✦ Page Spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U ✦

06/07/2013
KEY

J’ai essayé de faire des takoyaki !

Qui sait, ça pourrait être délicieux. (rire)

C’est un takoyaki avec un visage, fait à partir de celui qui semblait le plus réussi.

J’aime vraiment les takoyaki ♪ Je vais travailler dur sur scène aujourd’hui encore !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

너는 이트위터를 보는 순간부터 숨쉬는게 신경쓰인다….신경쓰인다….들숨이 불편하다…숨이 왠지 가빠지는것같다….눈깜박거리는 것도 신경 쓰인다….왠지 삼삼칠박수 리듬에 맞춰 눈을 감아야될 것같다…눈에 먼지가 들어가는 것 같다…

— 김종현 (@realjonghyun90) July 6, 2013

Au moment où vous lirez ce tweet vous allez remarquer que votre respiration… remarquer que… vous allez avoir du mal à respirer… on dirait que vous perdez votre souffle… vous commencez aussi à constater que vos yeux se ferment… on dirait que vos yeux se ferment dans le rythme 3-3-7… on dirait que quelque chose est entré dans vos yeux…

그러다보니까 숨이또 신경쓰인다…왠지 입으로쉬지말고 코로쉬어야될것같다… 으앙 심시매

— 김종현 (@realjonghyun90) July 6, 2013

Et après ça vous remarquerez qu’à nouveau votre respiration… on dirait que vous respirez par le nez plutôt que par la bouche… ah je m’ennuie.

Note : Il ne faut pas chercher le sens de ses tweets, il s’ennuie, tout simplement.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : qyblingtastic © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here and here

Retrouvez ci-dessus la cut de l’épisode 175 de We Got Married avec Taemin & Naeun ainsi que Minho et Key, en VOSTFR et HD !

RÉSUMÉ

We Got Married est une fameuse émission coréenne diffusée sur MBC. Deux idoles coréennes, ici Taemin et Naeun du groupe A-Pink, sont sélectionnées pour un faux mariage. Tout au long des épisodes, diffusés chaque semaine, le couple sera embarqué dans diverses aventures et activités avec humour.

Bon visionnage !

Taemin a déclaré avoir déjà eu une copine auparavant.

Pour le tournage de ‘We Got Married’, Taemin a récemment participé à une séance photos avec Naeun. Il écoutait Naeun parler de ses scènes de baiser lorsqu’il a soudainement révélé : « En fait, j’ai déjà eu une relation amoureuse », se contredisant avec sa déclaration antérieure, dans ses premières apparitions dans l’émission, où il disait qu’il n’en avait jamais eue.

Il a ensuite parlé de ses expériences en la matière et le couple a fini par faire davantage attention à eux plutôt qu’à la séance photos en elle-même.

L’épisode incluant l’histoire de Taemin sera diffusé le 6 juillet.

Source : Allkpop
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

[민호] 일본에서 아레나투어중! 오늘도 음중은 … 홍철이형과 소현이가… 빨리갈게요! 일본에서 기대하 쇼쇼쇼!

[Minho] Au milieu de la tournée au Japon ! Le Music Core d’aujour’hui… Hongchul hyung et Sohyun vont… Je serais là bientôt ! Attendons ça avec impatience depuis le Japon, show, show, show !

Note : Minho est habituellement MC avec Hongchul et Sohyun au Music Core mais en raison des deux concerts à Osaka ce week end pour la tournée japonaise de SHINee, il ne peut pas assister à l’émission avec ses partenaires.

[온유] 만나서 반가웠어요~ 우리 또 만나요♥

[Onew] C’était un plaisir de vous rencontrer ~ Nous nous reverrons ♥

Crédit : SHINee © me2day
Traduction anglaise : qyblingtastic © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here