Crédit : Mnet Dancing 9

Source : woorishinee © Tudou

Note : Druken Salon est un salon pour chien où Key emmène Comme Des et Garçons. Il semble qu’ils connaissent aussi très bien Jonghyun. Celui-ci y amène probablement Roo.

Crédit : drunkensalon © Instagram

인터넷에서 이제 갓 스물을 넘긴 인기 아이돌 멤버가 생일 선물 서포트를 안 받겠다며 자기보다 더 필요한 곳에 주라고 했다는 글을 봤다. 편지랑 백혈병소아암 환자 기부증서만 받는다네. 마냥 애기로만 대했는데 나보다 어른이었다. 훌륭하다.

— 박치타 (@rockshow26) July 20, 2013

La première image est une notice postée par deux fansites de Taemin au sujet des cadeaux pour son 21ème anniversaire. Après le message où il remercie les fans pour leur amour et leur soutien en leur demandant de les partager avec ceux qui en ont besoin, Taemin a mis ses paroles en actions, SME n’a pas pris ses cadeaux d’anniversaire pour respecter sa décision. Taemin a du énormément réfléchir à cette décision. Certains peuvent penser « Les fans ont déjà préparé ces cadeaux alors pourquoi ne pas les prendre? » S’il l’avait fait, il aurait trahi ses paroles. En pensant à l’amour des fans, Taemin a pris avec soin la décision que cet amour devait être partagé avec ceux dans le besoin. S’il avait pris ces cadeaux, cela aurait juste montré que ses actions ne suivent pas ses paroles.

Le tweet est celui du directeur de ‘Journée merveilleuse de SHINee’ où il dit « J’ai vu un message d’une idole populaire qui avait juste un peu plus de 20 ans et qui ne prenait pas les cadeaux d’anniversaire et qui a demandé aux fans de les partager avec ceux qui en ont plus besoin. J’ai entendu qu’il n’avait pris que les lettres et les certificats de donations de dons pour les enfants. Je le traite comme un bébé mais il a bien plus grandi que moi. Remarquable. » Le message de Taemin et ses actions honnêtes ont touché et inspiré tout le monde.

Source : jujugal
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version : here