Crédit : debsayys © shineee.net

‘Green Rain’ est l’OST du drama « The Queen’s Classroom ».

Source : BubbleFeetBeatOSTCH1 © YouTube

SHINee a posté un message vocal sur Line pour parler de la sortie de l’OST ‘Green Rain’ du drama « The Queen’s Classroom ».

Crédit : SHINee © Line
Source : MSSYAINI © YouTube

Paroles : H.U.B.
Composition, arrangement, programmation et instrumental : Sammy Naja, Drew Ryan Scott et Josef Salimi

Traduction française

Tu as perdu ton chemin dans la forêt, enfant perdue
Tu n’arrives plus à voir la lune ni les étoiles, tu pleures

Peux-tu m’entendre ? Mon coeur, peux-tu voir ?
Oh, je t’en prie, oh, je suis avec toi

Ma chérie, ne pleure pas, je suis près de toi
Entends-tu ma voix, mon amour, amour, amour
Essaie de sécher tes larmes
Tu n’es plus seule
Tu n’es pas seule, seule, seule

Tu fais les cent pas
« D’où est-ce que je viens ? Où dois-je aller ? »
Dans de tels moments, fais le silence
Essaie d’écouter ton coeur

Prête ?
Maintenant, ferme les yeux et crois en toi-même
Ecoute ton coeur, je suis avec toi
Je t’aime tant

Ma chérie, ne pleure pas, je suis à tes côtés
Entends-tu ma voix, mon amour, amour, amour

Alors sèche tes larmes,
Tu n’es plus seule
Tu n’es pas seule, seule, seule

Quand le ciel du matin est enfin là
(Sens ma présence, sens ma présence, sens ma présence wow)
Tu verras un chemin de lumière
(Sens ma présence, sens ma présence wow)
Avance
(Je t’aime, je t’aime, toujours)
Brille sur toi
(Brille sur toi)
Brille sur toi
(Brille sur toi)

Perdue dans la forêt
Mes pensées, les entends-tu….

Ma chérie, ne pleure pas, je suis près de toi
Entends-tu ma voix, mon amour, amour, amour
Alors sèche tes larmes
Tu n’es plus seule
Tu n’es pas seule, seule, seule

Ma chérie, ne pleure pas, je suis près de toi
Entends-tu ma voix, mon amour, amour, amour
Alors sèche tes larmes
Tu n’es plus seule, je suis avec toi

 

beatburgerjae : LES VIDEOS !!!! POURQUOI !!!! ELLES NE VEULENT PAS MARCHER ?! #JaeVeutRencontrerFille

beatburgerjae : 동영상!!! 도대체 왜!!!! 안되는고냐?! #JaeWantMeetGirl

beatburgerjae : THE VIDEOS !!!! WHY !!!! WON’T THEY WORK ?! #JaeWantMeetGirl

Note : Le hashtag de Jaewon est en rapport avec le nom de l’album japonais de SHINee, qui peut être traduit par « Les garçons te rejoignent » ; et il semble donc toujours avoir du mal avec les vidéos sur Instagram…

Crédit : beatburgerjae © Instagram
Traduction française et anglaise : Freyde © SHINee France