SHINee a achevé son premier concert solo au Mexique !

Les garçons étaient au Mexico City Arena le 4 avril dernier pour leur ‘SHINee World III in Mexico City‘. Huit mille fans les ont acclamés quand ils sont montés sur scène, et ils ont chanté ‘Replay‘, ‘Juliette‘, ‘LUCIFER‘ et ‘Ring Ding Dong‘. Ils avaient également préparé une scène spéciale durant laquelle ils ont chanté ‘La Macarena‘, et ont présenté au total vingt-cinq chansons.

Puisque c’était la première fois que les garçons se produisaient au Mexique, tous leurs fans s’étaient massés à l’aéroport pour les voir arriver, et tous avaient amené des bannières préparées à cet effet. Le groupe a dû passer par le passage VIP pour des raisons de sécurité.

La prochaine étape aura lieu au Movistar Arena de Santiago, au Chili, le 6 avril.

Paroles : Song Sooyoon
Composition : Hahn Jaeho, Kim Seungsoo, G-High et Lee Joohyeong
Ecriture du rap : Key et Newko
Arrangement : Hahn Jaeho, Kim Seungsoo, G-High, Lee Joohyeong et Hong Seunghyun

Traduction française

[Woohyun] S’il te plaît, dis-moi pourquoi, je veux devenir fort
Je ne veux pas te perdre sans savoir pourquoi
[Key] Comme les étoiles dans le ciel, tu brilles au-dessus de moi
Si tu pars, je serai piégé dans l’obscurité

[Woohyun] Je veux aller toucher, je veux des indices
Donne-moi une chance
S’il te plaît, ne refuse pas, je t’en supplie

[Key] Un petit rêve qui n’a pas éclos
Un petit rêve qui s’est arrêté
Pourquoi ne pourrais-je pas ? Je veux continuer
[Woohyun] C’est ma voie, fais un rêve
Ne m’arrête pas, fais un rêve
Qui oserait y mettre fin ?

[Key] C’est frustrant, dis-moi pourquoi, aide-moi à comprendre, je t’en prie
Il y a des choses que tu ne peux avoir même si tu les veux
[Woohyun] Je veux redresser cet amour tordu
Si tu pars comme ça, j’en deviendrai fou

[Key] Je veux aller toucher, je veux des indices
Crois en moi encore une fois
[Woohyun] Ne me quitte pas de cette façon cruelle, je t’en prie

[Key] Un petit rêve qui n’a pas éclos
Un petit rêve qui s’est arrêté
Pourquoi ne pourrais-je pas ? Je veux continuer
[Woohyun] C’est ma voie, fais un rêve
Ne m’arrête pas, fais un rêve
Qui oserait y mettre fin ?

[Key] L’amour est aveugle
Ne franchis pas cette ligne, ces mensonges
Vois tes yeux froids
Nous sommes déjà loin l’un de l’autre, au revoir
Je pleure mais je veux croire que tu reviendras bientôt
Je prie, je veux croire que nous serons heureux bientôt
Pourquoi fais-tu cela ? J’ai vraiment besoin de toi
Je fais semblant d’être fort, j’essaie de te réconforter
Mais, faible, je me flétris, m’abîme, me déchire
Comme s’il fallait que je te quitte
Bien, si tu veux partir, pars, mais reviens

[Woohyun] Je n’y arrive pas, moment de pleurer
S’il te plaît, cesse, moment de pleurer
Regarde-moi, je m’accroche à toi avec mes larmes
[Key] C’est ma voie, fais un rêve
Ne m’arrête pas, fais un rêve
Qui oserait y mettre fin ?

[Woohyun] Oh un gars comme moi n’a rien à craindre face à l’amour
Même si je devais tout perdre, je n’ai besoin que de te gagner
Oh, rien ne peut vaincre ce désespoir
[Key] Tu es la seule, personne d’autre
La seule et unique
La seule et unique
[Key & Woohyun] Un amour

Cliquez sur l’image pour télécharger la vidéo.

Retrouvez, ci-dessus, le passage de l’épisode 2 de Beatles Code avec SHINee, en VOSTFR et HD !

RÉSUMÉ

The Beatles Code est une émission coréenne de divertissement diffusée sur Mnet. Les invités participent à divers jeux, répondent à des questions et sont soumis à des théories déconcertantes dans le but de révéler des secrets. La totalité de l’émission se déroule autour d’une table et est animée par 4 présentateurs plus ou moins déguisés, le tout sur un plateau rappelant un sous-marin. Les membres de SHINee sont présents sur deux épisodes.

Bon visionnage !

Jonghyun : Pour les hommes, quand les filles demandent ‘Est-ce que tu sais quel jour c’est aujourd’hui ?’ avec des yeux pétillants, c’est effrayant. C’est pareil pour moi. Mais vous savez quel jour on est aujourd’hui ? Aujourd’hui est le jour où je choisis les chansons que je veux diffuser.

Un auditeur a envoyé un message depuis l’Angleterre en disant qu’il pleuvait. Jonghyun a dit qu’il y était allé en avril et qu’il avait été surpris qu’il pleuve, il avait même plu trois fois dans la même journée.

Une auditrice a dit que son ordinateur avait planté pendant qu’elle travaillait sur un devoir. Jonghyun a répondu qu’il connaissait ce sentiment parce que son ordinateur a déjà planté alors qu’il composait une chanson.

bumkeyk : Tour diary 1.

bumkeyk : Journal de tournée 1.