bumkeyk : Love u for ever.

bumkeyk : Je vous aime pour toujours.

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction française : June_R1 © SHINee France

La branche musicale de Vice, Noisey, a constitué un classement des 20 meilleures chansons K-Pop de 2013. Parmi les 20 artistes et chansons ayant marqué l’année 2013, SHINee se place troisième avec ‘Symptoms’. Voici leur explication.

La victoire larmoyante du prix d’Artiste de l’Année de SHINee n’a trompé personne — les trois derniers albums studios y ont quelque chose à voir, mais j’y parie mon argent, EVERYBODY est tout ce qui compte. La Dubstep pop de ‘Everybody’ et l’oeuvre d’art qu’est ‘One Minute Back’ auraient pu aussi être choisis, mais la chanson RnB et enivrante qu’est ‘Symptoms’ semble tout particulièrement adaptée à 2013. Mettez-la bien fort.

Source : Noisey
Traduction française : June_R1 © SHINee France

English version : here

✦Page Spéciale SWJ PLUS Boys Meet U Tour✦

10.12.2013
ONEW

Le premier jour de concert à Nagoya est terminé~ !!
Tout le monde, comment c’était ?

Ce sont le frisbee et la balle que je jette toujours pendant les concerts
Je les jette vers vous en pensant « Laissez mes sentiments vous atteindre~ ! »
Alors, qui les a eus aujourd’hui~ ? ＾▭＾

Laissez mes sentiments vous atteindre au concert de demain aussi, s’il-vous-plaît~ !

Crédit : SHINee World J + PLUS
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here

수달엄마:이거 내가 만듬ㅋ 이뿌지? (자랑자랑) pic.twitter.com/1jeRnxoSp6

— 김종현 (@realjonghyun90) 17 Décembre 2013

Maman loutre : Je l’ai fait ke n’est-il pas mignon ? (Se vante, se vante)

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Taemin a participé à l’OST du drama ‘총리와 나(Prime Minister and I)’.
‘발걸음(Steps)’, dirigée par Roh Youngshim et composée par Kim Jungbae, est une bonne sortie avec une chanson de rock moderne acoustique qui va bien avec l’histoire douce et délicieuse de ‘총리와 나(Prime Minister and I)’. Votre intérêt pour cet OST sera hautement apprécié !

Crédit : SHINee © Facebook
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here