Lors de l’émission « Kiss The Radio » qu’il anime, Ryeowook a fait la liste des idoles qui fêtent le passage à l’âge adulte cette année, il a donc mentionné Taemin.

Source: si5441

L’enregistrement d’aujourd’hui s’est terminé après une seule prise. Il y a quelques parties qui ont du être réenregistrées. Les membres portaient une veste et il faisait très chaud donc ils ont montré leurs épaules. Un fan a demandé à Taemin s’il avait chaud, il a tourné la tête et a répondu ‘eung’ (oui).

Aujourd’hui, les garçons se sont fait avoir par le PD (directeur). Pendant l’enregistrement, tout le monde errait ici et là sur la scène. Le PD a dit « On commence bientôt » donc les quatre membres se sont immédiatement mis en place. Le PD a dit « Attendez » et même pas deux secondes après que les garçons aient baissé leurs mains, le PD a dit « Commencez ». Ensuite, il a encore dit d’attendre et quand les garçons ont commencé à se divertir, le PD a encore dit « Commencez », même le PD en rigolait.

A la fin, quand tous les artistes sont venus sur scène, Key a dit « Mettons-nous en ligne et saluons tout le monde. » Taemin a alors dit « Je ne suis pas de SHINee » et est parti tout seul vers là où se trouvait Shinhwa. Il discutait avec Junjin sans arrêt et a ensuite commencé une conversation avec Minwoo. Après ça, puisque les idoles sur la gauche (là où Shinhwa était) ont commencé à partir en premier, Taemin les a suivis et a quitté la scène.

Pendant l’émission, avant la salutation finale de ‘Why So Serious’, Taemin a enlevé sa veste et l’a jetée en dehors de la scène. Onew l’a ensuite récupérée pour lui.

Avant la partie MC, Minho dansait avec B1A4. Il était surpris quand il a vu les fans puis leur a fait signe de la main.

Pendant l’émission, Minho a placé sa main sous le menton de Taemin et l’a embêté.

Crédits : tudou_taem
Traduction anglaise : squishyjinki
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

1# Les garçons ont fait leur enregistrement en une prise. Un essai et un enregistrement seulement. En fait, ils sont TROP parfaits. Ils ont empli le hall entier de Shawol ! C’était super ! On est tellement à être venus malgré la pluie… Il y avait une bannière énorme au-dessus de la scène de l’Inki qui disait « Bienvenue au SHINee World ».

2# Les tenues de scène d’aujourd’hui étaient toutes en noir et blanc. Quand ils sont allés sur scène, Key n’arrêtait pas de faire coucou aux fans, et à la fin, il est entré dans Onew et l’a sournoisement frappé.
Taemin s’est à moitié accroupi, près à prendre position. Onew porte une veste avec des motifs de crânes et un pantalon blanc. Après la fin de l’enregistrement, lui et le staff sont allés au parking. Quand il est apparu, il avait un mouchoir sur son front et la coordi noona l’éventait, trop mignon… Mais quand il est de nouveau entré dans le bâtiment, il avait ce regard perdu.

3# En coulisses, les membres ont commencé à jouer avec les micros en faisant des imitations (je ne sais pas trop qui, mais on entendait des cris). Onew en particulier allait dans les aigus ; à la fin, Minho a marmonné ‘froidement’ « Mais qu’est-ce que tu fais ?»
Le directeur est vraiment marrant. Pendant la pause, il parlait aux fans et leur disait qu’elles devraient être contentes, parce que Jonghyun revient la semaine prochaine. Elles lui ont demandé comment il le savait, et il a dit quelque chose (je ne pouvais pas entendre), puis il a ajouté que c’était aussi ce qu’il voulait.

EDIT 130519 : 1 vidéo ajoutée~

Pour vous retrouver plus facilement, les vidéos ajoutées sont suivies d’une *

» SHINee sur ‘Why So Serious?’
» SHINee durant les répétitions de ‘Why So Serious?’
» Key sur ‘Why So Serious?’
» Key pendant les répétitions de ‘Why So Serious?’*
» Minho sur ‘SHINe’
» Minho sur ‘Why So Serious?’*

Note : Jonghyun n’était pas présent car il se reposait suite à son opération du nez.

Crédit : comme tagué

Retrouvez ci-dessus la cut de l’épisode 169 de We Got Married avec Key, puis Taemin et Naeun, en VOSTFR et HD !

RÉSUMÉ

We Got Married est une fameuse émission coréenne diffusée sur MBC. Deux idoles coréennes, ici Taemin et Naeun du groupe A-Pink, sont sélectionnées pour un faux mariage. Tout au long des épisodes, diffusés chaque semaine, le couple sera embarqué dans diverses aventures et activités avec humour.

Bon visionnage !