지금 쫑디는 생방스튜디오에~ 불토지만.. 푸른 밤과 함께해주실 거죠?^-^ pic.twitter.com/Zk0Ps5Ppzw

— 푸른밤 (@mbcbluenight) 21 mai 2016

JjongDi au studio, en direct, là, maintenant~ C’est samedi, mais… on va passer cette soirée ensemble, n’est-ce pas ? ^-^

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Aulili © SHINee France

English version : here

Une vidéo publiée par MAMA (엠넷아시안뮤직어워즈) OFFICIAL (@mnet_mama) le 20 Mai 2016 à 6h02 PDT

mnet_mama : KCON 2016 FranceㅣGreetings from KCON France artists!
.
Seems like they can’t wait for KCON France too!
Enjoy the greeting video from your favorite artists
and let’s all count our fingers for the big day,
KCON 2016 France!
.
KCON 2016 France starring artists!
▶BTS / Block B / SHINee / FTISLAND / f(x) / I.O.I / Special MC_Lee Teuk
.
KCON 2016 France, June 2nd @ Accor Hotels Arena
.
K-POP 스타들도 기대하는 KCON France!
그들의 인사 영상 확인하고
얼마 남지 않은 KCON 2016 France,
많이 기대해 주세요!
.
#KCON #KCONFrance #BTS #BlockB #SHINee #FTISLAND #fx #IOI#LeeTeuk #toocoolforschool #투쿨포스쿨

mnet_mama : KCON 2016 France | Salutations des artistes du KCON France !
.
On dirait qu’eux aussi sont impatients d’être au KCON France !
Profitez-bien de la vidéo que vos artistes préférés ont filmée pour vous saluer
Et comptons tous sur nos doigts jusqu’au grand jour,
KCON 2016 France !
.
Les artistes qui seront présents au KCON France !
▶BTS / Block B / SHINee / FTISLAND / f(x) / I.O.I / Présentateur : Leeteuk
.
KCON 2016 France, 2 juin @ AccorHotels Arena
.
Les stars de la Kpop aussi sont impatientes d’être au KCON France !
Regardez leur vidéo de salutation
Il ne reste pas beaucoup de temps avant le KCON 2016 France,
alors attendez avec impatience, s’il vous plaît !
.
#KCON #KConFrance #BTS #BlockB #SHINee #FTISLAND #fx #IOI #Leeteuk #TropCoolPourl’École #TropCoolPourl’École

Crédit : mnet_mama © Instagram
Traduction française : Aulili © SHINee France

EDIT 160510 : 5 vidéos ajoutées~
Pour vous retrouver plus facilement, les vidéos ajoutées sont suivies d’une *

Jonghyun sur 2:34 I
Jonghyun sur 2:34 II*
Jonghyun sur 2:34 III*
Jonghyun sur Today and Tomorrow I
Jonghyun sur Today and Tomorrow II
Talk I*
Talk II*
Edit*

Crédit : comme tagué

Jonghyun : Une surprise lors d’un concert avec des avions en papier qui volent, c’est quelque chose de très touchant aussi, n’est-ce pas ?

Jonghyun : J’aime vraiment beaucoup Brown Eyed Soul. Je les aime encore maintenant, évidemment, mais dans les années 2000, ils avaient des chansons étonnamment bonnes, et de très bonnes paroles. Et l’harmonie entre les quatre membres était elle aussi très bonne.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408, h_ongzo, dictation408, jjongella, thatcoolcatmeow et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

Jour 824

Jonghyun : J’ai fait tomber mon téléphone il y a quelques jours et l’écran s’est brisé. Je l’avais un peu mauvaise… J’ai changé mon téléphone récemment, vous voyez ? Mais il ne va pas dans mes mains. Ce n’est pas confortable… Je me suis demandé si je n’allais pas le faire réparer et le donner à ma mère pour en acheter un autre… Je me dis aussi, n’est-ce pas le destin que l’écran se soit cassé ?

Jonghyun : En fait, en ce qui concerne le riz frit, peu importe ce que vous y ajoutez, ce sera bon. Vous pouvez ajouter tout ce que vous trouvez dans le frigo et le frire avec, ça marche.

Auditeur : Pourquoi ‘Blue Night’ s’appelle-t-il ainsi ?
Jonghyun : Je ne sais pas non plus. Je ne sais vraiment pas. Mais je pense que ‘bleu’ donne un peu de chaleur mais c’est aussi une couleur froide. En anglais, ‘being blue’ (être bleu) veut dire mal se sentir. Donc ça fait chaleureux mais aussi ‘mal à l’aise’. Et vous pouvez venir écouter la radio pour être réconforté. Je me demande si c’est pour cette raison. En tout cas, l’émission a bien été nommée.

Jonghyun : Je parlais avec l’équipe marketing après avoir écouté l’album de Dean. J’ai dit ‘Est-ce que vous connaissez un artiste qui s’appelle Dean ? Ses chansons sont vraiment bonnes et il semble bien chanter.’ L’équipe a répondu qu’il travaillait aussi avec notre agence. J’étais genre ‘Quoi… ?’ Et je leur ai demandé de me mettre en contact. Ils vous ont contacté Dean, n’est-ce pas ? On voulait travailler ensemble au début mais puisqu’on est tous les deux occupés, on n’a pas pu. La prochaine fois, j’aimerais travailler avec lui. Aide-moi, Dean, s’il te plaît !