La ballade ‘For 1000 years, always be by my side [Reste à mes côtés pour 1000 ans]’, la première chanson d’amour narrative sortira le 15 décembre.
Après avoir obtenu la seconde place au classement Oricon avec ‘Dazzling Girl’, ‘For 1000 years, always be by my side ‘ sera la première ballade originale japonaise sortie par SHINee depuis les débuts du groupe. La chanson est le mélange des merveilleuses voix et harmonisations des membres.

La chanson parle des mille ans de sentiments qu’ils ont toujours voulu exprimer, et l’on peut s’attendre à ce qu’elle dépasse les chansons narratives classiques. De plus, le clip a été filmé selon un scénario que la chanson illustre, mettant les paroles en valeur. La seconde piste, « The world where you exist » [Le monde où tu existes] est une autre ballade, accompagnée de piano et percussions.

Source : SHINee Baidu Bar
Traduction anglaise : sherylmilo © shineee.net
Traduction française : Freyde © SHINee France

EDIT 121104 : 13 photos ajoutées ~

EDIT 121104 : Traduction ajoutée~

Rappel : La question était « Quelle est la chose la plus importante pour un live? »

Onew : Pour moi…
C’est un vélo.
MC : Vélo? Vélo?!
Jonghyun : Ce n’est définitivement pas quelque chose que tu dois avoir!
Onew : Pourquoi?
MC : Au Japon?
Jonghyun : Le vélo n’est définitivement pas obligatoire du tout.
Onew : Pour faire diversion ♥
MC : Diversion?!
Alors le dernier, demandons à Taemin.
Qu’est-ce que tu dois avoir?
MC : Nous le préparerons.
Taemin : Un onsen (sources chaudes japonaises)
Jonghyun : S’il te plait fais-y attention.
MC : Ce n’est plus une demande. C’est simplement une auto-indulgence….
Je trouve que vous avez différentes manières de vous relaxer. Comme pour Key…
Key : Pour la diversion et la relaxation : le saké!
MC : Si vous avez une source chaude et du saké chaud en même temps vous ne pourrez à coup sur pas tenir sur scène.

Résumé : Les choses importantes pour un live de SHINee :
Onew – un vélo
Jonghyun – de l’eau
Key – du saké chaud
Minho – des gyudon (Plat japonais composé de riz recouvert de boeuf avec des légumes)
Taemin – Onsen (source chaude)

Source : TheTONGHYUN10 © Youtube
Traduction anglaise : red
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

Crédit : SBS