Aujourd’hui nous nous sommes amusés ~ La prochaine fois sera bien aussi ~
Faisons monter l’ambiance à son apogée !

Note : Il fait référence au showcase pour ‘Dazzling Girl’ qui a eu lieu au Japon.

Crédit : SME/EMI
Source : minoutshine
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

Crédits : k_j_j_k_t_y & locktan

[World Date with #SHINee] Who’s Your SHINee Prince? Here’s the Picture of Prince Key~! :Dow.ly/i/16NNH

— KBS World TV (@KBSWorldTV) Novembre 9, 2012

[World Date avec #SHINee] Qui est votre Prince de SHINee? Voici une photo du Prince Key~! :D

Crédit : KBSWORLD © Twitter
Traduction française : Manon © SHINee France

세상에서 제일웃긴사람은 하이브리드샘이솟아리오레이비다 몇주간의 여운을 남기는 그의 네이밍센스 미래의 제 아이 이름을 부탁드려도 될까요

— 김종현 (@realjonghyun90) Novembre 7, 2012

La personne la plus drôle du monde est Hybrid Sammy Sosa Rio Rabey. Ta sensibilité laisse une impression persistante pour plusieurs semaines. Je devrais peut-être te confier le choix du nom de mon enfant ?

Note : Haha a incarné un personnage nommé Hybrid Sammy Sosa Rio Rabey dans ‘Infinity Challenge’. C’est une combinaison anglaise mais cela a du sens en coréen aussi.

EDIT 121108 : Tweets ajoutés~

L’enregistrement de Star King a fini à 23hㅜㅜ

Il y a quatre parties. Il y a eu de bonnes réactions pour les deux premières.
La troisième partie était quelque chose sur lequel SHINee et f(x) se sont entrainés toute la semaine.
Ils se sont battus avec un athlète national.
Minho a gagné une manche donc il était très excité et sautillait.
Il a fait un high-five à Jinki et lui a fait un câlin.
Je les ai vu qui n’arrêtaient pas de discuter et de rire ensemble.

Pourquoi Choi Minho est si affectueux aujourd’huiㅠ-ㅠ
Jinki était assis sur une chaise et a levé ses genoux pour que Minho puisse s’asseoir.
Minho a vu que les chaussures d’Onew n’étaient pas attachées il les a attachées pour lui.

Il y avait une compétition d’empilage de tasses.
2 élèves de primaire sont venus et ont fait un duo.
L’un des enfants a fait un mouvement et son visage semblait dire « ha essaye de faire pareil ».
Minho et Jinki ont regardé ces enfants et ont essayé de les copier à tour de rôle.
Ils étaient mignons et drôles.