Crédit : Radio SBS

ONEW

Q – Pourquoi tes yeux sont-ils gonflés ?
Je ne sais pas. C’était comme ça quand je me suis réveillé ce matin. Mais heureusement, le gonflement a un peu diminué pour la séance photo. C’est marrant.

Q – Ça ne t’ennuie pas de devoir faire une séance photo alors que tu n’es pas en bonne condition physique ?
Ça va ; ce n’est quand même pas comme si j’étais totalement épuisé.

Q – Qu’est-ce qui t’énerve le plus ?
Quand je suis fatigué et que les choses s’accumulent. Quand je suis fatigué d’avoir travaillé toute la journée et qu’on ne me donne pas à manger, et que j’ai mal partout.

Q – Quel a été le moment le plus difficile ?
L’année, ou les les 2 ans qui ont suivi les débuts ont été difficiles pour moi. Notre emploi du temps était surchargé. C’en était au point on dormait en tout 8h par semaine.

Q – Comment est-ce qu’on tient dans des moments comme ça ?
Je ne réfléchis pas. Je fais juste ce qu’on me demande. On me dit d’aller là, alors je vais là. Et une fois que j’y suis, je fais ce qu’on me dit de faire.

Q – Est-ce que tu serais capable de le refaire aujourd’hui ?
Je n’en suis pas sûr. Je pense qu’aujourd’hui je me rebellerais. Il y a des moments où je dis que je suis fatigué, ou alors je garde tout à l’intérieur, jusqu’à exploser. Mais je pense que je le dirais, simplement ? Sauf que je ne suis pas doué pour m’exprimer, alors pointer les choses unes à unes ne serait pas facile.

Q – Est-ce qu’il y a une chose à laquelle tu penses être meilleur que les autres ?
Ma capacité à casser l’ambiance. Je ne sais pas pourquoi, mais quand je commence à parler après quelqu’un, l’ambiance retombe. Si ça compte, alors ce serait ça, ma capacité ?

Q – Le mot qui te représente le mieux actuellement ?
Grenouille. Je peux gonfler mon ventre comme une grenouille, maintenant.

한국 도착했어요~~^^ 4일동안 행복했어요 ~!! 새신발을 선물해 준 매니저형 dandy빈~ 고마워용 지금 SHINEE의 « 방백ASIDE » 들으며 숙소가는 중 황현형 역시 짱~~ㅋ 슈주도 이런곡 좀 ^__^v twitter.com/ryeong9/status…

— Ryeo Wook (@ryeong9) 24 février 2013

Arrivé en Corée ^^ J’ai été heureux les 4 derniers jours!! Manager hyung dandyBin qui m’a offert mes nouvelles chaussures ~ Merci Maintenant j’écoute « Aside » de SHINee sur le chemin du dortoir, comme prévu HwangHyun est le meilleur ~ ~ Compose une chanson comme ça pour SuJu aussi ^ __ ^ v

Crédit: Ryeong9 © Twitter
Traduction anglaise: Puteri 이슬~ ‏© honeydewname
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here

Crédit : kbsworld

기범이의 걸그룹 댄스는 결코 방송용이 아니라는 91라인 절친들의 증언 (순서: ft아일랜드 재진/비스트 동운) twitter.com/bestIdolone/st…

— 주간아이돌 (@bestIdolone) 25 février 2013

Les meilleurs amis de la 91-line assurent que les vraies danses de groupes de filles de Kibum n’ont jamais été diffusées. (ordre : Jaejin de FT Island / Dongwoon de B2ST)

Traduction de la photo :
Key – Il les danse tout le temps
Le talent de cet ami est énorme. Il les fait parfois à des évènements privés…

태민이는… 그냥 이~ 뻐~ (순서: 달샤벳 세리/ 나인뮤지스 현아) twitter.com/bestIdolone/st…

— 주간아이돌 (@bestIdolone) 25 février 2013

Taemin est… juste be~au~ (ordre : Seri de DalShabet / Hyuna de Nine Muses)

Traduction de la photo :
Si vous dites danse, c’est Taemin!! Il ne perd définitivement jamais sur les danses de groupes de filles et il est beau!!
Il est beau.

Crédit: bestIdolone © Twitter
Traduction anglaise: shiningtweets © Twitter
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here and here