Il a été annoncé ce matin que le Japan Arena Tour 2013 qui devait débuter le 29 mai a été reporté.

En effet, en raison de l’accident de Jonghyun ayant entraîné son opération du nez celui-ci est au repos pour se concentrer sur sa guérison, il ne peut donc pas prendre part aux répétitions pour la tournée. Afin de montrer un meilleur concert il a donc été décidé de reporter la tournée.

Les nouvelles dates :
Le 28/06 à Saitama au Saitama Super Arena
Le 29/06 à Saitama au Saitama Super Arena
Le 30/06 à Saitama au Saitama Super Arena
Le 06/07 à Osaka au Osaka-jo Hall
Le 07/07 à Osaka au Osaka-jo Hall
Le 13/07 à Niigata au Toki Messe
Le 3/08 à Sapporo au Makomanai Sekisui Heim Ice Arena
Le 17/08 à Kobe au World Memorial Hall
Le 18/08 à Kobe au World Memorial Hall
Le 11/09 à Hiroshima au Hiroshima Green Arena
Le 25/11 à Fukuoka au Fukuoka Convention Center (Marine Messe)
Le 10/12 à Nagoya au Nippon Gaishi Hall
Le 11/12 à Nagoya au Nippon Gaishi Hall

Source : SHINee World J Fanclub
Traduction anglaise : Thaluu
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

Onew de SHINee va faire une apparition dans le sitcom de KBS « A Bit of Love ».

Le directeur du sitcom, Kwon Jaeyoung a tweeté une photo d’Onew avec l’acteur Lee Wongeun et a écrit « Onew apparaîtra dans ‘A Bit of Love’. Il sera le cousin de Lee Wongeun! Les deux se ressemblent vraiment. »

Onew a terminé de filmer le 29 avril et l’épisode sera diffusé le 10 mai.

Source : allkpop
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

KEY Rockin’ my ART pierce! So gooood!! #SHINee #Chocomoo twitter.com/YukaChocomoo/s…

— YUK@ ✞ CHOCO MOO (@YukaChocomoo) 30 avril 2013

Key porte ma broche ART! Trop bieeeen!!

Note : Yuka Chocomoo est une artiste japonaise

Crédit : YukaChocomoo © Twitter
Traduction française : Manon © SHINee France

Ils devinaient quel était le membre qui oublie la danse ou les paroles dans les groupes de l’autre. Dana a deviné Minho mais Key a dit que ce n’était pas lui. Puis elle a dit Jonghyun et Key a réfléchi un moment puis a expliqué que Jonghyun se souvient des choses en fonction du temps qu’il a passé à s’entraîner dessus. Key a dit que Taemin danse bien mais qu’il oublie bien les mouvements aussi.

Key a dit qu’il était sorti aujourd’hui pour un brunch. Dana lui a demandé s’il y était allé seul, il a dit non, il était avec des amis. Dana a demandé de qui il s’agissait. Il a dit « J’ai pris un brunch avec Younghyun » et Dana a demandé qui c’était. Key a juste répondu en rigolant « Si je te le disais, ça ne t’avancerait pas des masses non plus, pas vrai ? »

Key: Les personnes qui ont un bon physique depuis l’école primaire ont seulement besoin de faire un peu de sport et il s’améliorera.

Key: Jonghyun… Le Jonghyun de notre groupe ressort vraiment bien sur un écran… mais dans la vraie vie… hm… moyen. C’est parce que je le vois jusqu’à ce que je me couche. (Dans le sens où il le voit 24h/24.)

Les DJs discutaient des aliments qui devaient être mangés dans un endroit spécifique. Dana a dit qu’elle voulait manger du poulet frit dans un stade pendant un match de baseball alors que Key a dit le contraire. Il préfère manger du poulet frit dans le restaurant qui le sert et manger une pizza dans une pizzeria. Dana l’a alors embêté en disant « Ce ne sont pas les préférences d’un vieux monsieur ça ? » et Key a immédiatement démenti.
Dana a alors dit « J’ai entendu dire que SHINee mange du poulet frit quand la journée finit tard. » Key a affirmé.

Key a dit que lorsqu’il était encore à l’école, il voulait absolument danser les dernières chorégraphies de BoA et TVXQ! pendant les vacances scolaires. Il a ensuite ajouté qu’il pensait qu’à cette époque-là, il faisait très attention à ce qu’il portait pendant les vacances mais maintenant qu’il voit les photos, il se sent honteux. Il pense qu’il aurait pu simplement porter ce qu’il mettait pour l’école mais qu’au lieu de ça, il avait des vêtements étranges avec des coiffures étranges.

Dana a demandé s’il se souvenait d’une station de radio qui sortait du lot. Key a réfléchi puis a dit « Je ne me souviens pas du nom de la station mais je me souviens bien de l’avoir entendue dans la voiture de ma mère. Je pense que c’est la radio M. »

Key: J’étais très nerveux pendant notre première émission radio, je pensais que tous les scripts devaient être appris par cœur.
Dana s’est moquée de Key.
Key: Tu n’as jamais eu ce genre de pensée ?
Elle a dit que non.