Jour 824

Jonghyun : J’ai fait tomber mon téléphone il y a quelques jours et l’écran s’est brisé. Je l’avais un peu mauvaise… J’ai changé mon téléphone récemment, vous voyez ? Mais il ne va pas dans mes mains. Ce n’est pas confortable… Je me suis demandé si je n’allais pas le faire réparer et le donner à ma mère pour en acheter un autre… Je me dis aussi, n’est-ce pas le destin que l’écran se soit cassé ?

Jonghyun : En fait, en ce qui concerne le riz frit, peu importe ce que vous y ajoutez, ce sera bon. Vous pouvez ajouter tout ce que vous trouvez dans le frigo et le frire avec, ça marche.

Auditeur : Pourquoi ‘Blue Night’ s’appelle-t-il ainsi ?
Jonghyun : Je ne sais pas non plus. Je ne sais vraiment pas. Mais je pense que ‘bleu’ donne un peu de chaleur mais c’est aussi une couleur froide. En anglais, ‘being blue’ (être bleu) veut dire mal se sentir. Donc ça fait chaleureux mais aussi ‘mal à l’aise’. Et vous pouvez venir écouter la radio pour être réconforté. Je me demande si c’est pour cette raison. En tout cas, l’émission a bien été nommée.

Jonghyun : Je parlais avec l’équipe marketing après avoir écouté l’album de Dean. J’ai dit ‘Est-ce que vous connaissez un artiste qui s’appelle Dean ? Ses chansons sont vraiment bonnes et il semble bien chanter.’ L’équipe a répondu qu’il travaillait aussi avec notre agence. J’étais genre ‘Quoi… ?’ Et je leur ai demandé de me mettre en contact. Ils vous ont contacté Dean, n’est-ce pas ? On voulait travailler ensemble au début mais puisqu’on est tous les deux occupés, on n’a pas pu. La prochaine fois, j’aimerais travailler avec lui. Aide-moi, Dean, s’il te plaît !

Jour 825

Jonghyun : Je ne peux pas écrire de lettre, je suis timide, haha, et j’écris mal… Mais j’envoie des messages.

Jonghyun : Personnellement, je pense que je me marierai tard et que j’aurai des enfants tard. Mais j’ai des amis qui sont mariés. Je trouve ça fascinant, le fait qu’ils aient déjà planifié leur vie. Et je me demande, est-ce qu’ils se sont rencontrés, se sont regardés dans les yeux et pensé ‘Ah, c’est la personne avec qui je vais vivre’.

Auditrice : La photo de profil de mon copain et son statut ont disparu soudainement. Ca m’inquiète…
Jonghyun : C’est vraiiiii~! Quand la photo de profil et le statut sont effacés, ça peut être inquiétant. C’est pour ça que je n’ai ni photo de profil, ni statut. Et je n’inquiète pas les autres~

Jonghyun : Quand je suis seul ou que je me sens mis à l’écart, je me remonte le moral en prenant un bain. Et quand je rentre dans le bain, si l’eau est chaude, j’ai l’impression qu’elle porte le message ‘Tu as bien travaillé, Jonghyun !’ et ça m’étourdit et je m’endors.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : h_ongzo, jongella et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here