Ma première radio~~

C’était ma première radio~~
J’ai pu partager plein d’histoires concernant l’album avec Jonghyunnie-hyung alors le temps passé semblait plus amusant et détendu ^^

Merci beaucoup à tout ceux qui m’ont soutenu.
Je viendrai bientôt à la rencontre de tout le monde à nouveau par la radio alors attendez ça avec impatience, s’il vous plaît.

Et aussi, ‘Danger’, fighting !

Crédit : Taemin © site officiel
Traduction anglaise : MINHOLE © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

#1
L’enregistrement de ‘Danger’ est terminé ! Il n’y avait que des fans officiels pour ‘Ace’.
La scène faisait très Halloween avec des citrouilles allumées et des chauves-souris. Taemin a commencé dans une cabine téléphonique qui portait son nom.
Il a fait un test avec le costume blanc du clip-vidéo et le haut en résille mais s’est changé pour mettre le costume avec les fines lignes.
Les fans chantaient ‘사랑해’ avant une prise donc Taemin a fait un petit cœur avec ses mains.
Taemin respirait tellement fort à la fin, il s’est donné à 120% pour le chant et la danse.
Dès qu’il a terminé ses prises, il est sorti de scène en enlevant sa veste de costume.
Quand ils ont terminé la dernière prise, tout le monde criait ‘Lee Taemin’ et il a commencé à sauter et lever son poing par excitation.
Comme d’habitude avec les Shawol, il y a eu des questions pour savoir s’il avait déjà mangé.
Le boitier du micro est tombé mais il a continué à danser comme si de rien n’était alors que le boitier virevoltait dans tous les sens. Ils n’ont coupé que quand le directeur s’en est aperçu.
Quand les fans chantaient ‘Fighting !’, il a levé son pouce vers le public.
Taemin est sorti pour une prise et est resté avec les groupes sur les côtés pour saluer et faire des coucous.
On peut voir qu’il est toujours un peu mal à l’aise quand il a l’occasion de parler avec les fans. D’habitude, Jonghyun et Minho ont beaucoup à dire.
Il n’arrêtait pas de jeter son chapeau mais changeait la direction. Vers un groupe de fans et un danseur faisait en sorte qu’il le récupère.
Taemin a fini par le lancer devant la scène pour les dernières prises.
Tellement de sueur pour ce dur travail. Le directeur n’arrêtait pas d’appeler les maquilleurs et coiffeurs pour l’arranger. Le manager et les stylistes lui faisaient du vent sans arrêt.
En essayant de quitter la scène vers où sa cabine téléphonique était, il a presque foncé dans ceux qui nettoyaient la scène. Il s’est incliné en s’excusant.
Si, si fière de Taemin. Même la répétition était parfaite. Il a beaucoup travaillé pour ça et ça se voit. Une des idoles qui travaillent le plus dans le coin.
Apparemment, il n’y a eu qu’une prise pour ‘Ace’. Taemin est parfait. Tellement peu d’artistes sont capables de le faire en une seule prise.

Jonghyun : Wow… Né en 1996. 1996… J’avais 7 ans… Et maintenant que j’y pense, il n’y a pas une si grande différence d’âge.

Jonghyun : Parfois, on se blesse en faisant de l’exercice. C’est bien d’en faire mais de la bonne façon.

Après avoir écouté une chanson d’Adèle pour la première fois.
Jonghyun : Je demandais quel âge elle avait… Pourquoi… Je ne l’entends que maintenant ? Mais c’est quand tout le monde entendait parler d’elle, elle venait de débuter.

Jonghyun : On dirait qu’une performance n’est complète que lorsqu’il y a des gens qui regardent la personne qui chante.

Jonghyun : La première fois que j’ai entendu une chanson de Nirvana, je crois que c’est quand j’ai tenu ma basse pour la première fois. Ça devait être en 6ème ? Je pense que je parlais du groupe en 5ème.

Jonghyun : Vu que je suis né dans les années 90, quand cette chanson est sortie, je ne sais pas comment elle a été promue. Les paroles et l’ambiance de la chanson sont vraiment bonnes donc c’est une chanson connue. Beaucoup de gens ont déjà chanté cette chanson.

Sources : shu35150510 et 화요일방송 © YouTube