Paroles : Kim Jonghyun
Composition et arrangement : Niara Arain Scarlett, Philippe-Marc Anquetil, Chris Lee-Joe et lain James Farqharson

Traduction française

[Jonghyun] Aujourd’hui encore, je suis trempé de sueur
Je me réveille, je n’arrive pas à y croire, oh je (cauchemar horrible)
[Taemin] Dans le rêve qui se répète chaque nuit,
Tu me quittes froidement, comme un mensonge, oh je

[Minho] Je n’arrive toujours pas à y croire, tes lèvres
[Onew] Je ne peux pas encore te laisser partir
Alors que j’ai l’impression qu’elles vont toucher ma joue
[Key] Je ne peux t’effacer

[Tous] J’espère que mon réveil sonnera vite et me réveillera de ce rêve
Revenir au temps où ça ressemblait à un cauchemar et rejeter cette rupture
Je ne peux m’échapper de cet horrible rêve brisé, gelé sur place
J’espère que le réveil sonnera fort, et me réveillera, oh, vite

[Taemin] Réveille-moi.

[Key] Comme une fleur qui tombe après qu’une légère pluie l’effleure
Ce n’est peut-être pas grand-chose pour toi (séparons-nous)
[Onew] Mais je tombe dans un sommeil froid à tes mots froids
J’ai l’impression de pouvoir encore attraper ton mirage, oh je t’en prie

[Minho] Je n’arrive toujours pas à y croire, ton parfum
Je n’arrive pas à m’en débarrasser, il s’est (profondément) insinué en moi
[Jonghyun] Ce doit être un rêve

[Tous] J’espère que mon réveil sonnera vite et me réveillera de ce rêve
Revenir au temps où ça ressemblait à un cauchemar et rejeter cette rupture
Je ne peux m’échapper de cet horrible rêve brisé, gelé sur place
J’espère que le réveil sonnera fort, et me réveillera, oh, vite

Dans ce cauchemar, je, je perds ma route, je, je
Dans ce cauchemar, je, je perds ma route, je, je, dans ce cauchemar

[Onew] Je n’arrive pas à croire que tu es partie, je suis encore dans le déni de notre rupture
[Minho] Je sais que notre séparation et ce moment ne sont pas des rêves
[Key] Mais je ne peux l’accepter, je ne peux supporter la réalité
[Taemin] Reviens, cette réalité est comme un cauchemar,
J’ai besoin de toi, oh

[Tous] J’espère que mon réveil sonnera vite et me réveillera de ce rêve
Revenir au temps où ça ressemblait à un cauchemar et rejeter cette rupture
Je ne peux m’échapper de cet horrible rêve brisé, gelé sur place
J’espère que le réveil sonnera fort, et me réveillera, oh, vite

[Minho] Vite (réveille-moi), réveille-moi
Je me réveille de mon long sommeil
Et passe une route assombrie par la poussière
Perdu au plus profond de mes pensées, je pense encore à toi
Je jette une pierre dans un lac tranquille
Je dessine un petit cercle encore et encore
Je t’imagine, je t’imagine
Je t’imagine, je t’imagine

우리 딸이 제일 좋아하는 노래 "Everybody"의 주인공 샤이니의 온유와 히든싱어 파이널에서~ pic.twitter.com/KiGeJ6MWFc

— 주영훈 (@climix_joo) 25 Janvier 2014

Avec la star de « Everybody » la chanson préférée de ma fille, Onew de SHINee, à la finale de Hidden Singer.

Crédit : climix_joo © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

bumkeyk : 늦어서 미안 thanks for visiting #sistar#exo#choichoi#mamamiya#exclusive and all my lil freaks i love you guys sooooou much !!! the event was perfect too anyway thank you

bumkeyk : Désolé pour le retard. Merci d’être venus me voir, #sistar #exo #choichoi #mamamiya #exclusive et tous mes petits monstres, je vous aime énorméééééééément !! L’évènement était parfait en tous cas, merci.

bumkeyk : way to hongkong 홍콩아기다려라홍콩간다

bumkeyk : Sur le chemin de Hong Kong. Hong Kong, attend-moi. Je vais à Hong Kong.

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here and here

EDIT 140125 : 3 photos ajoutées ~

Paroles : Kim Taesung
Composition et arrangement : Carol Borjaf
*Le titre coréen ‘니가 맘에 들어’ veut dire ‘Je t’aime bien’.

Traduction française

[Key] S H I N double E
Embarque avec moi

[Minho] Où que j’aille, tous les regards se tournent vers moi
Tu es attirée rien que par un charme
Ils s’arrêtent tous sur place, avance
Passe ! Mes s-s-sentiments indescriptibles envers la fille qui a volé mon coeur

[Onew] Ecoute ce que j’ai à dire
[Key] Ça ne t’intéresse peut-être pas,
Tant d’hommes parlent ainsi
[Jonghyun] Je ne te blesserai pas
Ouvre ton coeur un moment
[Taemin] Si je te laisse partir sans rien dire
[Onew] J’ai l’impression que je ne te reverrai plus
Alors je rassemble mon courage

[Tous] Les battements de mon coeur se précipitent
Tout en cet instant est silencieux
Ainsi que la musique
[Onew] Laisse-moi te parler

*[Tous] Tu me plaisais vraiment, c’est tout
Je n’ai besoin de rien d’autre, bébé,
Je veux te connaître
Tu as pris mon coeur tout entier
[Jonghyun] J’aime la façon dont tu parles
Ecoute, bébé, les battements de mon coeur

[Taemin] Viens danser avec moi
Donne ton corps à la musique, d’accord
[Key] Tu agis comme si cela t’était égal, mais ça me plaît
[Onew] Cette attraction magique parle à mon corps
[Jonghyun] La batterie et la basse frappent ton coeur
Et comme une mélodie qui s’écoule, elle nous chante une chanson
[Minho] (Et) Laisse le rythme redescendre

[Tous] Les battements de mon coeur se précipitent
Tout en cet instant est silencieux
Ainsi que la musique
[Jonghyun] Laisse-moi passer devant

* Répétition

[Onew] Me laisseras-tu écouter ta chanson douce ?
[Taemin] Une mélodie captivante
[Jonghyun] Ecouter une chanson pour la première fois, inconnue
[Key] Mais je m’y suis déjà habitué
[Jonghyun] Nous sommes faits pour être ensemble

* Répétition x2

[Key] Pourquoi essaies-tu de voler son coeur ?
Elle ne craquera jamais pour toi
La tentation manque d’obsession
([Jonghyun] Je sais que tu veux être avec moi)
[Minho] Cesse de mal interpréter
D’un regard, tu verras que je suis supérieur
[Key] Mais ce n’est que ton fantasme
Je suis le seul à détenir la clé de ton coeur
[Minho] Mais la réalité est différente
Ne sous-estime pas le pouvoir du charisme dans mon coeur
Ne t’en inquiète plus