça fait bizarre de t’appeler Krystal !
Krystal : Alors appelle-moi Soojung kékéké.

Jonghyun : À la base, le clip de ‘View’ n’était pas censé avoir des scènes avec la chorégraphie, comme celui de ‘4 Walls’.

Auditrice : Si JjongD et Krystal devaient faire une collaboration…
Jonghyun : Wow, qu’est-ce que…
Auditrice : Quel genre de chanson choisiriez-vous ?
Krystal : Je n’en ai jamais fait avec toi, n’est-ce pas ?
Jonghyun : Non, on n’en a jamais fait.

Paroles : Kim Jonghyun
Composition : Kim Jonghyun et Wefreaky
Arrangement : Wefreaky et Philtre

Version française

Parle-moi, honnêtement
Dis-moi, honnêtement
Je t’en prie, ne te cache pas
Ne te cache pas, s’il te plaît

Mon reflet apparaît sur les portes de l’ascenseur qui se ferment
Il semble fatigué mais, même comme ça

La raison pour laquelle je continue à ouvrir les yeux et à respirer
Est-ce pour moi ou est-ce que je suis pourchassé ?

Bonjour, bonjour, dis bonjour
Salue mon reflet hagard
Bonjour, bonjour, dis bonjour

Parle-moi, honnêtement
Dis-moi, honnêtement
Je t’en prie, ne te cache pas
Ne te cache pas, s’il te plaît

Depuis combien de temps pleures-tu ?
Est-ce que tu sais quelle tête tu fais ?
Toi…

Bonjour, bonjour, dis bonjour
Salue mon reflet hagard
Bonjour, bonjour, dis bonjour

Je crois connaître toutes les histoires insignifiantes de ce monde
Mais toi, avec qui j’ai partagé mon souffle pendant toute une vie

Je ne te connais pas
Je ne te connais pas
Je ne te connais pas

Parle-moi, honnêtement
Tu te sens si seul
Dis-moi, honnêtement
Tu sais que tu ne peux pas continuer comme ça

Depuis combien de temps es-tu seul ?
C’est gênant de devoir croiser mon propre regard dans le miroir

Pour moi
Pour moi
Pour moi