Jour 724

Jonghyun a appelé l’émission et dit que les répétitions pour le concert étaient terminées et qu’il restait à l’hôtel en attendant le départ pour Tokyo le lendemain.

Nine : ‘Blue Night’ ne te manque pas ??
Jonghyun : Bien sûr que si ! Et quand je m’entraîne le soir, c’est un peu fatiguant… et j’ai tendance à penser à plein de choses.

Jonghyun : Je suis allongé dans mon lit là. Je suis content de pouvoir vous parler et d’écouter l’émission en tant qu’auditeur… Je suis aussi un peu jaloux.

Jonghyun : J’ai envie de rentrer, attendez encore un peu, s’il vous plaît. Je veux remercier Nine et Suhyun, même si j’ai aucun moyen de la contacter.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Source : cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Une photo publiée par Young woong Yim (@imudesu) le 24 Janv. 2016 à 22h48 PST

imudesu : SM JP #imudesu

Crédit : imudesu © Instagram

Paroles, composition et arrangement : Kim Jonghyun

Version française

Le chaleureux hiver est de nouveau là
Des vestes et des écharpes, pulls et gants
Honnêtement, je n’ai pas du tout froid avec tout ça
Parce que tu es toujours, toujours à mes côtés

Soyons honnêtes, je t’ai parfois déçue, n’est-ce pas ?
C’est vrai, tu m’as parfois blessé
Comme la neige qui fond lors d’un hiver chaleureux
Ces choses-là ne sont que des souvenirs maintenant

Parce qu’un cœur reconnaissant reste attaché
Parce que les mots que tu m’as dits continuent d’encercler mes oreilles
Je n’ai pas froid du tout aujourd’hui avec cet hiver chaleureux
Parce que tu es toujours, toujours à mes côtés

Une respiration blanche se répand encore
Deux mains gelées, bien cachées au fond des poches
Ce jour, je ne savais pas que ce jour arriverait
J’ai l’impression d’être au milieu d’un rêve

Revenir à la réalité est magnifique
Parce que le jour où nous nous reverrons, nous nous saluerons certainement
Tout comme un hiver chaleureux qui m’entoure à nouveau
Ton cœur gravite toujours autour de moi

Parce qu’un cœur reconnaissant reste attaché
Parce que les mots que tu m’as dits continuent d’encercler mes oreilles
Je n’ai pas froid du tout aujourd’hui avec cet hiver chaleureux
Parce que tu es toujours, toujours à mes côtés

Hé, je sais que je le dis toujours
Je le dis par habitude
Merci de m’aimer pour la personne que je suis même si je ne suis rien
Grâce à toi, ma vie est chaleureuse

Je voulais que tu saches que je suis reconnaissant
Je voulais te renvoyer les mots que tu m’as dits
Je n’ai pas froid du tout lors de cet hiver que je passe avec toi
Parce que tu es toujours à mes côtés
Parce que tu es toujours avec moi

Ce 20 janvier, la star Hollywoodienne Jack Black a répondu aux questions de Park Kyunglim pour une interview diffusée sur l’application Naver V à l’occasion de la sortie de ‘Kung Fu Panda 3’.

Jack Black, qui prête sa voix au personnage principal du film, Po, a parlé de sa rencontre avec Jonghyun de SHINee au beau milieu d’un aéroport. Il lui avait alors demandé s’il était une rock star avant de prendre une photo avec lui. Il a déclaré : « Je pensais que Jonghyun était une rock star au début. Il était beau et des filles criaient autour de lui. » Park Kyunglim a expliqué qu’il faisait partie du groupe d’idoles SHINee et a ajouté : « Il a parlé de vous sur Instagram et à la radio. »

A l’époque, Jonghyun avait expliqué la situation lors d’une émission de ‘Blue Night’ en disant : « Je me suis dit que c’était l’occasion de lui parler de SHINee donc je me suis présenté comme membre du groupe et il a dit qu’il était aussi une rock star. Il a enlevé ses lunettes de soleil et c’était Jack Black. Tous les membres sont venus en courant. Je suis fan de Jack Black donc ils ont tous pris une photo avec lui. »

Crédits : kookje.co.kr et alim17 © Allkpop
Traduction anglaise : thatcoolcatmeow © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here and here

Une photo publiée par 소심한 스코 (@airducklee) le 18 Janv. 2016 à 18h05 PST

airducklee : 푸른밤 종현입니다
Mbc 라디오 녹음했어요
글고
좋아서하는밴드도 함께
친해져서 넘 기쁘네요
따듯한 뮤지션들
2월5일 방송이네용:)
#푸른밤종현입니다
#좋아서하는밴드
#소심한오빠들
#따끈따끈발렌타인콘서트
#따끈따끈발렌타인

airducklee : ‘Blue Night, je suis Jonghyun’
Nous avons fait un enregistrement avec MBC Radio
et
avec Joa Band,
nous nous sommes rapprochés, nous en sommes heureux.
Des musiciens chaleureux.
C’est pour l’émission du 5 février :)
#BlueNightjesuisJonghyun
#JoaBand
#DesOppasTimides
#ConcertStValentinTrèsChaleureuse
#StValentinTrèsChaleureuse

Crédit : airducklee © Instagram
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here