Sulli, f(x). Minho, SHINee.
Les acteurs principaux de ‘To The Beautiful You’.
Leur message pour le Thanksgiving coréen.

SHINee est un groupe d’idoles qui dirige la Vague Coréenne ; et dans ce groupe, Minho s’est lancé un nouveau défi, en tant qu’acteur. Nous l’avons rencontré un jour d’automne, sur le lieu du tournage de son drama. Le drama des mercredi/jeudi de SBS, ‘To The Beautiful You’ est la première mini-série de Minho, et elle a reçu beaucoup d’intérêt avant sa diffusion, grâce à son casting d’idoles.

Malheureusement, ‘TTBY’ n’a pas enregistré d’augmentation du taux d’audience. Le drama se termine sans avoir atteint de taux à deux chiffres.
Le taux d’audience bas est effectivement décevant. J’aurais sûrement dû travailler plus. Mais je suis satisfait à 100% d’avoir travaillé sur ‘TTBY’. J’ai été heureux de rencontrer le personnage Kang Taejoon. Je peux accepter les aspects négatifs avec humilité, travailler encore plus dur, et revenir avec un bon projet. Je ne suis pas rassasié après un premier essai. Je veux montrer mes progrès dans mon prochain projet.

Le drama a montré beaucoup de potentiel chez les acteurs-idoles. Minho est clairement l’un des joyaux révélés par ‘TTBY’.
C’est mon premier rôle principal dans un drama. Je commence à jouer la comédie, ce que j’ai voulu faire depuis tout petit, alors j’ai beaucoup travaillé pour me préparer. Plutôt que d’anticiper les remarques, j’y suis allé avec la volonté de me développer et de murir. J’ai toujours l’impression d’avoir beaucoup de chemin à faire, alors je veux laisser une bonne image de Kang Taejoon. Je veux revenir avec un bon projet et un bon rôle.

메리와추석들~^^

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) Septembre 29, 2012

@skehehdanfdldi Merry et les Chuseoks~^^

(Note : jeu de mot sur Merry/Marie et ‘Joyeux Chuseok’)

 

갈고기를 먹어볼까용^^

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) Octobre 2, 2012

 

@skehehdanfdldi: Je devrais peut-être manger du galgogi^^

(Note: ‘Gogi’ signifie ‘viande’. ‘Gal’ est peut-être un abréviation de ‘galbi’, impossible de réellement savoir.)

 

Source : skehehdanfdldi © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Freyde © SHINee France

KBS World – Passage à la HD (haute définition) – Célébration
World Date avec SHINee

Bonjour, nous sommes Jonghyun et Key de SHINee.

SHINee vous invite à un rendez-vous vraiment spécial.

Nous avons préparé un évènement surprise pour célébrer le passage à la HD de KBS World !
Nous préparons beaucoup de rendez-vous agréables avec nos fans du monde entier.
Le World Date se tiendra en Corée pour 3 jours et 2 nuits ! Vous allez tous participer hein ?
Vous voyez les sous-titres en dessous ?

Comment participer : www.kbsworld.co.kr

Nous nous réjouissons de votre soutien.
Bien, alors nous vous attendons en Corée !!
Bye ~~~

Crédit : KBS World
Traduction française : Nana © SHINee France