bumkeyk : Guess where am i

bumkeyk : Devinez où je suis.

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction française : Nana © SHINee France

SHINee sortira son huitième single japonais ‘Boys Meet U’ le 21 août.

Comme les garçons l’avaient annoncé pendant la tournée japonaise ‘Boys Meet U’, ils s’apprêtent à sortir leur huitième single japonais du même nom que leur second album, ‘Boys Meet U’. Ce single sortira en trois versions et contiendra les deux nouvelles chansons que les membres ont déjà interprété pendant la tournée, ‘Boys Meet U’ et ‘Sunny Day Hero’ mais également ‘Dream Girl’ en version japonaise qui a elle aussi été dévoilée pour la première fois pendant la tournée. Par ailleurs, le clip de ‘Breaking News’ que nous attendions avec impatience se trouvera sur le DVD des éditions limitées.

Découvrez ci-dessous le teaser vidéo de la chanson titre et les spécifications du single.

Teaser vidéo de ‘Boys Meet U’

EDIT 130718 : 1 vidéo ajoutée~

마지막으루 샤이니 종현군과! @realjonghyun90 반가웠어요 왕 매너남 샤이니짱짱맨~! pic.twitter.com/VScDP4uUP7

— J'kyun (@Jkyunee) July 18, 2013

Pour terminer avec Jonghyun de SHINee! @realjonghyun90 C’était bien de te rencontrer, le roi des bonnes manières. SHINee est jjangjjangman~!

Note : J’Kyun est le rappeur du Bigdeal Squad.
jjangjjangman signifie « le meilleur »

Crédit : Jkyunee © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

우리 똥깡아지 생축. 난 늘 너의 성장을 기대한다. pic.twitter.com/gSP04hfJrC

— RealPerformer (@Famous_Jae) July 18, 2013

Joyeux anniversaire à notre chiot. Je me réjouis de ta croissance.

Traduction de l’image :
Taebong rêveur : Oui hyung^^~
Jaewon : Taebong
Taebong rêveur : Oui?
Jaewon : Pourquoi es-tu né?
Taebong rêveur : héhéhéhéhéhéhéhé
Jaewon : Pourquoi, pourquoi.
Taebong rêveur : Ces mots seuls sont touchants, hyung TT TT
Jeawon : héhéhéhé
Taebong rêveur : Pour savoir que tu connais le jour où je suis né héhé
Jaewon : Bon travail d’être né, mignon.

Crédit : Famous_Jae © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here