L’enregistrement de Star King a fini à 23hㅜㅜ

Il y a quatre parties. Il y a eu de bonnes réactions pour les deux premières.
La troisième partie était quelque chose sur lequel SHINee et f(x) se sont entrainés toute la semaine.
Ils se sont battus avec un athlète national.
Minho a gagné une manche donc il était très excité et sautillait.
Il a fait un high-five à Jinki et lui a fait un câlin.
Je les ai vu qui n’arrêtaient pas de discuter et de rire ensemble.

Pourquoi Choi Minho est si affectueux aujourd’huiㅠ-ㅠ
Jinki était assis sur une chaise et a levé ses genoux pour que Minho puisse s’asseoir.
Minho a vu que les chaussures d’Onew n’étaient pas attachées il les a attachées pour lui.

Il y avait une compétition d’empilage de tasses.
2 élèves de primaire sont venus et ont fait un duo.
L’un des enfants a fait un mouvement et son visage semblait dire « ha essaye de faire pareil ».
Minho et Jinki ont regardé ces enfants et ont essayé de les copier à tour de rôle.
Ils étaient mignons et drôles.

Les enfants ont fait un cœur avec leurs têtes et leurs mains.
Minho et Jinki allaient faire la même chose mais ils étaient tous les deux comme « whoa whoa hehe » et « nous ne pouvons pas faire ça ». C’était si drôle.

L’audience et le panel votent en appuyant sur un chiffre sur une manette, c’est comme ça que le vainqueur est choisi.
Minho allait appuyer sur le bouton mais il a du se dire qu’un concurrent était bon.
Il a fait un signe V et a fait un sourire radieux au public en disant discrètement « Votez pour ___, votez pour ___ » (le nom du candidat ne peut pas être mentionné avant la diffusion de l’épisode)
Cette personne a gagné donc Minho était content.

Minho était vraiment nerveux pendant l’épreuve d’empilage des tasses et n’arrêtait pas de boire de l’eau.
Ses mains tremblaient pendant qu’il installait les tasses.

Minho était excité et a couru tout autour de la scène, il a sauté à 1 mètre en faisant « yaho! »

La manette que le panel a pour voter ressemble à un taser mais peu aussi faire penser à un rasoir électrique.
Minho a fait semblant de raser la barbe de Jinki, celui-ci lui a dit de se raser également donc Minho a fait une tête d’idiot et a fait semblant de se raser, à ce moment-là Jinki a fait « brrrrrr » comme si il avait un taser dans les mains.

Onew a chanté une chanson de K Will.
Onew n’arrêtait pas de griffonner le tableau.
Minho semblait fatigué, il n’arrêtait pas de bailler.
Onew discutait avec K Will, Kim Jongmin pendant que Minho discutait avec Kwanghee.

Crédit : DC SHINee Gallery
Traduction anglaise : faith0922star & kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France