Jonghyun : Quand ma fierté en prend un coup… Je pense que c’est mauvais mais c’est quand je ne peux pas admettre que j’ai tort et que je le réalise que ma fierté en prend un coup. Je pense que je vois les choses objectivement mais quand je ne peux pas…

Jonghyun : Les noms étrangers sont si durs à prononcer !

Jonghyun : Je ne suis pas du genre à mémoriser toutes les paroles du groupe Muse et à les aimer comme un dingue mais puisque beaucoup d’amis autour de moi jouent dans des groupes, je les écoute et j’ai commencé à les apprécier.

Jonghyun : J’ai entendu la chanson ‘A Flying Butterfly’ lors d’une émission. Il chante vraiment bien et j’ai pu ressentir la force de l’artiste quand il jouait de la guitare acoustique tout en chantant sur scène. Le pouvoir de la musique. La puissance de sa voix n’était pas ce à quoi je m’attendais. Les gens qui pour moi étaient dans le top 5 sont en fait dans le top 10 mais on ne pourra pas écouter le top 5… C’est vrai, je ne m’y attendais pas.

Jonghyun : Je suis le genre de personne qui se réveille, se lave et se prépare en écoutant les podcasts de ‘Blue Night’. J’ai aussi plein d’habitudes, je ne vais pas les dire. Je vais les changer en secret ! Ce serait bien si vous pouviez vous rendre compte de ce que je vais changer.

Je me suis bien amusé pendant le Guerilla Date aujourd’hui~ ^^
Retrouvons-nous demain à l’Inkigayo~~~~

Crédit : Taemin © site officiel
Traduction anglaise : cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

bumkeyk : 후매니져 아들을 찾다 .

bumkeyk : Manager Hoo a trouvé son fils.

Note : Mino, un des managers de SHINee, est connu pour ressembler à Yoon Hoo, fils du chanteur Yoon Minsoo.

bumkeyk : 스키비리디리빕빕 디디디밥 컴온 베이비 비 마 롤리팝

bumkeyk : Skibiridiribibbib dididibab Come on, baby, be my lollipop.

Note : Il s’agit des paroles de ‘Bang Bang’ de will.i.am, chanson qu’il a interprétée avec Tiffany lors du concert SMTOWN du 15 août.

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction anglaise : cosmicsticks et Sylvinie89 © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here and here

소녀시대와 함께. 이제 다 이루었습니다 ㅎㅎ with @GirlsGeneration pic.twitter.com/lUUNszBi5D

— Mickey Kim (김현유) (@mickeyk) August 15, 2014

Avec Girls’ Generation. Maintenant, c’est fait héhé avec @GirlsGeneration

With Girls’ Generation. That’s done now hehe with @GirlsGeneration

Crédit : mickeyk © Twitter
Traduction anglaise et française : Lauriane © SHINee France

L’artiste Lee Byungjin a expliqué à quel point il était proche de Minho.

Le 12 août, Lee Byungjin était invité à la radio ‘Jung Sun Hee’s A Night Like Tonight’ de SBS Power FM. Pendant l’émission, le DJ Jung Sunhee a dit, « J’ai entendu dire que beaucoup d’idoles venaient te voir pour parler de leurs soucis. De quel genre de problème est-ce que la plupart des idoles te parlent en général ? » Lee Byungjin a répondu, « C’est généralement à propos de leur carrière. Ils vont demander des choses comme, ‘C’est bon si je vois cette personne ?’ ou ‘Est-ce que je devrais rendre ma relation publique ou non ?’ et je vais généralement leurs dire de ne pas le faire. »

Jung Sunhee a continué l’interview et a demandé, « Quand tu donnes des conseils à ces idoles, c’est naturel que tu deviennes proche d’eux. Parmi les idoles, de qui est-ce que tu es proche ? » Lee Byungjin a choisi Minho.

Il a expliqué à quel point il était proche de Minho en disant, « Minho est comme un petit frère que je chéris énormément. Il m’a justement appelé aujourd’hui pour me dire qu’il ne pourrait pas assister à mon talk concert à cause de son emploi du temps. »

Note : Lee Byungjin est l’acteur qui a joué dans Royal Villa avec Onew.

Source : Soompi
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here