hyeongseop : Avec Kibum !! De très très bons amis pour la vie !

Crédit : hyeongseop © Instagram
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Freyde © SHINee France

English version : here

Au cours de la promotion de ‘Dream Girl’, SHINee a marqué par ses victoires et en particulier par ses quatre victoires consécutives à Show Champion, une grande première dans l’industrie musicale coréenne. Un montage vidéo de ces quatre victoires a été diffusé au début de l’épisode de Show Champion d’aujourd’hui. Revenons un peu en arrière et savourons à nouveau cette quadruple victoire des garçons !

Source : shineband exo © YouTube

EDIT 130703 : 3 photos ajoutées ~

Hubei TV diffusera le premier épisode de ‘Ma Star Chinoise’ le 7 juillet prochain à 22h. La nouvelle émission a invité des groupes de K-pop, dont SHINee, pour faire une apparition.

‘Ma Star Chinoise’ est dérivée de l’émission coréenne ‘Superstar K’, cette dernière était classée première dans les taux d’audience durant sa diffusion. En collaboration avec l’agence coréenne CJ E&M, l’émission fera le tour de la Chine pour tenir des auditions. Les dix meilleurs compétiteurs se rendront en Corée pour un stage de 40 jours. Le gagnant final aura l’honneur de représenter la Chine pour les MAMA Awards de 2013 et recevra d’autres prix et opportunités.

Crédit : Hubei TV
Source : debsayys © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

Je vous préviens, ce n’est pas forcément dans l’ordre ni forcément correct (surtout pour les parties Talk, mon japonais n’est pas parfait), mais j’écris comme ça vient. ^^

Déjà, l’arrivée devant la salle de concert : des tonnes de personnes. Je vois des gens qui repartent en direction du métro avec des goods du concert, et j’avais envie de leur dire « Eh vous allez où comme ça, le concert c’est de l’autre côté ! » Mais j’avais oublié une chose, au Japon, même dans la fosse tout le monde à un numéro donc pas besoin de faire la queue dès 6h du mat’ pour avoir une bonne place. Ensuite j’attends mon amie japonaise qui m’a arrangée et qui a trouvé une personne pour me vendre un billet et aller au concert avec moi !

En l’attendant, j’observe les gens qui passent et je vois beaucoup de fanboys et des mères de famille. C’était assez marrant car les mères de famille étaient aussi ravies voire parfois même plus enthousiastes que leurs filles XD J’ai croisé aussi beaucoup de femmes ayant la trentaine, SHINee a conquis tous les genres et tous les âges ! XD