{PAROLES} Aside (방백) ✰彡
Paroles, composition et arrangement : Hwang Hyun
Traduction française
Toute la nuit, je dessine ton visage
Mon imagination incontrôlable m’embarrasse
A un moment, tu m’as conquis
Sans le savoir
Plus je te vois,
Plus j’ai peur que mon contrôle
Sur mes sentiments ne se voie
Honnêtement, ton visage heureux
Est ce qu’il y a de plus dur à voir pour moi
Chaque fois que tu me vois et me souris
Au fond de mon coeur,
Une maladie grave se forme
Je sais que je ne peux pas, mais je veux te serrer dans mes bras
Je veux te sentir, je veux rêver avec toi
Je commence à haïr cet homme qui t’aime
Et je suis infiniment jaloux
Mais un jour
Je voudrai y mettre mon coeur
Et te raconter cette histoire ancienne, en te tenant la main
Les jours où mon coeur bat de façon indisciplinée
Je pourrais égoïstement me déclarer à toi mais
Qu’arriverait-il après cela ?
C’est ce qui me fait peur
Chaque fois que tu me vois et me souris
Au fond de mon coeur,
Une maladie grave se forme
Je sais que je ne peux pas, mais je veux te serrer dans mes bras
Je veux te sentir, je veux rêver avec toi
Je commence à haïr cet homme qui t’aime
Et je suis infiniment jaloux
Mais un jour
Je voudrai y mettre mon coeur
Et te raconter cette longue histoire, en te tenant la main
Je me rappelle le jour où j’ai vu
Tes larmes pour la première fois
Alors que tu t’épanchais auprès moi, j’ai commencé
A avoir un mauvais pressentiment
Maintenant,
Il y a deux personnes éblouissantes
Et moi, qui fais semblant comme je peux
J’essaie de me reprocher d’être aussi fou
Mais mon coeur
Se dirige malgré tout vers toi
Comme si ç’avait été une promesse
Je marmonne pour moi-même face à toi
Qui n’entends pas
Je veux aller à toi
Mais un jour
Je voudrai y mettre mon coeur
Et te raconter cette histoire ancienne, en te tenant dans mes bras
© SHINee France
Freyde
21 février 2013
19:45
0 commentaires
Ajouter aux favoris
