Les DJs discutaient des aliments qui devaient être mangés dans un endroit spécifique. Dana a dit qu’elle voulait manger du poulet frit dans un stade pendant un match de baseball alors que Key a dit le contraire. Il préfère manger du poulet frit dans le restaurant qui le sert et manger une pizza dans une pizzeria. Dana l’a alors embêté en disant « Ce ne sont pas les préférences d’un vieux monsieur ça ? » et Key a immédiatement démenti.
Dana a alors dit « J’ai entendu dire que SHINee mange du poulet frit quand la journée finit tard. » Key a affirmé.

Key a dit que lorsqu’il était encore à l’école, il voulait absolument danser les dernières chorégraphies de BoA et TVXQ! pendant les vacances scolaires. Il a ensuite ajouté qu’il pensait qu’à cette époque-là, il faisait très attention à ce qu’il portait pendant les vacances mais maintenant qu’il voit les photos, il se sent honteux. Il pense qu’il aurait pu simplement porter ce qu’il mettait pour l’école mais qu’au lieu de ça, il avait des vêtements étranges avec des coiffures étranges.

Dana a demandé s’il se souvenait d’une station de radio qui sortait du lot. Key a réfléchi puis a dit « Je ne me souviens pas du nom de la station mais je me souviens bien de l’avoir entendue dans la voiture de ma mère. Je pense que c’est la radio M. »

Key: J’étais très nerveux pendant notre première émission radio, je pensais que tous les scripts devaient être appris par cœur.
Dana s’est moquée de Key.
Key: Tu n’as jamais eu ce genre de pensée ?
Elle a dit que non.

Key écoutait la lettre d’un auditeur qui disait « L’amour a ses raisons ».
Dana: Pourquoi devrait-il y avoir une raison pour aimer quelqu’un ?
Key: Bien sûr qu’il y a une raison. S’il n’y en avait pas, tu pourrais sortir avec n’importe qui.

En parlant de chats errants, Key a dit qu’il avait entendu quelqu’un dire « Il ne faut pas donner n’importe quoi à manger aux chats errants car il y a certains aliments qui sont dangereux pour eux comme du poisson ou des fruits de mer ». Après ça, Key a utilisé une voix étrange et a dit « Les chats ne sont pas supposés manger des poissons et des fruits de mer ? »

Key est le genre de personne qui peut immédiatement voir s’il a pris du poids donc il est stressé. Parmi les membres, Onew et lui sont ceux qui maigrissent après avoir pris du poids mais les trois autres ont un corps qui ne change pas même s’ils mangent plus.
Donc Key organise une période « Mange ce que tu veux » et une période « Régime de contrôle ». Pour la période « Mange ce que tu veux », il mange ce qu’il veut, peu importe le moment de la journée. Pendant la période « Régime de contrôle », il ne mange que les repas principaux.

Key a dit qu’une fois, alors qu’il était dans un avion pour les États-Unis, il était assis à côté d’un couple qui avait l’air en lune de miel. Et pendant les 10 heures de vol, il a eu l’impression de vivre dans un film parce qu’il regardait le couple se disputer, se réconcilier, se donner à manger puis se disputer à nouveau. La première dispute s’est produite parce que la femme a demandé à son copain pourquoi il ne l’avait pas embrassée, Key était vraiment bouche-bée à ce moment-là.

Key: La majorité des enfants prennent le chemin que leurs parents leur ont dit de prendre, ils perdent donc leurs rêves. Mais en fait, il y a des fois où les parents ne nous comprennent pas vraiment. Comme quand j’ai dit que je voulais être chanteur mais que mon père m’a dit « Un enfant calme comme toi n’est pas fait pour être chanteur ». Mais en fait, je n’étais pas l’enfant calme qu’il pensait.

Une auditrice a laissé un message disant que l’amie de son copain aime être en contact avec lui, peu importe la raison, donc elle ne sait pas quoi faire.
Key: Tu devrais mettre la pression sur ton copain et lui dire de mettre les choses au point avec son amie puisque c’est ton copain qui a du mal faire quelque chose pour qu’elle s’accroche à lui.

Key a dit que dans SHINee, Minho est le seul qui regarde les matchs de baseball. Quand ils ont beaucoup à faire dans la journée, Minho utilise son téléphone pour les regarder dans le van. A chaque fois que Minho parle de baseball, Key a l’impression qu’il n’a rien à lui dire puisqu’il ne connaît qu’un joueur (Lee Seungyeop) et les seuls joueurs de football qu’il connaît sont Park Jisung et David Beckham.

Dana a dit que quand elle regarde une comédie musicale, elle n’aime pas que les gens fassent du bruit en mangeant, parlent ou prennent des photos. Key a dit qu’il avait déjà vécu toutes ces situations et que ça se voyait encore plus depuis la scène.
Key: Ils pensent qu’on ne les voit pas mais en fait, quand je faisais partie d’une comédie musicale, je les regardais tous un par un. C’est juste qu’ils ne s’en sont pas rendu compte.

Traduction chinoise : tsconditional, keybomi, human-lock
Traduction anglaise : sherylmilo © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here